Перевод "ограждение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полицейское ограждение не переходить. | Police line do not cross. |
| Корова местного молочника переходит ограждение. | Cow of a local milkman crosses a roadblock in the locality. |
| Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора. | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |
| В прошлом году было закончено 45 километровое ограждение горы Эбуру. | Pagar Gunung Ebru sepanjang 45 kilometer telah selesai dibuat tahun lalu. |
| Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке. | An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market. |
| Вечером 11 июня, 2003 года он взобрался на ограждение Манхэттэнского моста и прыгнул в глубокие воды реки. | On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below. |
| Ограждение было спроектировано для того, чтобы предотвратить вторжение людей и ухудшение среды обитания на территории национального парка. | Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut. |
| Но это ограждение также защитило и фермеров, зерновые культуры которых регулярно уничтожались слонами и другими дикими животными. | Tapi pagar ini juga melindungi para petani yang tanamannya sering dirusak oleh gajah atau satwa liar lainnya yang menyerang lahan mereka. |
| Как орнитолог, я могу вам сказать, птицы летают и что ограждение колонии птиц не решает проблемы, совсем ее не решает. | Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it. |
| Стена ограждение на Западном Берегу и осуществленный Ариэлем Шароном уход из Газы практически покончили с ежедневными трениями между евреями и арабами. | The wall fence in the West Bank and Ariel Sharon s disengagement from Gaza have practically done away with daily friction between Jews an Arabs. |
| Затем у забота он увидел 60 летнюю женщину, которая за 20 юаней (примерно 200 рублей) предложила ему преодолеть ограждение с помощью лестницы. | He was then ushered over to a nearby fence by a 60 year old nanny, who told him that he could spend 20 yuan to cross the fence with a ladder |
| Ограждение горы Кения, длиной в 450 километров, превосходит по протяженности проект Абердейра на сегодня строительство ведется успешно уже завершен участок ограждения длиной 80 километров. | Pagar Gunung Kenya, sepanjang 450 kilometer, akan lebih panjang dari proyek Aberdares dan kini mengalami kemajuan pesat, sekarang pembangunan sudah mencapai 80 kilometer. |
| Стамбул, Турция. 19 августа 2015. После перестрелки с двумя вооружёнными террористами полиция ставит ограждение у входа на территорию знаменитого дворца Долмабахче, где располагается официальная резиденция премьер министра Турции. | On August 19, 2015 police cordon off the access to the iconic Dolmabahçe Palace in Istanbul, home to the prime minister's Istanbul offices, after a shootout with two armed men, believed to have been captured later in Taksim Square. |
| С другой стороны, то, что предлагают США, значительно усложнит универсальную банковскую деятельность, отчасти и потому что целью данных предложений является ограждение quot депозитарных учреждений, создающих системный риск для финансовой системы. | The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring fence depository institutions that pose a systemic risk to the financial system. |
| ЛОНДОН Если кому то было нужно ясное свидетельство того, что Европейский союз начал разваливаться, причем опасными темпами, вот оно Венгрия строит ограждение из колючей проволоки на границе с товарищем по ЕС Хорватией. | LONDON If a clear signal was needed that the European Union is falling apart at an alarming rate, Hungary s construction of razor wire fences along the border with its fellow EU member Croatia is it. |
| Активисты из македонской гражданской платформы Ajde Hajde отреагировали на решение правительства воздвигнуть железное ограждение вокруг главного правительственного здания в Скопье, а также на все другие возведённые законодателями в Македонии стены, открытием собственной. | Activists from the Macedonian citizen platform Ajde Hajde reacted to the government's decision to erect an iron fence around the main government building in Skopje, as well as all other walls erected by decision makers in Macedonia, by inaugurating a wall of their own. |
| Какой нибудь западноафриканской стране, только что обнаружившей нефтяное месторождение, требуется финансирование разведочных работ, бурения и строительства трубопровода, а значит ей требуется ограждение от рисков лет на 10 20, а не на 90 дней. | A West African country with newly discovered oil reserves needs to finance exploration, drilling, and pipeline construction, which means that it needs to hedge at a time horizon of 10 20 years, not 90 days. |
| Вначале планируемая как ограждение безопасности вдоль Зеленой линии, границы Израиля 1967 года, она постепенно протянулась за пределы этой предполагаемой границы, конфискуя палестинские земли, и все закончилось de facto аннексией большей части Западного берега. | Initially aimed at creating a security fence along the green line, the 1967 borders of Israel, it has gradually stretched across that would be boundary, confiscating Palestinian land and amounting to a de facto annexation of a large part of the West Bank. |
Похожие Запросы : ограждение палки - ограждение маска - ограждение меч - ограждение клуб - металлическое ограждение - ограждение зал - электрическое ограждение - сделать ограждение - ограждение безопасности - ограждение материал - кольцевое ограждение - защитное ограждение
