Перевод "процветают на конкуренции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рэкетиры процветают. | Racketeers flourish. |
| Израильские фермы процветают. | Israel s farms are thriving. |
| Все отрасли в городе процветают. | All the industries in the city are booming. |
| Он вне конкуренции на обсуждениях. | He is second to none when it comes to debating. |
| Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует. | Economies prosper only on the perception that good faith exists. |
| Это условие, при котором процветают популисты. | This is the condition in which populists thrive. |
| Фейковые новости процветают в Free Basics | Fake news flourishes on Free Basics |
| Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем. | For example, Asian investment is booming again, led by China. |
| Фактор конкуренции | The Competition Factor |
| Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными. | Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции. | Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France. |
| В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии. | In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| Практика подрыва свободной конкуренции. | anti competitive practices. |
| Правительство не допустит конкуренции! | The government will not allow competition! |
| Том не любит конкуренции. | Tom doesn't like competition. |
| В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают. | At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering. |
| Это прекрасно. Они питаются, они защищают друг друга, работают, процветают. | Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth. |
| Мой отец, как и Эндрю Гроув, был помешан на конкуренции. | My father was kind of like Andy Grove, paranoid of the competition. |
| Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения. | When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive. |
| А пока они мечтают попасть в Лондон, где процветают сомалийские СМИ. | Until then, their dream is to make it to London, which has a thriving Somali media scene. |
| Потребуется активная политика развития конкуренции. | An active competition policy will be needed. |
| Конечно, тот факт, что животные процветают в Чернобыле не значит, что радиация хорошо действует на живую природу. | To be sure, the fact that animals are thriving at Chernobyl does not mean that radiation is good for wildlife. |
| То есть, первый момент, на который надо обратить внимание уровень конкуренции. | That is one thing you look at the level of competition. |
| В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте. | In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti competitive activities, trade defenses are a second best option. |
| Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают. | Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza. |
| С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают. | Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished. |
| Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции | Competing over Competition Policy |
| Создается возможность конкуренции между регулирующими органами . | But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Оказывается, что рядом с человеком вороны не просто выживают они прямо таки процветают. | It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving. |
| Город является центром для многих банков и предприятий, которые процветают благодаря налоговым льготам. | The city is also the centre for the many banks and businesses that thrive from its tax haven status. |
| Страны, специализирующиеся на экспорте нефти, меди, железной руды, пшеницы, кофе и других сырьевых товаров процветают, но они сильно уязвимы. | Countries that specialize in the export of oil, copper, iron ore, wheat, coffee, or other commodities have been booming, but they are highly vulnerable. |
| Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции. | The Olympics competition is a free world competition. |
| На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. | Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising. |
| На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. | Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. |
| Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных? | Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking? |
| Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение. | Of course, we must limit the scope of competition there is no reason, for example, to extend it to taxation. |
| При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу. | Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. |
| А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции. | That implies the need for policies based on exposing industries to international competition. |
| На поле либеральных сил немного больше конкуренции, но самые известные фигуры здесь не присутствуют. | The Liberal field is only slightly more competitive, but the creed's best known figures are largely absent. |
| Немедленно заблокируйте политику Европейской комиссии в области конкуренции | Block the Commission u0027s Competition Policy Now |
| Я думаю о конкуренции Google Video с YouTube. | I think of the difference of Google Video versus YouTube. |
Похожие Запросы : процветают на - процветают - процветают - процветают на давление - процветают на разнообразие - процветают на вызов - процветают на изменения - на конкуренции - мы процветают - люди процветают - животные процветают - бактерии процветают - ограничение конкуренции на - ограничение конкуренции на