Перевод "обязательный по закону" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательный - перевод :

ключевые слова : Legally Legally Under Required Legal Mandatory Binding Compulsory Optional Obligatory Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По закону мы равны.	We are equal in the eyes of the law.
Он живёт по Закону Божьему.	He lives according to God's laws.
Личная явка обязательна по закону.	You're required by law to appear in person.
По закону король является лицом неприкосновенным .	Under Moroccan law the king is considered inviolable.
по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года.	I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.	These offenses are punishable by law. Arrest him.
Так по какому закону действует полиция? TemiarBlockade	edmundbon TemiarBlockade With repeal of Police Act note that it is not an offence per se just to gather without actually holding the rally.
Дискриминация и разжигание ненависти карается по закону.	Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by law.
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
По закону женщинам заключенным положено государственное медицинское обслуживание.	Women prisoners are entitled to health services from the state.
По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.	The law forbids the building of any skyscraper on this land.
Повинуйтесь закону.	Obey the law.
Моя дочь по закону не моя дочь, а Каренина.	My daughter is not mine by law, but Karenin's.
Общество не может жить исключительно только по нравственному закону.	Until you are cured, there is nothing you can do.
По закону исключённого третьего иных вариантов быть не может.	Law of noncontradiction Nothing can both be and not be.
Все подчиняются закону.	Everybody is subject to law.
Новый юридически обязательный документ по маркировке и отслеживанию значительно облегчит ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений.	A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.
В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.	In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
Если, согласно закону, Церковь должна выплачивать налог, естественно, она подчинится закону(...).	And the web Navarre Church reiterates If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ).
Все должны подчиняться закону.	Everybody must be subject to law.
Я буду следовать закону.	I will follow the law.
Мы должны подчиняться закону.	We ought to obey the law.
Наш долг повиноваться закону.	It is our duty to obey the law.
Мы должны подчиняться закону.	We must obey the law.
Ты должен подчиняться закону.	You have to obey the law.
Вы должны подчиняться закону.	You have to obey the law.
Это не противоречит закону.	It's not against the law.
Они отвечали Они запатентованы, все по закону, это не ваше дело .	They said, They're proprietary, they're legal, go away.
Согласно закону, оклад по занимаемой должности Агибалова составляет 11 189 рублей.	According to the law, the monthly salary on Agibaev s position is 11,189 roubles.
Они вряд ли ответят по закону и все сохранят свои должности.	They are unlikely to be punished by the law and they can still keep their posts.
На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.	And for now, she s abandoned her case under Law 779.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .	The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .
Подобные случаи должны быть, безусловно, запрещены, а виновные должны преследоваться по закону.	Practices of this kind must be totally outlawed and punished in accordance with the law.
Многим влиятельным зекам на самом деле не нужно, чтобы было по закону .	Many influential don't really need things to be in accordance with the law.
По закону,на её полномочия накладывается больше ограничений, чем на обычную полицию.	According to the law, its powers are more limited than those of the regular police.
YangZerstoerung Н Ну уж нет, еще один обязательный ужин с боссом. ИероглифыСмертиСятику	YangZerstoerung N Not Again. Another obilgatory dinner with the boss. WordPlayOffShachikuDeath
С 1 июля 2011 года обязательный воинский призыв в армию Германии прекращён.	Military expenditure in Germany was at 31.55 billion in 2011, corresponding to 1.2 of GDP.
Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
По закону, ФРС обязана публиковать стенограммы встреч Федерального комитета по открытым рынкам (FOMC) с пятилетним отставанием.	By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag.
потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять .	Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.
(В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ?	(In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount?
В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания.	PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal.
по культурным причинам и также по закону нас просто арестовали бы при первой попытке что то наклеить.	I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
Банки обязаны по закону поддерживать резервы в ФРС пропорционально чековым депозитам в своих книгах.	Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books.
Это угроза, что он отнимет сына, и, вероятно, по их глупому закону это можно.	But don't I know why he said it? He does not believe in my love for my son or he despises it.

Display this page in English