Какое ограничение скорости на этой дороге?	What's the speed limit on this road?
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.	Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Ограничение свободы поляризует общество.	Curtailing freedom merely polarizes society.
Единственное ограничение ваше воображение.	The only limit is your imagination.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.	The motorcyclist exceeded the speed limit.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?	Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.	But restrictions on freedom of movement are only part of the story.
Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.	The reason was a violation of competition in the mobile applications market.
В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.	The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Но это ограничение оказалось бесполезным.	But this constraint proved futile.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Это полное ограничение свободы слова.	This is a complete restriction of free speech.
Они решили отменить старое ограничение.	They decided to abolish the old restriction.
Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.	The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Двое других осужденных получили ограничение свободы на 14 и 18 месяцев.	The two other sentenced individuals received supervised releases of 14 and 18 months.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Практика подрыва свободной конкуренции.	anti competitive practices.
Правительство не допустит конкуренции!	The government will not allow competition!
Том не любит конкуренции.	Tom doesn't like competition.
Ограничение права вето в Совете Безопасности	Limiting the Security Council Veto
Это ограничение не прошло без последствий.	These restrictions are not without consequence.
Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?	Do you know what the speed limit is here?
С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.	This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.
В Венеции уже успешно действует ограничение на количество туристов, посещающих центр города.	In Venice, restrictions on the number of tourists visiting the city s center are already successfully working.
Мой отец, как и Эндрю Гроув, был помешан на конкуренции.	My father was kind of like Andy Grove, paranoid of the competition.
Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.	The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?	You were exceeding the speed limit, weren't you?
Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.	The speed limit was 60 mph.
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
То есть, первый момент, на который надо обратить внимание уровень конкуренции.	That is one thing you look at the level of competition.
В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте.	In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti competitive activities, trade defenses are a second best option.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.	Restricting bankers pay is said to be the answer.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов	Limitations relating to Governments and other public entities
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Создается возможность конкуренции между регулирующими органами .	But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Отмену США некоторых неэкономических санкций, направленных на ограничение официальных двусторонних отношений, можно только приветствовать.	The US should engage not only with Burma s leaders, but also with a wide range of groups inside the country to encourage the dialogue necessary to bring about national reconciliation of the military, democracy groups, and non Burmese nationalities.
Туннель В Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву.	Tunnel B Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.	No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса	Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses
Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить.	The first fear is the own delimitation of the borders where to build.

Display this page in English