Перевод "оглушительный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оглушительный - перевод :

ключевые слова : Deafening Voice Smashing Tumultuous 1916

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шум оглушительный.	The noise is deafening.
Это был оглушительный успех.	It was a resounding success.
Сверху раздался оглушительный рёв.	From above resounded a deafening cry.
Сверху раздался оглушительный рёв.	From above there resounded a deafening cry.
И когда придет оглушительный,	But when the great calamity comes
И когда придет оглушительный,	So when the deafening Shout arrives,
И когда придет оглушительный,	And when the Blast shall sound,
И когда придет оглушительный,	Then when cometh the Deafening Cry
И когда придет оглушительный,	Then, when there comes As Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet),
И когда придет оглушительный,	But when the Deafening Noise comes to pass.
И когда придет оглушительный,	But when the deafening cry shall be sounded
И когда придет оглушительный,	But when the Shout cometh
Когда же раздастся Оглушительный глас,	But when the great calamity comes
Когда же раздастся Оглушительный глас,	So when the deafening Shout arrives,
Когда же раздастся Оглушительный глас,	And when the Blast shall sound,
Когда же раздастся Оглушительный глас,	Then when cometh the Deafening Cry
Когда же раздастся Оглушительный глас,	Then, when there comes As Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet),
Когда же раздастся Оглушительный глас,	But when the Deafening Noise comes to pass.
Когда же раздастся Оглушительный глас,	But when the deafening cry shall be sounded
Когда же раздастся Оглушительный глас,	But when the Shout cometh
Но когда настанет оглушительный трубный звук,	But when the great calamity comes
Но когда настанет оглушительный трубный звук,	So when the deafening Shout arrives,
Но когда настанет оглушительный трубный звук,	And when the Blast shall sound,
Но когда настанет оглушительный трубный звук,	Then when cometh the Deafening Cry
Но когда настанет оглушительный трубный звук,	Then, when there comes As Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet),
Но когда настанет оглушительный трубный звук,	But when the Deafening Noise comes to pass.
Но когда настанет оглушительный трубный звук,	But when the deafening cry shall be sounded
Но когда настанет оглушительный трубный звук,	But when the Shout cometh
Когда раздастся оглушительный трубный глас примета Судного часа,	But when the great calamity comes
Когда раздастся оглушительный трубный глас примета Судного часа,	So when the deafening Shout arrives,
Когда раздастся оглушительный трубный глас примета Судного часа,	And when the Blast shall sound,
Когда раздастся оглушительный трубный глас примета Судного часа,	Then when cometh the Deafening Cry
Когда раздастся оглушительный трубный глас примета Судного часа,	Then, when there comes As Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet),
Когда раздастся оглушительный трубный глас примета Судного часа,	But when the Deafening Noise comes to pass.
Когда раздастся оглушительный трубный глас примета Судного часа,	But when the deafening cry shall be sounded
Когда раздастся оглушительный трубный глас примета Судного часа,	But when the Shout cometh
Затем, без предупреждения, еще один ужасный оглушительный взрыв всколыхнул здание.	Then, without warning, another tremendous, earsplitting blast shook the building.
Наука, однако, всегда давала оглушительный ответ нет на вопрос Имеет ли жизнь высокий смысл?	Science, however, has always given a resounding no to the question Does life have a higher meaning?
Книга была напечатана в 1889 году, имела оглушительный успех, и переиздается до сих пор.	The book, published in 1889, became an instant success and is still in print.
Человек поражен ее, молча говорит Seforno, тест благодати, если вы можете продолжать литься, когда ваша сторона имеет оглушительный?	The man astonished her, silently says Seforno, a test of grace is if you can continue to shower when your side has a deafening?
Пятый фильм о Гарри Поттере ( Гарри Поттер и Орден Феникса ), который вышел в 2007 году, имел оглушительный финансовый успех.	The fifth film in the Harry Potter franchise, Harry Potter and the Order of the Phoenix , was released in 2007.
Это может звучать как оглушительный успех простого объявления о схеме ПДТ было достаточно, чтобы положить конец экзистенциальному кризису валютного союза.	That may sound like a resounding success the mere announcement of the OMT scheme was enough to end the monetary union s existential crisis.
На некоторых из них Аллах обрушил каменный дождь, некоторых постиг оглушительный вопль, некоторых поглотила земля по велению Аллаха, а некоторых Аллах потопил в море.	Some We caused the ground to cave in beneath them. And some We drowned.
Убийство Джо Кокс подлило масла в огонь. Это был оглушительный удар! Но, цитируя Алекса Масье, невозможно без умолку кричать ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ, ничего при этом не сломав .	Jo Cox's murder was an extra, devastating blow, but as Alex Massie wrote, you can't shout BREAKING POINT over and over again, and be surprised when someone breaks.
За ним, баллотировавшимся в губернаторы в 1916 году, стояли лучшие люди страны. Белый Дом был следующим шагом в его политической карьере. Но внезапно, за неделю до выборов, постыдный оглушительный провал	In 1916, as independent candidate for governor the best elements of the state behind him the White House seemingly the next easy step in a lightning political career then suddenly, less than one week before election defeat.

Display this page in English