Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, объясняет Пьер Блан .	The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.
Чем выше степень глобализации мировой экономики, тем сильнее давление, толкающее компании на путь глобализации.	The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize.
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Т.е. на атмосферное давление.	That's this atmospheric pressure.
Давление 70 на 40.	Pressure, 70 over 40.
Давление воздуха на нуле.	Air pressure reads zero.
На компании, особенно в условиях нищеты, оказывается давление, с тем чтобы они представляли общинам те или иные конкретные социальные права.	Particularly in situations of poverty, companies came under pressure to provide particular social rights to communities.
Экологическое давление на Новую Европу	The Environmental Bullying of New Europe
Мама, какое давление, какое давление	Mama, what pressure, what pressure
Давление	Pressure
Давление	Pressure of the Gas
Давление	Pressure unit
Давление	Air Pressure
Давление	Air pressure
Давление	Progressive
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается.	Financial pressure on Italy is now mounting.
давление было угрожающим 230 на 170.	Her blood pressure was an alarming 230 over 170.
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.	Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
Это оказывает давление и на правительство.	This has put pressure on the government too.
Моё кровяное давление 155 на 105.	My blood pressure is 155 over 105.
Думаю, на меня всегда оказывают давление.	I think that I'm always under pressure.
Давление, которое оказывается на семью, огромно.	The pressures exerted on the family are tremendous.
Было давление на него очень сильно.	It was weighing on him very heavily.
Давление это сила, разделённая на площадь.	Well, pressure is force divided by area.
Не пытаетесь оказывать на меня давление?	You aren't tryin' to strongarm me, are you?
Давление 1 1 0 на 80.	Pressure, 110 over 80.
В конце концов, сочетание высокой морали и маркетинговых волнений подтолкнули такие компании, как Coca Cola, оказать давление на систему апартеида в Южной Африке.	Eventually, a blend of genuine conscience and marketing worries pushed companies like Coca Cola over the top to lean on South Africa s apartheid system. Perhaps the most encouraging sign for the climate divestment effort is that its targets are taking note.
Тем не менее участники также отметили, что даже во второй ситуации на компании оказывается давление, с тем чтобы они осудили нарушения прав человека.	Nonetheless, participants also noted that, even in the second situation, business experienced pressure to condemn human rights abuses.
20. Это давление было также прямо или косвенно направлено на различные иностранные компании, которые ведут переговоры с Кубой о ведении нефтегазопоисковых работ на континентальном шельфе Кубы.	20. Pressure, direct and indirect, has also been exerted on various foreign enterprises that were negotiating with Cuba in connection with oil prospecting on the Cuban continental shelf.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави	Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса.	Helping soybean farmers, palm oil planters, and cattle ranchers from Brazil to Southeast Asia to use land more productively, thereby reducing pressure on tropical forests, must be an integral part of the solution.
Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.	These are pressing, unsolved questions.
Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.	Prime minister ordered to reduce pressure on the business.
Сильное давление было оказано на отдельных журналистов.	CINS suffered similar attacks again in February 2014.
Тем не менее, давление на Марокко возрастает.	There was nevertheless increasing pressure on Morocco.
Вооруженные силы продолжали оказывать давление на АНО.	The Armed Forces continued to exert pressure on the ELN.
Давление на боснийских сербов должно быть усилено.	Pressure on Bosnian Serbs has to be further increased.
Наше кровяное давление составляет 155 на 75.	And we have our blood pressure at 115 over 75.
...Давление СМИ	...Media pressure
давление пара	(k) Vapour pressure
Атмосферное давление	Pressure
Давление мыши	Mouse pressure
ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ.	HlGH PRESSURE.
Его давление...	His blood pressure...

Display this page in English