неоправданное ограничение конкуренции в сфере производства, изготовления, покупки, бартера, продажи, поставки, аренды или транспортировки любых товаров или ценовой конкуренции в сфере страхования лиц или имущества или	limit unduly the facilities for transporting, producing, manufacturing, storing or dealing in any goods or supplying any service prevent, limit or lessen unduly, the manufacture or production of any goods or to enhance unreasonably the price thereof lessen unduly, competition in the production, manufacture, purchase, barter, sale, supply, rental or transportation of any goods or in the price of insurance on persons or property or otherwise restrain or injure competition unduly.
Ограничение времени на упражнения	Time Limit in Tests
Ограничение на глубину отключено	No Area Limit
Экономисты и сотрудник, ведущий расследования, занимаются практически исключительно практикой, направленной на ограничение конкуренции, в то время как другие сотрудники мерами защиты потребителей.	The economists and the research officer deal almost exclusively with anti competitive practices, while the other staff members are responsible for the consumer protection measures.
b) Ограничение на распространение документов	Given the present resource restrictions with regard to translation facilities, parts of the final report may not be available at the session for adoption in all working languages.
c) Ограничение на распространение документов	Restriction on the distribution of documents
b) Ограничение на распространение документов	Restriction on the distribution of documents The Working Party decided that there were no documents to be restricted.
b) Ограничение на распространение документов	Information on the exact dates for the Working Party will be made available on the UNECE web site as soon as possible.
Общее ограничение на число соединений	Global connection limit
Ограничение	bounded by
Ограничение	Bounded By
Ограничение	Limit
Ограничение	Quota
Какое ограничение скорости на этой дороге?	What's the speed limit on this road?
Право на разумное ограничение рабочего времени	Breakdown of data on victims of accidents by gender, age and length of in service period
b) Ограничение на распространение документов 42	(b) Restriction on the distribution of documents 42
Ограничение по возрасту не старше 35 лет (ограничение не распространяется на преподавателей итальянского языка).	Applicants should not be older than 35 year of age (this limitation is not applicable to Italian language teachers).
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Региональное ограничение	Regional limitation
Ограничение рекурсии	Recursion limit
Ограничение скорости	Speed limit
Ограничение скорости	Speed
Ограничение скорости	Speed Limits
Ограничение соединений	Connection Limits
Ограничение соединений	Set connection limits
Ограничение времени	Limit
Ограничение ресурса.	Resource constraint.
Ограничение скорости	Speed Limit
Ограничение отдачи	Upload limit per transfer
Ограничение загрузки	Download limit per transfer
Ограничение отдачи	Upload Limit
Ограничение загрузки	Download Limit
Ограничение скорости	Konqueror Integration disabled
Ограничение хранения	Article Limit
Ограничение доступа	Access rights revoked
Ограничение циклаStencils	Loop Limit
Ограничение страниц	Page limit
Абсолютное ограничение	Absolute limit
Ограничение загрязнения	industry pollution control
Ограничение на число вариантов из памяти переводов	Maximum number of suggestions
Ограничение на число вариантов из памяти переводов	Set the maximum number of suggestions
Ограничение свободы перемещения на всю оставшуюся жизнь.	Rigid confinement for the rest of his life.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
В случае утвердительного ответа при ведении дел, которые связаны с практикой, направленной на ограничение конкуренции, и дел, связанных с защитой потребителей, применяются несколько отличающиеся друг от друга процедуры.	If it does, the procedures thereafter are slightly different for anti competitive practices and consumer protection.
f) ограничение свободы	(f) Restriction of liberty

Display this page in English