Перевод "расследовать обвинения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обвинения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
| Это просто необходимо расследовать. | This must be investigated. |
| Полиция пытается расследовать преступление. | The police is trying to investigate the crime. |
| Полиция пообещала расследовать дело. | The police promised to investigate the matter. |
| В Центре независимой журналистики (ЦНЖ) считают, что правительство должно расследовать обвинения в коррупции вместо того, чтобы ограничивать свободу слова | The Centre for Independent Journalism said the government should probe allegations of corruption instead of restricting free speech |
| Расследовать такие вещи мой бизнес. | It's my business to investigate such things. |
| Я собираюсь расследовать этот случай. | I'm going to investigate this case. |
| Мы стараемся расследовать каждую жалобу. | We try to follow up on every complaint. |
| Полиция начала расследовать дело об убийстве. | The police started to look into the murder case. |
| Обвинения | Charges issued |
| Сфабрикованные обвинения | Trumped up charges |
| Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком. | This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished. |
| Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы. | Private detectives were hired to look into the strange case. |
| Зачем же расследовать этот скандал и сообщать о нем? | Why investigate and report this scandal? |
| Аданом отвергает обвинения. | Adahanom has denied the allegations. |
| Обвинения были ложными. | The charges were false. |
| Это серьёзные обвинения. | Those are serious accusations. |
| Том опроверг обвинения. | Tom denied the accusations. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the accusations. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the charges. |
| Обвинения совершенно необоснованны. | The allegations are completely unfounded. |
| Люди продолжают расследовать такие трагедии и никогда не узнают правды. | People keep investigating such tragedies and never know the truth. |
| Ключевой угандийский оппозиционер Кизза Бесидже настоятельно просит расследовать гибель Аронды. | Uganda's main opposition leader, Kiiza Besigye, has called for a full investigation into Aronda's death. |
| В отличие от конкурентов в Соединенных Штатах, Аккерманн ответил на критику. Он пообещал расследовать обвинения и заявил, что никакая торговля не стоит того, чтобы подвергать риску хорошую репутацию Дойче Банка . | In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk. |
| США отвергло все обвинения. | USA denied all accusations. |
| Дияб отрицает все обвинения. | Diyab denies all the accusations. |
| Том опроверг эти обвинения. | Tom denied those accusations. |
| Том отверг эти обвинения. | Tom denied those accusations. |
| Меня оскорбили её обвинения. | I was outraged by her accusations. |
| Тома оскорбили обвинения Мэри. | Tom was outraged by Mary's accusations. |
| Писатели по всему миру просят президента Пенью Ньето расследовать убийства журналистов. | Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders. |
| И снова посыпались взаимные обвинения. | Again, both sides of the Atlantic played a mutual blame game. |
| Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. | The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. |
| Обвинения против Кудратова довольно сложны. | The charges against Qudratov are complicated. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Все обвинения против вас сняты. | You've been cleared of all charges. |
| Обвинения основываются на ряде эпизодов. | I had to do it ... |
| Но правительство отказалось расследовать это дело и не сделало с информацией ничего. | But the government refused to investigate and did nothing with the information. |
| Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела. | The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases. |
| На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его. | As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested. |
| Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля. | None of us are surprised that the police are unwilling to investigate my car s explosion. |
| Его дело уже закончили расследовать в Следственном комитете Российской Федерации по Мурманской области. | The Investigative Committee of the Russian Federation for Murmansk Region has already completed the investigation into his case. |
| Комитет по исследованию правового статуса женщин стремился расследовать положение женщин во всём мире. | The Committee for the Study of the Legal Status of Women sought to inquire into the status of women all over the world. |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Этот факт полностью разрушает линию обвинения. | This little fact demolishes the case of the prosecutor. |
Похожие Запросы : обвинения - обвинения - обвинения - расследовать ли - будет расследовать - расследовать жалобы - просят расследовать - расследовать претензии - расследовать жалобы - расследовать претензии - расследовать преступление - расследовать дальше - обязательство расследовать
