Перевод "обязательство расследовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligation Promissory Pledge Moral Investigate Investigating Solve Investigation Looking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это просто необходимо расследовать.	This must be investigated.
Полиция пытается расследовать преступление.	The police is trying to investigate the crime.
Полиция пообещала расследовать дело.	The police promised to investigate the matter.
Расследовать такие вещи мой бизнес.	It's my business to investigate such things.
Я собираюсь расследовать этот случай.	I'm going to investigate this case.
Мы стараемся расследовать каждую жалобу.	We try to follow up on every complaint.
Полиция начала расследовать дело об убийстве.	The police started to look into the murder case.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком.	This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished.
Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы.	Private detectives were hired to look into the strange case.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем?	Why investigate and report this scandal?
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Люди продолжают расследовать такие трагедии и никогда не узнают правды.	People keep investigating such tragedies and never know the truth.
Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды.	Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death.
Писатели по всему миру просят президента Пенью Ньето расследовать убийства журналистов.	Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders.
Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего.	But the government refused to investigate and did nothing with the information.
Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела.	The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases.
На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его.	As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested.
Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их.	Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля.	None of us are surprised that the police are unwilling to investigate my car s explosion.
Его дело уже закончили расследовать в Следственном комитете Российской Федерации по Мурманской области.	The Investigative Committee of the Russian Federation for Murmansk Region has already completed the investigation into his case.
Комитет по исследованию правового статуса женщин стремился расследовать положение женщин во всём мире.	The Committee for the Study of the Legal Status of Women sought to inquire into the status of women all over the world.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Впоследствии Суд будет не в состоянии расследовать преступления прошлого, типа совершенных Пиночетом и Красными Кхмерами.	Thereafter, the Court will not be able to consider the crimes of the past, such as those committed by Pinochet and the Khmer Rouge.
Я требую от властей Йемена незамедлительно расследовать этот случай и наказать всех ответственных за преступление.	I urge the Yemeni authorities to investigate this case without delay and to prosecute all those responsible for this crime.
Я действительно полагаю, что Япония должна расследовать все пути вывода капитала из страны в офшоры .	I really think Japan should be investigating all the ways in which capital is being moved offshore from Japan.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.	(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества.	It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community.
Я хочу работать, но я сыт по горло фиктивными планами, когда нас заставляют расследовать несуществующие преступления.	I want to work but I am fed up with fictional plans when we are forced to investigate crimes that don t exist.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.	Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.

Display this page in English