Перевод "ограждение безопасности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ограждение - перевод : ограждение - перевод : ограждение - перевод : ограждение безопасности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защитное ограждение
The Security Fence
Полицейское ограждение не переходить.
Police line do not cross.
Здесь он проломил ограждение.
There's where he went through the railing.
Корова местного молочника переходит ограждение.
Cow of a local milkman crosses a roadblock in the locality.
Ограждение фактически решило проблему террора.
The fence has, in fact, created a solution to terror.
Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора.
Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.
Перечень включает ограждение, знаки, оповещение и наблюдение.
The list includes fencing, signs, warning and monitoring.
Ее заставили перелезть через заградительное ограждение и застрелили.
She was dragged over the guardrail and shot.
Они также грозились установить по границам Сектора электрическое ограждение.
They also threatened to erect an electric fence round the Strip.
В прошлом году было закончено 45 километровое ограждение горы Эбуру.
Pagar Gunung Ebru sepanjang 45 kilometer telah selesai dibuat tahun lalu.
На нижней фотографии колония птиц, вокруг которой поставили боновое ограждение.
And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
Вокруг северной части парка, восточной и западной границ сделано электрическое ограждение.
There is electric fencing around the park's northern, eastern, and western boundaries.
Поэтому нам нужен поезд. Надо быть психом, чтоб врезаться в ограждение.
If you're figuring on crashing through, you're crazy.
ii) возможные меры по защите гражданских лиц (например, ограждение, знаки, оповещение и наблюдение)
(ii) possible measures to protect civilians (for example, fencing, signs, warning and monitoring)
особый профиль, включающий специальное оборудование, например звукоизоляционные панели, защитные брустверы, металлическое ограждение и т.д.
longitudinal sections, cross sections, type sections, special sections for specific equipment such as noise walls, screening mounds, crash barriers, etc. Exchanges and re establishment of communications merging lanes, deceleration lanes, weaving lanes, distances between entrances and exits situated close to each other (including those of related lay bys, where necessary), single level intersections.
И он пытался он смог создать впечатление в них, которые он писал ограждение добровольно.
And he was trying he was able to create the impression in them that he was painting the fence voluntarily.
Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке.
An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market.
В настоящем докладе отдается предпочтение термину стена , а не более нейтральным терминам барьер и ограждение .
In this report the term wall is used in preference to the more neutral terms barrier and fence .
мой 232ой день. и закончилось проходом через полицейское ограждение, но многие люди не смогли попасть сюда.
my 323rd day. crowd echoes and ended with getting through the kettling, crowd echoes But there's many people who haven't yet been able to get through.
Вечером 11 июня, 2003 года он взобрался на ограждение Манхэттэнского моста и прыгнул в глубокие воды реки.
On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below.
Ограждение было спроектировано для того, чтобы предотвратить вторжение людей и ухудшение среды обитания на территории национального парка.
Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut.
Но это ограждение также защитило и фермеров, зерновые культуры которых регулярно уничтожались слонами и другими дикими животными.
Tapi pagar ini juga melindungi para petani yang tanamannya sering dirusak oleh gajah atau satwa liar lainnya yang menyerang lahan mereka.
Вдоль бортов корабля имелось ограждение ( kastellōma ), на которое морские пехотинцы могли повесить свои щиты, обеспечивая защиту экипажу.
A pavesade ( kastellōma ), on which marines could hang their shields, ran around the sides of the ship, providing protection to the deck crew.
(90 4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен щит и ограждение истина Его.
He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
(90 4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен щит и ограждение истина Его.
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust his truth shall be thy shield and buckler.
4.3.4 Ограждение участков вблизи мостов и судоходных пролетов мостов навигационными знаками должно производиться при соблюдении следующих условий
The installation of marking signs in the vicinity of bridges and the buoying of navigable passages shall comply with the following conditions
o) Можно было бы предусмотреть укрепление стандарта на ограждение за счет принятия подхода по принципу наилучшей практики.
(o) Provision could be made to enhance the standard of the fence by adopting a best practice approach.
Вначале планируемая как ограждение безопасности вдоль Зеленой линии, границы Израиля 1967 года, она постепенно протянулась за пределы этой предполагаемой границы, конфискуя палестинские земли, и все закончилось de facto аннексией большей части Западного берега.
Initially aimed at creating a security fence along the green line, the 1967 borders of Israel, it has gradually stretched across that would be boundary, confiscating Palestinian land and amounting to a de facto annexation of a large part of the West Bank.
41. 21 октября 1993 года поступило сообщение о том, что ИДФ возведут проволочное ограждение вокруг поселений Гуш Катифа.
41. On 21 October 1993, it was reported that the IDF would build a security fence around the Gush Katif settlements.
Как орнитолог, я могу вам сказать, птицы летают и что ограждение колонии птиц не решает проблемы, совсем ее не решает.
Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it.
Стена ограждение на Западном Берегу и осуществленный Ариэлем Шароном уход из Газы практически покончили с ежедневными трениями между евреями и арабами.
The wall fence in the West Bank and Ariel Sharon s disengagement from Gaza have practically done away with daily friction between Jews an Arabs.
Защитное ограждение не было несколько изменено по оценкам самого Специального докладчика, число палестинцев, охватываемых линией ограждения, было сокращено на 80 процентов.
The security fence had not been marginally modified by the Special Rapporteur's own reckoning, there had been an 80 per cent reduction in the number of Palestinians included within its route.
Как орнитолог, я могу вам сказать, птицы летают и что (смех) ограждение колонии птиц не решает проблемы, совсем ее не решает.
Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that (Laughter) and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it.
Затем у забота он увидел 60 летнюю женщину, которая за 20 юаней (примерно 200 рублей) предложила ему преодолеть ограждение с помощью лестницы.
He was then ushered over to a nearby fence by a 60 year old nanny, who told him that he could spend 20 yuan to cross the fence with a ladder
Участники демонстраций периодически бросали камни и другие предметы в позиции ИДФ и, по меньшей мере в двух случаях, пытались повалить техническое ограждение.
The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions and, on at least two occasions, attempted to pull down the technical fence.
(143 2) милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, и я наНего уповаю Он подчиняет мне народ мой.
my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge who subdues my people under me.
(143 2) милость моя и ограждение мое, прибежище мое и Избавитель мой, щит мой, и я наНего уповаю Он подчиняет мне народ мой.
My goodness, and my fortress my high tower, and my deliverer my shield, and he in whom I trust who subdueth my people under me.
Кроме того, принимаются меры, направленные на ограждение женщин от экономических и социальных проблем и создание благоприятных условий для их участия в развитии общин.
Through its laws and national plans of action, Syria promoted women's advancement and gender equality. It also tried to protect women from economic and social problems and promote their participation in the development of communities.
БАПОР по прежнему обеспокоено тем, что уже сооруженное ограждение и его дальнейшее строительство станут новым труднопреодолимым препятствием для оказания пострадавшему населению услуг БАПОР.
UNRWA remained concerned that both the existing barrier and its further extension would constitute a new and formidable obstacle to the delivery of UNRWA services to the affected population.
В течение отчетного периода возведенное ограждение серьезно мешало работе больницы Агентства в Калькилье, поскольку пациенты уже не могут беспрепятственно попасть в эту больницу.
During the reporting period, the barrier seriously affected the functioning of the Agency's hospital in Qalqilia, since patients could no longer reach the hospital easily.
Ограждение горы Кения, длиной в 450 километров, превосходит по протяженности проект Абердейра на сегодня строительство ведется успешно уже завершен участок ограждения длиной 80 километров.
Pagar Gunung Kenya, sepanjang 450 kilometer, akan lebih panjang dari proyek Aberdares dan kini mengalami kemajuan pesat, sekarang pembangunan sudah mencapai 80 kilometer.
С этой целью вдоль площадки для физических упражнений было воздвигнуто ограждение, позволяющее проходящим за ним сотрудникам тюрьмы по пути на службу общаться с заключенными.
For this reason, a fence has been erected in the exercise yard in such a way that a member of staff coming on duty will have to walk past it and will then have the opportunity to converse with detainees.
Когда листья измельчены, положите их в ёмкость это может быть самое простое проволочное ограждение или модный купленный компостер, бочка или старая клетка для томатов.
If all you do, is shred up your leaves, put them in a contained bin, it could be as simple as a big wire enclosure, it can be a fancy, dancy composter you buy, it can be a tumbler, it can be your old tomato cages.
Бог мой скала моя на Него я уповаю щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!
God, my rock, in him I will take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.
Бог мой скала моя на Него я уповаю щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!
The God of my rock in him will I trust he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour thou savest me from violence.

 

Похожие Запросы : ограждение палки - ограждение маска - ограждение меч - ограждение клуб - металлическое ограждение - ограждение зал - электрическое ограждение - сделать ограждение - ограждение материал - кольцевое ограждение - защитное ограждение