ИР Во первых, инструктировать молодого пилота.	YR First, to instruct a younger guy.
ИР Во первых, инструктировать молодого пилота.	First, to instruct a younger guy.
Им было дано право инструктировать все соответствующие службы.	They were entitled to instruct all relevant services.
Несмотря на это Департамент продолжал подробно инструктировать миссии.	The guidelines indicate that vehicles should be written off according to the following criteria
Они будут консультировать вас и инструктировать рабочих на каждом этапе производства.	And they all make recommendations, and familiarize all the workers with every aspect of production.
Обязанность	Paste HTML Quoted
Обязанность	Priority
ZZ 6.2 Упомянутые в пункте ZZ 6.1 средства должны быть такими, чтобы судоводитель мог инструктировать пассажиров .	ZZ 6.2 The means referred to in ZZ 6.1 shall enable the boatmaster to give instructions to the passengers.
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства	Legal obligation of the State to
Это наша обязанность.	This is our legal obligation.
Какова обязанность историка?	What's the historian's duty?
Помогать наша обязанность.	It's our duty to help.
Это твоя обязанность.	It's your duty.
Это ваша обязанность.	It's your duty.
Это наша обязанность.	It's our duty.
Это обязанность полиции.	That is the duty of the police.
Это обязанность Тома.	It's Tom's duty.
Такова обязанность богобоязненных.	This is binding on those who are upright and fear God.
Такова обязанность богобоязненных.	(This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
Такова обязанность богобоязненных.	This is a duty on Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
Такова обязанность богобоязненных.	This is an obligation upon the God fearing people.
Такова обязанность богобоязненных.	(This is) a duty for all those who ward off (evil).
D. Обязанность сотрудничать	D. The duty to cooperate
Советник по гендерным вопросам МООНСЛ продолжает инструктировать офицеров полиции старшего звена по гендерным вопросам и правам женщин.	The UNAMSIL Gender Adviser has continued to train senior police officers on gender and women's rights issues.
И нельзя рассчитывать на них это не их обязанность, это моя обязанность.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility.
Вернуть его наша обязанность .	To recover it is a duty.
Это не моя обязанность.	It's not my responsibility.
Наша обязанность им помогать.	It is our duty to help them.
Помогать им наша обязанность.	It is our duty to help them.
Подчиняться законам обязанность каждого.	To obey the law is everyone's duty.
Это не моя обязанность.	That's not my job.
Закончить работу твоя обязанность.	It's your duty to finish the job.
Закончить работу твоя обязанность.	It's your responsibility to finish the job.
Это ваша обязанность проголосовать.	It's your duty to vote.
Избирать это ваша обязанность.	It's your duty to vote.
Защищать её моя обязанность.	Protecting her is my responsibility.
Такова обязанность творящих добро.	This is surely the duty of those who do good.
И это обязанность богобоязненных.	This is binding on those who are upright and fear God.
И это обязанность богобоязненных.	(This is) a duty upon Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
Такова обязанность творящих добро.	(This is) a bounden duty for those who do good.
И это обязанность богобоязненных.	(This is) a duty for all those who ward off (evil).
Грудное вскармливание обязанность матери.	Breastfeeding shall be a task assigned to the mother.
Обязанность государства проводить расследование	Legal obligation of the State to investigate and punish
Такова наша общая обязанность.	This is our common responsibility.
Это наша абсолютная обязанность.	We absolutely must do that.

Display this page in English