Основная характеристика такой системы в том, что у неё одна точка контакта с землёй.	The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.
В противном случае была бы одна точка.	Otherwise, it would be a single point.
Есть только одна точка отсчета, и это тело.	There is just one reference point, which is the body.
Одна точка соеденения между 15 и 16 пузырями.	One points is between 15th and 16th bubbles.
Скажем, одна точка является... почему эта штука не пишет.	Let's say one point is, why isn't it writing.
Имя контакта	Contact Name
Имя контакта	Contact name
Правка контакта	Edit contact
Удаление контакта	Removing contact
Одна точка вообще особой роли не играет, её можно просто удалить.	That's no problem, as most of you know, because I can just delete that dot.
Окно редактирования контакта	The Edit Contact screen.
Контекстное меню контакта	Contact Context Menu
Ошибка создания контакта	Error Creating Contact
Ще възстановим контакта.	No shit. We gotta get that radio back up.
Желательный образец контакта	Final step Draw territorial boundary lines
Точка точка	Point to Point
Одна точка зрения заключается в том, что российская политика похожа на маятник.	One view is that Russian politics is like a pendulum.
Прямая называется касательной, если у нее с окружностью всего одна общая точка.	Tangent means that it just touches the outside of the circle right there at only one point.
Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт.	To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact....
Удаление контакта из метаконтакта	Removing Contacts from Metacontacts
Синонимы критическая точка, CVP точка.	currency units, a.k.a.
(б) мыть руки после контакта	A10.2.7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilities
Редактор контакта адресной книги KDEComment	KAddressBook Extension Plugin
Не установлена картинка для контакта.	No picture set for your address book entry.
Установление контакта с местными властями.	Establishing contact with local authorities.
Это другой путь создания контакта.	That's another great way of connecting.
Это очень интимная форма контакта.	This is a very intimate form of connection.
И если вы помните, именно таким был луч (одна начальная точка и бесконечная протяженность).	One staring point but goes on forever. So it goes, or more when you think about it, it goes on forever in only one direction.
Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении.	We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.
и это только ещё одна точка зрения, и понимание того, что нет всезнающих посвящённых лиц.	And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders.
Точка!	Full stop!
точка	point
Точка	Point
Точка.	Period.
Точка.	That's it.
Точка!	The dot!
Точка.	Full stop.
Точка.	Stop.
Точка	Stop.
Точка	Stop.
Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом.	World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure.
b) мыть руки после контакта и	A4.3.6.3 Methods and materials for containment and cleaning up
Загрузка фотографии контакта Jabber завершилась неудачно.	Downloading of Jabber contact photo failed.
Установление контакта с другими международными учреждениями.	Establishing contact with other international entities.
Процедуры поддержания контакта с Центральными учреждениями.	Procedures for contact with Headquarters.

Display this page in English