Один пирог два раза не съешь.	You cannot eat your cake and keep it.
Я плаваю один либо два раза в неделю.	I swim once or twice a week.
Я плаваю один или два раза в неделю.	I swim once or twice a week.
Тони совершает пробежку один два раза в год.	Tony jogs once or twice a year.
Мужчина Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили.	Man One, two, three, four folds we make.
Хор Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили.	Chorus One, two, three, four folds we make.
Она виделась с матерью только один два раза в год.	She would only see her mother once or twice a year.
И они сделали это не один, а два раза.	They did this not once, but twice.
Я беру такси до железнодорожной станции один два раза в неделю.	I take a taxi to the train station once or twice a week.
Увеличь дозу в два раза.	Double the dose.
Увеличьте дозу в два раза.	Double the dose.
В течение двадцатого века Палата общин только два раза выражала недоверие правительству дважды в 1924 году и один раз в 1979 году.	During the 20th century, the Government has lost confidence issues only three times twice in 1924, and once in 1979.
Возможность подобной цепи событий один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.	The probability of this chain of events is one in two million flights about once every two months at current levels of air traffic.
Обмани меня раз позор тебе, обмани меня два раза позор мне.	Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз.	Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.
Поэтому они обязались носить сари два раза в неделю, или же 100 раз в год.	So they pledged to wear sarees twice a week, or 100 times in a year.
Собрание проводится два раза в месяц.	The meeting is held twice a month.
Комитет собирается два раза в месяц.	The committee meets twice a month.
Ты в два раза сильнее меня.	You are twice as strong as I.
Вы в два раза сильнее меня.	You are twice as strong as I.
Я был в Париже два раза.	I've been to Paris twice.
Я была в Париже два раза.	I've been to Paris twice.
Я в два раза тебя старше.	I'm twice your age.
Он был в Англии два раза.	He has been to England twice.
Том заправляется два раза в неделю.	Tom puts gas in his car twice a week.
Он в два раза старше её.	He is twice as old as she is.
Он в два раза старше неё.	He is twice as old as she is.
Я был в Киото два раза.	I was in Kyoto twice.
Ты в два раза сильнее меня.	You are twice as strong as I am.
Вы в два раза сильнее меня.	You are twice as strong as I am.
Ты в два раза сильнее меня.	You are twice as strong as me.
Вы в два раза сильнее меня.	You are twice as strong as me.
Ты в два раза сильнее меня.	You're twice as strong as me.
Том в два раза тяжелее Мэри.	Tom is twice as heavy as Mary is.
Том в два раза выше Мэри.	Tom is twice as tall as Mary.
Том в два раза старше Мэри.	Tom is twice Mary's age.
Вы в два раза сильнее меня.	You're twice as strong as me.
Том выглядит в два раза моложе.	Tom looks half his age.
Я был в Бостоне два раза.	I've been to Boston twice.
Я был в Бостоне два раза.	I've been to Boston two times.
Марс в два раза меньше Земли.	Mars is half the size of Earth.
Ты в два раза тяжелее меня.	You're twice as heavy as I am.
Вы в два раза тяжелее меня.	You're twice as heavy as I am.
Я в два раза тяжелее тебя.	I'm twice as heavy as you are.

Display this page in English