Перевод "ограниченное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограниченное - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ограниченное	Marginally
Ограниченное доверие	I believe checks are casual
Ограниченное содержимое.	Walled gardens of content.
Подпись подтверждена, ограниченное доверие.	The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Но это ограниченное представление информации.	That was a restrictive view.
Нечто более свободное, менее ограниченное .	I want to write something a bit more free, less constrained.
Решение это более ограниченное понятие.	Resolution is something that is far more limited.
Почему у тебя такое ограниченное воображение?	Why do you have such a restricted imagination?
Это не ограниченное во времени событие.	It is not a timed event.
Используя сценарий, модули могут объявлять ограниченное окружение.	Modules can define a restricted runspace environment by using a script.
Эпиграфические источники или надписи имеют ограниченное применение.	Epigraphic sources or inscriptions are of limited use.
Ежегодно компания производит и ограниченное число гитар.	The company also manufactures a limited number of guitars each year.
Hastings Edition ограниченное издание тиражом 3000 экземпляров.	Hastings Edition Limited to 3000 copies.
Помимо этого, используется ограниченное количество дождевой воды.	This source is supplemented by a limited amount of rain water.
Опять же, это называется целевым ограниченное воздействие.	Again, it is called the target limited exposure.
То есть, существует ограниченное количество этих функций.	That is, there is a finite number of these functions.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.	But even such limited action is better than doing nothing.
Видео было включено в ограниченное издание альбома Emigrate .	The video was also included on the limited edition release of the album Emigrate.
В феврале 1956 года Марокко получило ограниченное самоуправление.	In February 1956, Morocco acquired limited home rule.
Rapid Ходят раз в час, ограниченное число остановок.	Rapid Rapid trains operate once hourly, making limited stops.
Ограниченное издание в твёрдом переплёте последовало неделю спустя.	A limited hardcover edition followed a week later.
w) Ограниченное качество и количество оценок ресурсов метана	Limited quality and quantity of methane resource assessments
d) ограниченное по масштабам принудительное разоружение деструктивных сил.	(d) Limited forcible disarmament of negative forces.
Сельские женщины имеют ограниченное представительство в органах власти.	The representation of rural women in government is limited.
Вся система была громоздкой и имела ограниченное применение.	The entire system was cumbersome and limited in employment.
Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.	In isolation, European countries would have limited global significance.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.
В других жанрах point and click получил ограниченное распространение.	In other games, the character explores different areas within the game world.
Тем не менее последние две категории имеют ограниченное действие.	The latter two categories, however, had a limited effect.
Новая Зеландия поддержала бы ограниченное увеличение членского состава Совета.	New Zealand would support a limited increase in the membership of the Council.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Это ограниченное голосование было безрезультатным.	The PRESIDENT This restricted ballot has been inconclusive.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Это ограниченное голосование является незавершенным.	The PRESIDENT This restricted ballot has been inconclusive.
Оно также распространяется на ограниченное число близлежащих морских границ.	A limited number of maritime borders In close proximity are also Included.
Онабудет также иметь правительственное применение, ограниченное только государствами ЕС.	ASEAN took the initiative to expand relations with the EUinto the process known as ASEM (AsiaEurope Meeting) in which Japan, Chinaand South Korea also participate.ASEM holds a summit meeting everytwo years.
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.	The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой !	We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set!
Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение.	Containing just four tracks, it had a very limited run.
В мае 2004 года, VBS1 перешел на ограниченное публичное распространение.	On 21 May 2004, VBS1 underwent limited public distribution.
Ограниченное издание версии альбома была выпущена 11 марта 2008 года.	A limited edition version of the album was released on March 11, 2008.
Эти университеты предоставили весьма ограниченное число стипендий на индивидуальной основе.	There were a very limited number of individual awards at these universities.
100. ВСООНК недавно было придано ограниченное число (12) военных наблюдателей.	100. UNFICYP has recently been assigned a limited number (12) of military observers.
Когда ограниченное пытается приблизиться к Безграничному, каким образом это произойдёт?	When the finite is trying to approach the Infinite, how is that going to work?
Фотограф имеет относительно ограниченное число вариантов, которые открыты для него.	The photographer has a relatively limited number of choices exclusively open to him.
На рынке присутствует ограниченное количество известных фирм, выпускающих электронновычислительное оборудование.	The outflow of qualified specialists to other organisational units occurs.

Display this page in English