Перевод "несколько доступных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Список доступных каналов | Listing available channels |
| Обзор доступных команд | Overview of available commands |
| Список доступных настроек панелей | List of View Layouts |
| Просмотр шрифтов, доступных в системе | View fonts on your system |
| Просмотр и установка доступных обновлений | Show and install available updates |
| Тим Бёрнерс Ли Год доступных данных | Tim Berners Lee The year open data went worldwide |
| Открывает список каналов, доступных на сервере. | Displays a list of channels available on the server. |
| Просмотр служб Zeroconf, доступных в вашей сети | Browse for Zeroconf services available on your network |
| Настроить набор команд доступных в панели инструментов | Configure the items you want to put in the toolbar |
| Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона | Print a list of available templates. Search for a template |
| d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах | (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats |
| Список всех доступных настроек расположения панелей. Переключитесь на желаемую. | Contains a list of all available view layouts. Switch to the selected layout. |
| Нет доступных ходов. Отмените последний ход или начните снова. | No moves are possible. Undo or start again. |
| Позволяет вам выбирать из тысяч приложений, доступных для Ubuntu | Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu |
| ) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов. | It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre. |
| Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. | The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. |
| Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. | The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. |
| Чтобы посмотреть список доступных сценариев, наберите в консоли следующую команду. | To get a list of all available scripts, type the following command in a konsole screen. |
| Из доступных вариантов он ближе всего Сирии и наиболее реален. | It is the closest to Syria and the most workable among the choices available. |
| Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы. | Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too. |
| Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках. | Novartis s Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes. |
| Количество действий в режиме V.A.T.S., доступных игроку, ограничено количеством очков действия (ОД). | The higher level the character using V.A.T.S is, the more likely that character will hit their enemy. |
| При использовании сайтов, доступных в приложении Free Basics, подписчики не получают полного доступа. | When using the websites that are available on the Free Basics app, subscribers do not get full use of these websites. |
| GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений. | GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values. |
| Отображения информации о точках останова, шаблонах, переменных, стеке вызовов, таблицах стилей и доступных элементах. | Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present |
| Некоторые блогеры провели анализ ситуации на основе фотографий, карт, инфографики и других доступных данных. | A number of bloggers have analyzed the situation, drawing on the photos, maps, infographics and other data available. |
| Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров. | Thanks to German manufacturers, pianos were no longer restricted to aristocratic salons or the professional middle class, but began appearing in respectable working class homes. |
| За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию. | Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. |
| Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции. | Easy US monetary policy, followed by monetary easing in countries that formally pegged their exchange rates to the US dollar (as in the Gulf) or that maintain undervalued currencies to achieve export led growth (China and other informal members of the so called Bretton Woods 2 dollar zone) has fueled a new asset bubble in commodities and overheating of their economies. |
| Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров. | The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products. |
| Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции. | The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities. |
| b) имели доступ к телевизионным программам, фильмам, театру и другим культурным мероприятиям в доступных форматах | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| Во времена Вашингтона эра доступных почтовых расходов совершила примерно такой же переворот, как сегодня Интернет. | In Washington's time, the era of affordable postage had an impact much like the Internet. |
| Требующая спокойствия и совершенно конкретных, элементарных действий, вполне доступных людям с любым уровнем материального благосостояния. | It requires self control and certain actions, which everybody can afford. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Паула Гонсало Десять лет назад мы обратили внимание на потенциал мобильных устройств и аппаратов, доступных обществу. | Paula Gonzalo (PG) Ten years ago we saw the potential of mobile technology and the tools available to the public. |
| Как и все гоночные игры, серия Need for Speed предлагает обширный список автомобилей, доступных для игрока. | Like all racing games, the Need for Speed series features a list of cars, modeled and named after actual cars. |
| Изначально Таненбаум разработал Minix для компьютеров IBM PC и IBM PC AT, доступных в то время. | Tanenbaum originally developed MINIX for compatibility with the IBM PC and IBM PC AT microcomputers available at the time. |
| Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими. | But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises. |
| Подобным образом, расширение разнообразия доступных инструментов для сбережения средств могло бы увеличить располагаемый доход семьи и потребление. | Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption. |
| Действительно, сигнал рынка ясен в настоящее время нет недостатка в финансовых средствах, доступных в большинстве стран ЕС. | Indeed, the market signal is clear At present, there is no shortage of funding available in most of the EU. |
| У вас тоже есть возможность совершить виртуальное ханами благодаря этой коллекции фотографий, доступных по лицензии Creative Commons | Take a virtual tour of hanami , or the activity of flower viewing, via the following collection of Creative Commons licensed photos |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
Похожие Запросы : количество доступных - список доступных - много доступных - отсутствие доступных - ограниченное количество доступных - нет средств, доступных - нет доступных ресурсов - лучшее из доступных - в доступных форматах - Нет доступных обновлений - нет документов, доступных - Недостаточно данных, доступных - несколько - несколько