Помимо этого, используется ограниченное количество дождевой воды.	This source is supplemented by a limited amount of rain water.
То есть, существует ограниченное количество этих функций.	That is, there is a finite number of these functions.
w) Ограниченное качество и количество оценок ресурсов метана	Limited quality and quantity of methane resource assessments
Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой !	We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set!
На рынке присутствует ограниченное количество известных фирм, выпускающих электронновычислительное оборудование.	The outflow of qualified specialists to other organisational units occurs.
В новой версии было значительно увеличено общее количество доступных песен.	All songs from previous versions were re rated on the new scale.
Для избежания передачи перепродажи используется ограниченное количество активаций (конкретные условия определяет издатель).	Recommended to use a limited number of activations to avoid transmission or resale (a publisher defines the specific conditions).
В отношении пункта 3 статьи 9 было представлено лишь ограниченное количество ответовxv.	Only limited responses were provided with respect to article 9, paragraph 3.
Весьма ограниченное количество пригодных для утилизации отходов разделяется, как правило, сборщиками мусора.	Very limited amounts of recyclables are separated, normally by waste scavengers.
Количество действий в режиме V.A.T.S., доступных игроку, ограничено количеством очков действия (ОД).	The higher level the character using V.A.T.S is, the more likely that character will hit their enemy.
В последние 35 лет мы принимали решения, ограничившие количество доступных медицинских услуг.	What I am going to say suggests that over the last 35 years, we have made choices that have limited the potential health benefits that we can see.
27. В течение данного периода закуплено ограниченное количество единиц оборудования для авторемонтных мастерских.	27. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period.
26. В течение данного периода закуплено ограниченное количество единиц оборудования для авторемонтных мастерских.	26. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period.
В рамках Программы технической помощи предлагается ограниченное количество стипендий по следующим программам обучения	Within the technical assistance scheme, a limited number of scholarships are also offered for the following programmes
Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади.	But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.
Обозреватель Лейкерс Майк Траделл написал в Твиттере, что Джеймс, вероятно, сыграет ограниченное количество минут.	Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes.
У каждого персонажа есть ограниченное количество очков действия, которые обновляются в начале каждого хода.	Each character has a limited amount of action points, which are spent to perform actions.
Поскольку имеется лишь ограниченное количество экземпляров данного доклада, его широкое распространение не представляется возможным.	As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
Потому что у матушки природы есть только ограниченное количество экологической инфраструктуры и природного капитала.	Because mother nature only has that much in ecological infrastructure and that much natural capital.
Ограниченное	Marginally
b) Судовые станции класса B, имеющие ограниченное количество функций, используемые в частности на прогулочных судах	(b) Class B mobile stations with limited functionality to be used by e.g. pleasure crafts,
53. В течение указанного периода было закуплено всего лишь ограниченное количество запасных частей для оборудования.	53. Only limited quantities of spare parts for equipment were purchased during the period.
51. В течение указанного периода было закуплено всего лишь ограниченное количество запасных частей для оборудования.	51. Only limited quantities of spare parts for equipment were purchased during the period.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.	Easy US monetary policy, followed by monetary easing in countries that formally pegged their exchange rates to the US dollar (as in the Gulf) or that maintain undervalued currencies to achieve export led growth (China and other informal members of the so called Bretton Woods 2 dollar zone) has fueled a new asset bubble in commodities and overheating of their economies.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.	The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.
Отчёт отмечает, что человечество настолько велико, что объём ресурсов, необходимых для выживания, превышает количество доступных.	It notes that the human population is now so large that the amount of resources needed to sustain it exceeds what is available.
Ограниченное доверие	I believe checks are casual
Ограниченное содержимое.	Walled gardens of content.
По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой.	For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one.
По достижении определенного уровня игры, Невидимая Леди может быть вызвана ограниченное количество раз для получения помощи.	By reaching certain levels of the game, she can be called a limited number of times for assistance.
Поскольку в наличии имеется лишь ограниченное количество экземпляров этого доклада, его широкое распространение не представляется возможным.	As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
И в этом случае, очень ограниченное количество в DOM ссылки может быть приемлемым внутри вашей службы.	Keep in mind that every DOM references you create could be a source of potential headache from a testing point of view.
Когда мы осознаём, что у нас в запасе ограниченное количество времени, нам яснее всего становятся наши приоритеты.	When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly.
Палата имеет в распоряжении очень ограниченное количество персонала, которое должно осуществить аудит громадных сумм дохода и расхода.	WhenWhen startingstarting anotheranother enquiry,enquiry, onon thethe interventionintervention storagestorage ofof oliveolive oil,oil, thethe
В кампании игрок может между миссиями выбрать ограниченное количество героев и кораблей, которые будут перенесены в следующую миссию.	During the campaign, all researched technologies are transferred from mission to mission, and the player can choose a certain number of ships and heroes to bring along to the next mission.
В своем докладе, представленном в 2004 году, Гвинея Бисау указала, что она сохранит очень ограниченное количество ПП мин.	In its report submitted in 2004, Guinea Bissau indicated that it would retain a very limited number of AP mines.
30. В настоящее время осуществляется ограниченное количество программ глубинного бурения, а ряд других программ разрабатывается на совместной основе.	30. A limited number of deep drilling programmes are currently under way, and several others are being planned cooperatively.
При необходимости. И он также сказал, что, работая память может обрабатывать только ограниченное количество элементов в одно время.	And he also said that, the working memory can only process a limited amount of items at one time.
Подводя итоги этой части нашей беседы я отмечу, что существует достаточно ограниченное количество способов выработки вакцин от вирусов.	So, to summarize then this part of the talk I would say that there are a limited number of strategies to make viral vaccines.
Список доступных каналов	Listing available channels
Обзор доступных команд	Overview of available commands
доступных и разрешенных	Unending, unforbidden,
доступных и разрешенных	That will neither finish, nor ever be stopped.
доступных и разрешенных	unfailing, unforbidden,
доступных и разрешенных	Neither ending nor forbidden.

Display this page in English