Перевод "ограниченное количество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод : ограниченное - перевод : ограниченное количество - перевод : ограниченное количество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой ! | We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set! |
| Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади. | But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. |
| Обозреватель Лейкерс Майк Траделл написал в Твиттере, что Джеймс, вероятно, сыграет ограниченное количество минут. | Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes. |
| По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой. | For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one. |
| Нечто более свободное, менее ограниченное. | Something a bit more free, less constrained. |
| Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичность и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни. | In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity. But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives. |
| НПО обвиняют Цукерберга в том, что он ограждает беднейших людей мира, предоставляя им ограниченное количество ненадёжных сайтов и услуги. | The NGOs accuse Zuckerberg of building a walled garden, in which the world's poorest people will only be able to access a limited set of insecure websites and services. |
| Почему у тебя такое ограниченное воображение? | Why do you have such a restricted imagination? |
| Нравится нам это или нет, но у нас есть ограниченное количество денег и ограниченный объём внимания, чтобы решать глобальные задачи. | Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes. |
| Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь | Yet MSF was able to collect only 650,000 in two months of soliciting funds for Darfur, while it received 40 million for the tsunami victims in just eight days. Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money. |
| Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичнос ь и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни. | But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives. |
| Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь | Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money. |
| Несколько стратегических улиц остаются заблокированными в Ла Пас и в соседнем Эль Альто, ограниченное количество общественного транспорта следует по обычным маршрутам. | A number of strategic streets remain blockaded in La Paz and neighbouring El Alto, with limited public transport circulating their usual routes. |
| Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего. | But even such limited action is better than doing nothing. |
| Но устройства, которые она тестирует, привлекают проектировщиков дорог, потому что они не используют GPS и предоставляют ограниченное количество информации, периодически загружаемой с помощью модема. | But the devices it is testing appeal to highway planners because they don't use GPS and deliver a limited amount of information, uploaded periodically by modem. |
| Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние. | In isolation, European countries would have limited global significance. |
| Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. | Limited arms reductions might be useful for improving relations. |
| США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии. | The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. |
| Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение. | Containing just four tracks, it had a very limited run. |
| К сожалению, там представлено очень ограниченное число снимков, и мы искренне надеемся, что сможем сделать его доступным для широкой публики, выпустив большее количество копий в следующем году. | Regrettably, there are a very limited number of prints, and we're really hoping to make it available for the general public by issuing a larger number of copies over the next year. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Но история Силиконовой Долины показывает, что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок и ограниченное количество препятствий на пути у предпринимательства являются ключевыми в привлечении компаний высоких технологий. | But Silicon Valley's history indicates that top universities, flexible labor and capital markets, and limited regulatory obstacles to entrepreneurship all help attract high tech companies. |
| Аналогичная ситуация существовала и в 1931 году, когда только ограниченное количество правительств было эффективным. Старая экономическая супердержава, Великобритания, была слишком ослаблена и деформирована, чтобы кому нибудь оказывать помощь. | In the similar circumstances of a financial meltdown in 1931, there were also only a limited number of governments that could be effective. The old economic superpower, Britain, was too exhausted and strained to help anyone else. World s reserves were massively accumulated in the US. |
| Аналогичная ситуация существовала и в 1931 году, когда только ограниченное количество правительств было эффективным. Старая экономическая супердержава, Великобритания, была слишком ослаблена и деформирована, чтобы кому нибудь оказывать помощь. | In the similar circumstances of a financial meltdown in 1931, there were also only a limited number of governments that could be effective. The old economic superpower, Britain, was too exhausted and strained to help anyone else. World s reserves were massively accumulated in the US. |
| Так как цилиндр двигателя может содержать только ограниченное количество воздуха при каждом такте, в 8,7 раз больше нитрометана по сравнению с бензином может быть сожжено в один такт. | Since an engine's cylinder can only contain a limited amount of air on each stroke, 8.7 times more nitromethane than gasoline can be burned in one stroke. |
| Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию. | So there is only a limited time to demonstrate that the process will work. |
| Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние. | Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact. |
| Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением. | Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue. |
| Причина этому не макро , а микроэкономическая на домашнем рынке может быть продано лишь ограниченное количество стали или автомобильных запчастей, и продуктивность труда в отраслях обслуживания несравнима с продуктивностью производства, ориентированного на экспорт. | The reason is microeconomic, not macroeconomic you can sell only so much steel or auto parts at home, and labor productivity in service industries does not match that of export oriented activities. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| 82 количество гексагексов. | 82 is a companion Pell number. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни. | Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. |
| До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки. | So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003. |
| США и Советский Союз имели ограниченное сотрудничество (например, контролируя ядерное оружие), несмотря на фундаментальные различия. | The US and the Soviet Union cooperated in limited ways (for example, in controlling nuclear arms) despite fundamental differences. |
| До сегодняшнего дня субстандартный ипотечный кризис оказывал ограниченное прямое влияние на ипотечные рынки Латинской Америки. | So far, the sub prime crisis has had a limited direct impact on Latin America s mortgage markets. |
| В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии. | In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya. |
| Герои этих пьес не имеют ограниченное понимание своей природы и мира, в котором они живут. | The characters have no foresight, and only a limited understanding of themselves or the world around them. |
Похожие Запросы : ограниченное количество доступных - ограниченное количество мест - ограниченное количество мест - ограниченное количество мест - доступно ограниченное количество - ограниченное количество мест, доступных - ограниченное количество мест в наличии - ограниченное право - ограниченное влияние