Перевод "обязан по закону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я продаю клиенту продукт которые ему не нужен, но который он обязан купить по закону. | I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it. |
| По закону мы равны. | We are equal in the eyes of the law. |
| Он живёт по Закону Божьему. | He lives according to God's laws. |
| Личная явка обязательна по закону. | You're required by law to appear in person. |
| По закону король является лицом неприкосновенным . | Under Moroccan law the king is considered inviolable. |
| по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| В соответствии с последними юридическими поправками, Верховный суд обязан выносить финальное решение по всем делам, где подсудимый обвиняется в правонарушении, за которое по закону шариата полагается наказание. | According to a recent legal amendment, the Supreme Court must pass a final judgment on all cases where the defendant is convicted of offenses carrying penalties prescribed in Islamic Sharia. |
| Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Так по какому закону действует полиция? TemiarBlockade | edmundbon TemiarBlockade With repeal of Police Act note that it is not an offence per se just to gather without actually holding the rally. |
| Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону. | Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law. |
| По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание. | Women prisoners are entitled to health services from the state. |
| По закону запрещено строить небоскребы на этой земле. | The law forbids the building of any skyscraper on this land. |
| Повинуйтесь закону. | Obey the law. |
| Этой техникой Панахи, по большому счету, обязан Аббасу Киаростами. | For this, Panahi is very much indebted to Abbas Kiarostami. |
| Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд. | It is used to compel the testimony of a witness in a trial. |
| Человек обязан работать. | A man must work. |
| Человек обязан работать. | Man must work. |
| Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина. | My daughter is not mine by law, but Karenin's. |
| Общество не может жить исключительно только по нравственному закону. | Until you are cured, there is nothing you can do. |
| По закону исключённого третьего иных вариантов быть не может. | Law of noncontradiction Nothing can both be and not be. |
| Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению. | He went above and beyond the call of duty. |
| Все подчиняются закону. | Everybody is subject to law. |
| В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет. | In Japan, people legally become adults at the age of twenty. |
| Я ему глубоко обязан. | I am deeply in debt to him. |
| Я обязан ему жизнью. | I owe him my life. |
| Я обязан ему жизнью. | I owe my life to him. |
| Я обязан тебе жизнью. | I owe you my life. |
| Я обязан вам жизнью. | I owe you my life. |
| Я обязан тебе жизнью. | I owe my life to you. |
| Я многим тебе обязан. | I owe you a lot. |
| Я стольким тебе обязан. | I owe you so much. |
| Я обязан вам жизнью. | I owe my life to you. |
| Я Тому многим обязан. | I owe Tom a debt of gratitude. |
| Том обязан тебе жизнью. | Tom owes you his life. |
| Том обязан вам жизнью. | Tom owes you his life. |
| Я обязан Тому жизнью. | I owe Tom my life. |
| Я обязан Тому жизнью. | I owe my life to Tom. |
| Я обязан ей жизнью. | I owe my life to her. |
| Я всем обязан Тому. | I owe everything to Tom. |
| Ты обязан ей помочь. | You ought to help her. |
| Ты не обязан приходить. | You're not obligated to come. |
| Сын обязан подчиняться отцу. | The son must obey the father. |
| Ты обязан это делать? | Are you obliged to do that? |
| Я многим обязан родителям. | I owe my parents a lot. |
| Если, согласно закону, Церковь должна выплачивать налог, естественно, она подчинится закону(...). | And the web Navarre Church reiterates If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
Похожие Запросы : по закону - по закону - по закону - по закону - ответственность по закону - обязанность по закону - обязательный по закону - обязанность по закону - дисквалифицирован по закону - Правительство по закону - консультант по закону - Ответственность по закону
