Перевод "об использовании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

ключевые слова : Usage Accused Using Magic Report Worry Thinking Care Talking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Информация об использовании диска	View disk usage information
Очистить данные об использовании	Clear Usage Data
Удалить записи об использовании файлов и приложений	Delete records of which files and applications were used
Здесь вы узнаете об использовании социальных медиа правительством Австралии.	Click H E R E on Australian government's heavy use of Social Media.
Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью	Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall
Дополнительные сведения об использовании адресной книги KDE содержатся в Руководстве KAddressBook.	See the kaddressbook Handbook for additional instructions on using the kde address book.
Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.	The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.
Он стал главным источником информации об использовании Пасхального помилования в Испании.	It has become the primary source of information about use of the Easter Pardon in Spain.
Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления	Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts
Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.	Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.
6. просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать правительства об использовании средств Центрального чрезвычайного оборотного фонда и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об использовании средств Фонда	6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund
60 21. Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах	60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение.	Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure.
Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании Зеленого ВВП для измерения развития.	A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development.
Поэтому, когда мы думаем о технологиях будущего, мы думаем об использовании бактерий или вирусов простых организмов.	So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms.
Недавнее заявление министра иностранных дел Сушмы Сварадж об использовании хинди в паспортах еще больше усилило это возмущение.	The recent announcement by Sushma Swaraj, Union Minister for External Affairs, about the use of Hindi in passports, has pushed this outrage even further.
Пользователи интернета и исследователи уже давно знают об использовании ИИ государственными структурами для поддержки цензуры в Китае.	Netizens and researchers have known about state authorities' use of AI to facilitate censorship in China for some time.
они концентрируются на использовании клеток.	And they concentrate on using cells.
При использовании других интерфейсов PHP	These constants can be used in php.ini
Простая в использовании адресная книга	Simple and easy to use addressbook
Две, легкие в использовании панели.	Two powerful and easy to use OFM panels.
Простая в использовании персональная СУБД	An easy to use personal database application
Ты что нибудь знаешь об использовании википедии учителями? И какова, на твой взгляд, роль википедии в изменении образования?	Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education?
Когда избранный в президенты Буш говорит об использовании больших налоговых сокращений для поддержания энергичной экономики, приходит время беспокоиться.	When President elect Bush talks about using huge tax cuts to keep the economy humming, it is time to start worrying.
21. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее и Экономическому и Социальному Совету подробный доклад об использовании этого Фонда	21. Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund
все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях.	arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force.
Ван Чжиань, работник СМИ, сделал саркастическое замечание об использовании китайского обычая в качестве предлога для прощения преступного деяния	Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act
Упоминание об использовании Герхардом Рихтером цветной испытательной таблицы, а также распространенная на сегодня идея об открытии другого типа изображения которым является битовое отображение графического объекта,	Also, the reference to Gerhard Richter's use of color charts and the idea also entering another realm of representation that's very common to us today, which is the bit map.
Я настаивал на использовании ядерного оружия.	I strongly recommended that nuclear weapons be used.
Индонезия убрала субсидии при использовании бензина.	Indonesia telah beralih dari subsidi minyak.
Мощный и простой в использовании калькулятор	Powerful and easy to use calculator
Различие в использовании двух слов очевидно.	The distinction in usage between the two words is clear.
Его обвинили в незаконном использовании магии.	He captains it in his sixth year.
Для обеспечения прозрачности и подотчетности в рамках проекта также создан блог с историями, фотографиями и отзывами об использовании пожертвований.	To ensure transparency and accountability, the project has also created a blog with stories, photos and feedback about how the donations are used.
Никто не рассказывает этим девушкам и женщинам из деревень об использовании чистой ткани, в школе также этому не учат.	There is no proper advice or education given to these girls or women in villages about clean cloth usage.
Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.	Poor people also suffer at the point of use.
Простая в использовании программа для изучения Библии	An easy to use bible study tool
Простая в использовании распределенная система контроля версий	Easy to use distributed version control system
Представитель Аргентины на многочисленных переговорах и международных конференциях по вопросу об использовании международных рек, защите окружающей среды и освоении природных ресурсов.	Argentine representative for numerous negotiations and international conferences concerning the use of international rivers, the protection of the environment, and the exploitation of natural resources.
Мы призываем любопытствующих читателей и исследователей изучить все эти материалы и подумать об их использовании для проведения собственного исследования или анализа.	We encourage curious readers and researchers to explore all of these materials and consider using them to conduct their own research or analysis.
Мы должны думать о мирном использовании атомной энергии.	We must think about peaceful uses of atomic energy.
Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии.	Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
В июне прошлого года компания Soufan Group, занимающаяся консалтингом в области безопасности, опубликовала исследование об использовании сирийскими комбатантами Интернета для вербовки кадров.	Last June, the the security consultancy Soufan Group published a study about the online recruitment efforts of Syrian combatants, finding that new members are often interconnected within self selected bubbles.
Дебаты, под хэштегом AfrikaansMustFall сообщают, что происходит в Южной Африке, а именно об использовании африкаанского языка в качестве носителя инструкций в университетах.	A debate, using the hashtag AfrikaansMustFall, is going on in South Africa about the use of the language Afrikaans as a medium of instructions in universities.
2. принимает к сведению информацию об использовании полномочий на принятие обязательств, предоставленных в ее резолюции 55 225 B от 12 апреля 2001 года	2. Takes note of the utilization of the commitment authority authorized in its resolution 55 225 B of 12 April 2001

Display this page in English