Перевод "обязательства и активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

активы - перевод :

Fiduciary assets

активы - перевод :

Assets

обязательства - перевод :

Liabilities

обязательства и активы - перевод :

Liabilities and assets

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это мои активы, и вот мои обязательства.	These are my assets, and these are my liabilities.
Активы с левой стороны, обязательства по	Assets on the left hand side,
Потому, что активы равны обязательства плюс справедливости.	Because assets are equal to liabilities plus equity.
d) поступления, расходы, активы и обязательства учитываются нарастающим итогом	(d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
И обратите внимание, что активы по прежнему равны обязательства плюс справедливости.	And notice, assets are still equal to liabilities plus equity.
Сейчас я покажу это мои активы а это мои обязательства.	The way I do it right now this side is my assets and these are my liabilities, right?
Короче говоря, балтийские государства вынуждены были принять финансовые обязательства и активы бывшего СССР.	To sum up, the Baltic States have been forced to accept a financial obligation and an asset of the former USSR.
Ну если мой активы являются 500 и мои обязательства являются 700, затем что такое Мой капитал?	Well, if my assets are 500 and my liabilities are 700, then what is my equity?
Участники и активы	This loan service fulfils two functions
Между тем обязательства государств в этом отношении сформулированы четко они обязаны замораживать активы в полном объеме.	But the obligation on States is clear they must impose the assets freeze in full.
Показанные в вышеприведенной таблице обязательства включают обязательства по тем участникам, которым еще предстоит вступить в Фонд аналогичным образом, активы включают взносы будущих новых участников.	The liabilities shown in the table above included those for individuals who have yet to join the Fund similarly, the assets included the contributions for future new entrants.
Активы	Asset
Активы	Asset accounts
Активы	Assets
Таким образом, вопрос заключается в том, сколько можно Банк продолжать выпуск вне больше кредитов и увеличить свои активы и его обязательства?	And then the liabilities. I'll do that in this red. I like this red color,
Потому что этот оригинальный 300 инвестиций, каждый раз, когда он добавляет некоторые активы и некоторые обязательства, это будет делать различие.	Because with this original 300 investment, every time it adds some assets and some liabilities, it's going to make a difference.
Ликвидные активы и пассивы	Liquid Assets and Liabilities
А. Активы и преимущества	A. Assets and strengths
Ликвидные активы	Liquid Assets
Краткосрочные активы	Short term assets
Текущие активы	Current assets
Итак, что такое активы корпорации, и что такое долг.. и что такое обязательства.. и мы можем поговорить немного даже о том что такое корпорация.	So, what are the assets of the corporation, and what are the debt and what are the liabilities and we could talk a little bit about what a corporation even is.
Активы и пассивы 42 54	Assets and liabilities 42 54
Ведомость I. Активы и пассивы	Statement I. Assets and liabilities . 78
И тогда эти мои активы.	And then these are my assets.
j) Основные активы, включающие мебель, оборудование и т.д., не учитываются как активы Центра.	(j) Fixed assets, consisting of furniture, equipment, etc. are not included in the assets of the Centre.
Да, финансовая система неплатёжеспособна, но у неё есть номинальные обязательства, и либо у неё, либо у её дебиторов есть какие нибудь действительные активы.	Yes, the financial system is insolvent, but it has nominal liabilities and either it or its borrowers have some real assets.
Примечание 6 Активы	Note 6. Assets
Ожидаемые ликвидные активы	Expected Liquid Assets
Итого, краткосрочные активы	Total short term assets
Примечание 6 Активы	Note 6 Assets
Активы кассовая позиция	Assets cash position
Таковы мои активы.	These are my assets.
Вот они активы.	But here the assets.
Итак это активы.	So this is assets.
Это активы, конечно.	This is assets, of course.
Чтобы приобрести активы.	To acquire assets.
Это государственные активы.	I mean, these are state assets.
Они распродают активы.	They sell off the assets.
Активы, передаваемые кооперативу	Activities of the cooperative
Ведомость I. Активы и пассивы . 47	Statement I. Assets and liabilities . 40
Эти активы распределяются по четырем категориям финансовые активы, производственные запасы, недвижимое имущество и прочие активы, о которых не сообщалось при проведении других обзоров.	Non farm assets are grouped into four categories financial assets, business holdings, real estate, and other assets not reported elsewhere.
Неликвидные активы Это активы, которые компания собирается оставлять на долгое время и не соби рается продавать.	Fixed assets These are assets that the company wants to retain for a long period of time and which it does not intend to resell.
В начале кризиса распад евро был немыслимым активы и обязательства, выраженные в общей валюте, были настолько смешаны, что распад привел бы к неконтролируемому банкротству.	At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown.
Австрийские, итальянские и швейцарские регулирующие органы, проследившие за тем, чтобы активы и обязательства их банков выражались в их собственной валюте, сейчас находятся в совершенно другом положении.	Austrian, Italian, and Swiss regulators, seeing that their banks assets and liabilities were in their own currencies, looked the other way.

Display this page in English