Рэкетиры процветают.	Racketeers flourish.
Израильские фермы процветают.	Israel s farms are thriving.
Все отрасли в городе процветают.	All the industries in the city are booming.
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Экономики процветают только на восприятии того, что добрая вера существует.	Economies prosper only on the perception that good faith exists.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Фейковые новости процветают в Free Basics	Fake news flourishes on Free Basics
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Например, азиатские инвестиции снова процветают, возглавляемые Китаем.	For example, Asian investment is booming again, led by China.
Экологическое давление на Новую Европу	The Environmental Bullying of New Europe
Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.	Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.	Financial pressure on Italy is now mounting.
давление было угрожающим 230 на 170.	Her blood pressure was an alarming 230 over 170.
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.	Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
Это оказывает давление и на правительство.	This has put pressure on the government too.
Моё кровяное давление 155 на 105.	My blood pressure is 155 over 105.
Думаю, на меня всегда оказывают давление.	I think that I'm always under pressure.
Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции.	Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France.
В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.	In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави	Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.	These are pressing, unsolved questions.
Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса.	Helping soybean farmers, palm oil planters, and cattle ranchers from Brazil to Southeast Asia to use land more productively, thereby reducing pressure on tropical forests, must be an integral part of the solution.
Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.	Prime minister ordered to reduce pressure on the business.
Сильное давление было оказано на отдельных журналистов.	CINS suffered similar attacks again in February 2014.
...Давление СМИ	...Media pressure
В настоящее время наркобароны Афганистана процветают, а сельские сообщества страдают.	At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering.
Это прекрасно. Они питаются, они защищают друг друга, работают, процветают.	Well that's great. They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Также важно снизить давление на домохозяйства и банки.	It is also important to relieve pressure on household and banks.
Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.	This will certainly put pressure on the government.
Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN.	The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe.
Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.	When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.
А пока они мечтают попасть в Лондон, где процветают сомалийские СМИ.	Until then, their dream is to make it to London, which has a thriving Somali media scene.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Конечно, тот факт, что животные процветают в Чернобыле не значит, что радиация хорошо действует на живую природу.	To be sure, the fact that animals are thriving at Chernobyl does not mean that radiation is good for wildlife.
Но региональное и международное давление на Асада было неэффективным.	But regional and international pressure on Assad has been ineffective.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.
Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.	Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.
Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается.	European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying.
Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.	This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.
Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление.	Tom's unflappable, even under great pressure.
Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают.	Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza.

Display this page in English