Перевод "одна нитка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нитка - перевод : одна нитка - перевод : нитка - перевод :
ключевые слова : Thread String Needle Needle Lint Another Alone Woman

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот чёрная нитка.
Here is the black color sewing thread.
Вот здесь шерстяная нитка.
And this is wool over here.
Куда иголка, туда и нитка.
Wherever the needle goes, the thread goes too.
Сколько стоит эта нитка жемчуга?
How much is that string of pearls?
Нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
A threefold cord is not easily broken.
У тебя есть иголка и нитка?
Do you have needle and thread?
У тебя есть иголка и нитка?
Have you got needle and thread?
Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
If I crank the handle, all the wool goes inside.
На точеной крепкой шее была нитка жемчугу.
Round her finely chiselled neck she wore a string of pearls.
А иголка и нитка у Вас есть?
Do you have a needle and cotton? Sure.
Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи.
Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion.
Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи.
And eat and drink, until the white thread shows clearly to you from the black thread at the dawn then complete the Fast unto the night, and do not lie with them while you cleave to the mosques.
Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи.
Then complete the fast until nightfall. But do not approach them while you are in retreat at the mosques.
Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи.
But you should not have intercourse with your wives while you confine yourselves to mosques. These are the bounds set by Allah so do nut go near them.
Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи.
Then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques. These are the limits imposed by Allah, so approach them not.
Может, просто нитка оборвалась? Нет, такого не может быть.
The string could have broken.
Как видите здесь, светлая нитка остаётся видимой на тёмном фоне.
As you can see here, the light color thread is visible on dark background.
Как видите в этом примере, светлая нитка выделяется на тёмном фоне.
As you can see here the light color thread is visible on dark background.
И тёмного цвета нитка практически невидима даже с очень близкого растояния.
And the dark color sewing thread hardly visible even from close distance.
На чёрном фоне эта нитка практически не заметная для человеческого глаза.
On a black color background the sewing thread almost invisible for human eye.
Как видно в этом примере светлого цвета нитка выделяется на тёмном фоне.
As you can see here the light color thread is visible on a dark background.
Как видно в этом примере, светлого цвета нитка выделяется на тёмном фоне.
As you can see here, the light color thread is visible on a dark background.
Как видно в этом примере светлого цвета нитка выделяется на тёмном фоне.
As you can see here the light color thread is visible on dark background.
Как видно в этом примере, светлого цвета нитка выделяется на тёмном фоне.
As you can see here light color thread is visible on a dark background.
Как видно в этом примере, светлого цвета нитка выделяется на тёмном фоне.
As you can see here the light color thread is visible on a dark background.
Нитка одного цвета с задним фоном сливается и становится почти невидемой даже сблизи.
The sewing thread of the same color as the background is almost invisible even from close distance.
А теперь прикасайтесь к ним и ищите того, что предписал Аллах. Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи.
Wherefore now copulate with them, and seek that which Allah hath prescribed for you, and eat and drink, Until the white thread becometh manifest unto you from the black thread of the dawn thereafter complete the fast till night fall. And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва)
Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the sheet and from that of the other seam
Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва)
Seam
Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва)
Please see the Important Notice on page 4.
Шов (нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва)
different from that of the
Пропала небольшая сумма денег и драгоценности. У ее постели на полу лежала нитка бус.
Is anything missing, as far as you can tell, Colonel Clapperton?
Ешьте и пейте, пока не станет различаться перед вами белая нитка и черная нитка на заре, потом выполняйте пост до ночи. И не прикасайтесь к ним, знамения людям, может быть, они будут богобоязненны!
These are the limits (set) by Allah, so approach them not. Thus does Allah make clear His Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, revelations, verses, laws, legal and illegal things, Allah's set limits, orders, etc.) to mankind that they may become Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
Видимая только изнутри нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва
This sketch shows the top folded section of the sheet according to Annex 2, Article 3, paragraph 3.
Видимая только изнутри нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва
Thread visible from the inside only and of a colour different from that of the seam and from that of the other seam.
Видимая только изнутри нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва
Registration No Type of vehicle Chassis No Trade mark (or name of manufacturer) Other particulars Number of annexes
Видимая только изнутри нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва
inside only and of a colour
Как видите, нитка того же цвета как задний фон становится почти невидемой даже с близкого растаяния.
As you can see now, sewing thread of the same color as the background is almost invisible even from close distance
Одна. Одна!
One!
Одна. Одна.
One.
И если станет преодолевать кто либо одного, то двое устоят против него и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.
И если станет преодолевать кто либо одного, то двое устоят против него и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.
А я всё так же одна, одна, одна.
Alone, alone, alone.
Одна тебе, одна мне.
There's one for you and one for me.
Одна вам, одна мне.
There's one for you and one for me.

 

Похожие Запросы : отставание нитка - нитка волк - нитка кабеля - нитка жемчуга - пассажирская нитка - нитка руководство - первая нитка - повествование нитка - нитка литье - холодная нитка - ключ нитка - шаблон нитка