Перевод "ограничение по длительности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ограничение - перевод : ограничение - перевод : ограничение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уроки в других странах могут отличаться по длительности.
Some lessons may involve work by the student.
Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.
Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.
Ограничение свободы поляризует общество.
Curtailing freedom merely polarizes society.
Единственное ограничение ваше воображение.
The only limit is your imagination.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.
The motorcyclist exceeded the speed limit.
Например, для длительности их года использовалась 6 разрядное дробное число от длительности одного дня, хотя они были не в состоянии измерить столь малый промежуток физически.
For example, six fractional sexagesimal places of a day was used in their specification of the length of the year, although they were unable to measure such a small fraction of a day in real time.
Премьер министр Франсуа Филон призвал к трехсторонним переговорам по длительности договоров и трудовому стажу этим летом и осенью.
Prime Minister François Fillon has called for tripartite negotiations on tenure and seniority this summer and fall.
Но это ограничение оказалось бесполезным.
But this constraint proved futile.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
One important constraint is labor supply.
Это полное ограничение свободы слова.
This is a complete restriction of free speech.
Они решили отменить старое ограничение.
They decided to abolish the old restriction.
Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.
A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.
Ограничение права вето в Совете Безопасности
Limiting the Security Council Veto
Это ограничение не прошло без последствий.
These restrictions are not without consequence.
Какое ограничение скорости на этой дороге?
What's the speed limit on this road?
Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?
Do you know what the speed limit is here?
Даже до кризиса это привело к различию в конкурентоспособности и длительности делового цикла.
Even before the crisis, this resulted in divergences in competitiveness and in the business cycle.
Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
You were exceeding the speed limit, weren't you?
Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.
The speed limit was 60 mph.
Сам иммиграционный процесс может значительно замедлиться, в зависимости от длительности и глубины экономического спада.
Immigration itself may even slow dramatically, depending on the length and depth of the economic slowdown.
Ещё немного, и он продержится дольше Маргарет Тетчер, установившей рекорд по длительности пребывания в должности премьер министра, что могло бы быть заманчивой целью.
A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher s record breaking tenure, which must have been a temptation.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.
Restricting bankers pay is said to be the answer.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.
Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Limitations relating to Governments and other public entities
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Варианты Иногда длинная нота (lunga) используется для обозначения очень длинных нот бесконечной длительности, до конца произведения.
Sometimes the longa is used to indicate a very long note of indefinite duration, as at the end of a piece.
Эта точка добавляет к длительности ноты длительность следующей меньшей ноты, делая её в 1,5 раза длиннее.
This dot adds the next lower note value, making it one and a half times its original duration.
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.
No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.
Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса
Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses
Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить.
The first fear is the own delimitation of the borders where to build.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.
But restrictions on freedom of movement are only part of the story.
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.
Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.
The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Ответ может зависеть от типа совершенного преступления, длительности заключения и пропорции времени, которое еще нужно отбыть в заключении.
The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served.
2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок
2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008
Двое других осужденных получили ограничение свободы на 14 и 18 месяцев.
The two other sentenced individuals received supervised releases of 14 and 18 months.
Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.
Для потребителей будет ограничение максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц.
Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.
Возьмем, к примеру, ограничение свободы информации в Интернете, которое постоянно ухудшается.
Take for instance, the crackdown on freedom of information online that has consistently gotten worse.
18 минут очень жестокое ограничение по времени, так что я сразу перейду к существу дела, как только эта штука заработает
18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work.
Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли.
It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.

 

Похожие Запросы : Ограничение длительности - по длительности - по длительности - длительности - фиксированной длительности - оценка длительности - равной длительности - согласование длительности - длина длительности - диапазон длительности - измерение длительности - установка длительности - значение длительности - профиль длительности