а на другом живет один единственный британец.	And at the other end of the beach there is a single Brit.
И опять таки регулирование не должно возлагаться на один единственный глобальный уполномоченный орган.	Again, regulation ought not to rely on one single global authority.
Не единственный Один пользователь Твиттера был очень доволен, что другие также увидели сходства	Not the only one One Twitter user was very pleased that others also saw the similaritiest
Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике.	For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico. Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits.
Если ни один из этих трех вариантов невозможен, то остается единственный путь покинуть еврозону.	If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.
Это прототип парашюта. У меня есть один выполненный на заказ, единственный во всём мире такого типа. А это единственный костюм такого типа в мире.	That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world.
Бернанке единственный	Bernanke s the One
Я единственный ребёнок.	I am an only child.
Вы единственный ребёнок?	Are you an only child?
Ты единственный ребёнок?	Are you an only child?
Ты не единственный!	You're not the only one!
Ты не единственный!	You're not the only one.
Это единственный способ.	It's the only way.
Я единственный ребёнок.	I'm an only child.
Том единственный ребёнок.	Tom is an only child.
Она единственный ребёнок.	She's an only child.
Я единственный понимаю.	I'm the only one who understands.
Том единственный выживший.	Tom is the only one who survived.
Единственный вопрос кто.	The only question is who.
Единственный вопрос где.	The only question is where.
Единственный вопрос когда.	The only question is when.
Это единственный выход?	Is that the only way out?
Том единственный подозреваемый.	Tom is the only suspect.
Я не единственный.	I'm not the only one.
Том единственный заметил.	Tom was the only one who noticed.
Том единственный заметил.	Tom is the only one who noticed.
Ты единственный заметил.	You're the only one who noticed.
Том единственный свидетель.	Tom is the only witness.
Это единственный выход.	This is the only way out.
Это единственный вход.	This is the only way in.
Я единственный свидетель.	I'm the only witness.
Том единственный пострадал.	Tom is the only one who was injured.
Том единственный пострадал.	Tom was the only one who got hurt.
Том единственный опоздал.	Tom is the only one who was late.
Том единственный пострадал.	Tom is the only one who got hurt.
Том единственный засмеялся.	Tom is the only one who laughed.
Том единственный улыбнулся.	Tom is the only one who smiled.
Том единственный сидит.	Tom is the only one sitting.
Том единственный выживший.	Tom is the only survivor.
Предположим, что террорист вырывает один за другим зубы у своей жертвы, и единственный способ его остановить убить его.	Suppose a terrorist is pulling out his victim s teeth one by one, and that the only way to stop him is to kill him.
Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.	Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
Собаки не единственный подарок.	Dogs were not the only present.
Но он не единственный.	But it is not the only one.
Это твой единственный шанс.	This is your only chance.
Это ваш единственный шанс.	This is your only chance.

Display this page in English