Рэкетиры процветают.	Racketeers flourish.
Израильские фермы процветают.	Israel s farms are thriving.
Все отрасли в городе процветают.	All the industries in the city are booming.
ROMEO Так процветают мою душу,	ROMEO So thrive my soul,
Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.	Economies prosper only on the perception that good faith exists.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Фейковые новости процветают в Free Basics	Fake news flourishes on Free Basics
Процветают и местные средства массовой информации.	The local media flourishes.
Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.	For example, Asian investment is booming again, led by China.
Ну и как Yahoo и EBay процветают?	Although, how Yahoo and EBay have done?
Авторитарные личности процветают благодаря цензуре и секретности.	Authoritarians thrive on censorship and secrecy.
Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.	Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.
Так вот, если взглянуть на демократию с учетом сказанного, то возникает новое плюралистическое понятие о демократии, признающее разнообразие интересов, разнообразие целей и программ, разнообразие личностей и разнообразие точек зрения.	Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
биологическое разнообразие	Biological diversity
биологическое разнообразие	biological diversity
Биологическое разнообразие	Biodiversity
Большое разнообразие.	You can vary enormously.
Какое разнообразие!	Just the variety of it and the range of it.
Равенство на работе и разнообразие рабочих мест	Employment equity and workplace diversity
Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции.	Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France.
В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.	In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.	The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)	Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие	(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.	We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.	Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.	I'm that way. I like to go places.
Открывающееся вам разнообразие на самом деле поражает воображение.	There's a just unbelievable diversity.
Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью.	Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people.
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов.	And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов.	And that which He has multiplied for you in the earth of diverse hues.
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов.	And He hath subjected for you whatsoever He hath multiplied for you on the earth of various kinds.
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов.	And whatsoever He has created for you on this earth of varying colours and qualities from vegetation and fruits, etc. (botanical life) and from animal (zoological life) .
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов.	And whatsoever He created for you on earth is of diverse colors.
а) биологическое разнообразие и права на интеллектуальную собственность	(a) Biological diversity and intellectual property rights
Открывающееся вам разнообразие на самом деле поражает воображение.	There's a just unbelievable diversity.
На первый взгляд, имеется невероятное разнообразие в выборе.	The options chosen, at the first glance, appear as a bewildering variety.
В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают.	At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering.
Это прекрасно. Они питаются, они защищают друг друга, работают, процветают.	Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.

Display this page in English