Перевод "одна и та же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одна и та же - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Another Alone Woman Lady Part Same Night

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но суть одна и та же	But the principle is exactly the same.
У нас обоих одна и та же проблема.	We both have the same problem.
Им обоим нравится одна и та же девочка.	They both like the same girl.
Им обоим нравится одна и та же девушка.	They both like the same girl.
Похоже, нам нравится одна и та же музыка.	We seem to like the same kind of music.
Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев.	Well the same plate shows up a whole bunch of times.
Нам с братом нравится одна и та же еда.	My brother and I like the same food.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.	And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
Нам всем в голову пришла одна и та же идея.	We all had the same idea.
Одна и та же свободная группа может иметь разные базисы.	The basis for a free group is not uniquely determined.
Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков.	This position of the key is also used on the XO laptop, which does not have a .
Та же фигня.	The same old problem.
Это та же.	It's the same one.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Та же пропорция и во Франции.	The proportion is the same in France.
Та же картина и в университете.	There is no respite even in university.
Та же самая идея.	So that's exactly the same concept.
Та же большая комната.	The same big room.
Это та же шляпа.	It's the same hat.
Это та же самая.	It's the same one.
Одна и та же мутация могла иметь сильный эффект при одном генетическом наборе, а при другом нет.	The same mutation may have a strong effect in one genetic context but not in another.
Та же ситуация с электроникой и машиностроением.	The same is happening with electronics and machinery.
Та же вода поступает и в больницу.	Even the hospital gets the same water.
Ну и теперь, наконец про смешное. Мой ответ это та же самая история, та же самая.	Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story.
Та компания одна из лучших в этом бизнесе.	That company is one of the best in the business.
Всё та же старая песня!	You're giving me the same old line.
У нас та же проблема.	We have the same problem.
У меня та же проблема.	I have the same problem.
Та же аргументация применима и для греческого кризиса.	The same reasoning applies to the Greek crisis.
И та же самая проблема связана с исламом.	And the same problem with respect to Islam.
Та же самая ситуация ожидает и другие страны.	The same will apply for other powers.
Та же тенденция сохранилась и в 2009 году.	but can run again after a four year break.
Тому нравится та же музыка, что и Мэри.	Tom likes the same kind of music Mary does.
Тому нравится та же музыка, что и Мэри.	Tom likes the same kind of music that Mary does.
Та же была и последовательность этих представлений и чувств.	And they followed in the same rotation.
Та, что на странице, это та же, что перед вами.	The one on the page here is the same that's up there.
Да, это была та мысль, которая одна разрешала все.	Yes, that was the thought which would solve everything.
Та же мысль выдерживается и в военно стратегических отношениях.	The same sort of thinking holds true in military strategic affairs.
И здесь та же история деталь спектра едва различимая.	It's exactly the same game. A very tiny feature.
У меня та же проблема, что и у вас.	I have the same trouble as you have.
У меня та же проблема, что и у тебя.	I have the same trouble as you have.
У меня та же проблема, что и у Вас.	I have the same trouble as you have.
Тебе нравится та же музыка, что и твоим родителям?	Do you like the same kind of music as your parents do?
У Тома та же проблема, что и у меня.	Tom is having the same problem I am.
Вот Южная Африка. Та же история.	Here's South Africa. The same story.

Display this page in English