Я владею одинаково хорошо обеими руками.	I'm ambidextrous.
Том может одинаково хорошо писать обеими руками.	Tom can write with either hand.
Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.	Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.
Рабочие не хотят работать хорошо и работать хорошими орудиями.	'Hired labourers don't want to work well with good tools.
Если структура правильная, система будет работать хорошо.	If the framework is right, the system will perform well.
Мы думаем одинаково.	We think alike.
Это одинаково для всех.	It's the same for everyone.
Обе книги стоят одинаково.	The two books are equivalent in value.
Обе книги одинаково ценны.	The two books are equivalent in value.
Великие умы мыслят одинаково.	Great minds think alike.
Это всегда происходит одинаково.	It always happens the same way.
Они все одинаково стоят?	Are they all the same price?
Они все одинаково стоят?	Do they all cost the same?
Они все стоят одинаково?	Do they all cost the same?
Мы примерно одинаково весим.	We're about the same weight.
Том не может сегодня работать. Он не очень хорошо себя чувствует.	Tom can't work today. He's not feeling well.
Он одинаково не мог работать, когда был холоден, как и тогда, когда был слишком размягчен и слишком видел все.	He could work neither when he was too indifferent nor when he was too highly roused and saw everything too distinctly.
Но последствия обоих одинаково серьезны.	But the consequences are equally grave.
Жизнь каждого человека одинаково важна .	Everybody s life is just as important as anybody else s.
Издалека эти двое выглядели одинаково.	Seen at a distance, the two look alike.
Она одинаково любила своих детей.	She loved her children alike.
Мы с Томом думаем одинаково.	Tom and I think alike.
Мы с ним мыслим одинаково.	He and I are like minded.
Том обращался со всеми одинаково.	Tom treated everybody the same.
Том с Мэри одинаково мыслят.	Tom and Mary are like minded.
Я ко всем отношусь одинаково.	I treat everybody the same.
Я люблю обоих родителей одинаково.	I love both my parents equally.
Предприятия продолжают работать так же хорошо, говориться далее, так в чем же ущерб?	They work just as well, the argument goes, so where is the damage?
Мы еще не знаем, правда ли это или насколько хорошо будет работать эксперимент.	We still do not know whether that is true, or how well the experiment will work.
Это всё очень хорошо в теории, но будет ли это работать на практике?	It s all very well in theory, but will it work in practice?
Я буду работать на тебя, покуда ты будешь платить мне так же хорошо.	I'll work for you as long as you keep paying me this well.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково.	That's why all of our subdivisions look the same.
Но не все задачи одинаково хороши.	But not all targets are equally good.
Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково.	We treat all visitors alike.
Том и Мэри выглядели одинаково смущенными.	Tom and Mary looked equally confused.
Мы с Томом примерно одинаково весим.	Tom and I are about the same weight.
Я люблю всех своих детей одинаково.	I love all my children equally.
Я люблю всех моих детей одинаково.	I love all my children equally.
Я всех своих детей люблю одинаково.	I love all my children equally.
Шампунь и зубная паста стоят одинаково.	Shampoo and toothpaste are the same price.
Все дома на улице выглядят одинаково.	All the houses on the street look the same.
Она хорошо знает, что такое работать и писать на двух языках испанском и английском.	So she knows what it s like to work and write in both Spanish and English.
После его кончины в магазине начал работать я, и дела всё ещё идут хорошо.	After his demise I took over and we are still going strong. Bara is a light and spongy lentil patty that resemble a small flat pancake.
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?	Are all interpretations equally valid?
Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне.	We all look the same inside, believe me.

Display this page in English