Перевод "одна семестр за рубежом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : семестр - перевод : семестр - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закончился второй семестр.
Second semester has ended.
Он учился за рубежом.
He studied abroad.
Она живёт за рубежом.
She is living abroad.
Я учусь за рубежом.
I study abroad.
Моя мечта учиться за рубежом.
My dream is to study abroad.
Я хочу учиться за рубежом.
I want to study abroad.
Turkcell работает также за рубежом.
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
Второй семестр подошёл к концу.
The second term came to an end.
Одна их моих основных целей сделать эти проекты доступными для публики в России и за рубежом.
One of my principal goals is making such projects accessible to the public, both in Russia and abroad.
Мой навигатор не работает за рубежом.
My sat nav doesn't work abroad.
У меня есть счёт за рубежом.
I have an account outside the country.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
Our products sell well overseas.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
Instead, much of it will find its way abroad.
Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом.
Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA).
Выступил с осуждением их публикации за рубежом.
... And yet it was possible to allow this not to happen.
Например, один студент смог взять напрокат Математический анализ на семестр примерно за 20.
For example, a student could rent Calculus for the length of the semester for about 20.
Почему мы, оплачивая 4750 долларов за семестр, получаем такого преподавателя ? Мы этого не принимаем.
How can we pay 4750 tuition fee per unit to get this kind of tutor ?!WE DO NOT ACCEPT IT.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
I talked with my parents about my studying abroad.
Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.
Tom told me that he was planning to study abroad.
Я только что получил книги на этот семестр.
I just got my textbooks for this semester.
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.
Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
Три недели назад в университетах Венгрии начался второй семестр.
The second semester started three weeks ago at Hungarian universities.
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом.
That is still true, both at home and abroad.
Одна прямо за тобой!
There's one right behind you!
Одна прямо за вами!
There's one right behind you!
Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства
Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense
Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он.
Required texts for his last semester would have cost 430, he says.
Фасмер читал там лекции в зимний семестр 1946 1947 года.
Since 1910, he delivered lectures there as a professor.
Обама опять оказался в тупике за рубежом из за политического паралича у себя дома.
Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. nbsp
That is still true, both at home and abroad.
Какова роль сирийцев, владеющих русским языком, в России и за рубежом?
What is the role of this Russophone Syrian community in Russia and abroad?
Фильм вызвал споры во Франции, но получил широкое признание за рубежом.
The film was controversial in France but praised in other countries.
Девушки вошли одна за другой.
Girls came in one after another.
Американская исключительность может хорошо продаваться дома, но она плохо продается за рубежом.
American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.
There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments.
Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.
Многие студенты в СССР и за рубежом изучали физику по этому курсу.
Many students learned physics from these books, in the Soviet Union and abroad.
Машины приехали туда одна за другой.
Cars arrived there one after another.
Новые дороги строились одна за другой.
New roads were constructed one after another.
Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США.
Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too.

 

Похожие Запросы : за рубежом семестр - семестр за рубежом - семестр за рубежом - исследование семестр за рубежом - за семестр - за рубежом - за рубежом - плата за семестр - семестр - семестр - жить за рубежом - деятельность за рубежом