Перевод "один платеж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Право на платеж | Right to payment |
| a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. | This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone. |
| 8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности. | 8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor. |
| На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| Все один, один. | He is always alone, alone. |
| 2. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент не заверяет, что должник обладает или будет обладать возможностями произвести платеж. | 2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay. |
| а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности | (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable |
| b) указанное в первоначальном договоре государство, в котором должен быть произведен платеж, на иное государство, чем то, в котором находится должник. | (b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located. |
| Ещё один, ещё один. | Once more, and again. |
| Ни один. Ни один человек. | None. None. |
| Один и один будет два. | One and one makes two. |
| Сколько будет один плюс один? | What is one and one? |
| Я набрал девять один один. | I dialed 911. |
| Один? | One? |
| 2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены | 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change |
| Это проект Один год, один мир . | This is the One Year One World. |
| И это один пациент, один набор данных. | That's one patient, one data set. |
| b) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цеденту, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные цеденту по уступленной дебиторской задолженности | (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and |
| Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз? | Or will such elections be based on one man, one vote, one time? |
| один эксперимент. | Today's its debut. |
| Только один... | Only one...' |
| Еще один! | Otro! Dos mas! |
| Вы один? | Are you alone? |
| Выбери один. | Choose one. |
| Выберите один. | Choose one. |
| Том один. | Tom's alone. |
| Я один. | I'm alone. |
| Приходи один. | Come alone. |
| Один справишься? | Can you manage alone? |
| Один справитесь? | Can you manage alone? |
| Том один? | Is Tom alone? |
| Остался один. | There's one left. |
| Вы один? | Are you by yourself? |
| Ты один? | Are you by yourself? |
| Я один. | I'm on my own. |
| Том один. | Tom is by himself. |
| Том один. | Tom is alone. |
| Один вопрос. | One question. |
| Ещё один? | Another one? |
| Ещё один? | One more? |
| Мне надо поговорить с тобой один на один. | I have to talk to you alone. |
| Мне надо поговорить с Вами один на один. | I have to talk to you alone. |
| Сообщается, что в iPhone будет впервые встроена технология NFC (near field communication), которая позволяет совершать бесконтактный платеж при помощи смартфона и соответствующего считывающего устройства на кассе. | It s being reported that this iPhone will be the very first with built in NFC (near field communication) technology, which makes it possible to complete contactless payments using a smartphone and a corresponding reading device at the till. |
| Всё в один налог и один налог на всё? | All for One Tax and One Tax for All? |
Похожие Запросы : в один платеж - один разовый платеж - платеж - платеж - платеж - платеж - один - Один
