Translation of "single contact point" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contact - translation : Point - translation : Single - translation : Single contact point - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contact Point | Координатор |
| IOM's contact point for CTC is | В МОМ за связь с КТК отвечает |
| Promotion of WCO instruments and contact point | Каир, Египет, 2 4 сентября 2003 года. |
| National Contact Point in the European Union | Национальное бюро Tempus (в Албании, Боснии и Герцеговине и в Бывшей Югославской Республике Македонии) |
| National Contact Point (Tempus reference point in each of the Member States). | Национальный контактный пункт (Опорный пункт Tempus в каждой стране члене). |
| Contact Point Ms. Rena Salayeva, Security Affairs Department | Координатор г жа Рена Салаева, Департамент по вопросам безопасности Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики |
| If you have any doubts or queries please do not hesitate to contact your National Contact Point National Tempus Office Tempus Information Point. | Если у Вас возникнут какие либо сомнения или вопросы, обратитесь, пожалуйста, в Национальный контактный пункт Национальное бюро Tempus Информационный пункт Tempus в Вашей стране. |
| How the devil to find a point of contact. | Как же, чёрт возьми, найти способ общения? |
| Host Governments had welcomed that initiative, particularly in view of the advantages of having a single point of contact for United Nations security matters. | Правительства принимающих стран приветствовали эту инициативу, прежде всего в связи с преимуществами наличия единого координационного центра по вопросам безопасности Организации Объединенных Наций. |
| Loading buoys or single point moorings (spm) | погрузочно разгрузочные буи или оборудование для швартовки точечным способом |
| Otherwise, it would be a single point. | В противном случае была бы одна точка. |
| Contact was lost at this point due to operational reasons. | По причинам оперативного характера в этот момент контакт прервался. |
| I am the point of contact... between eternity and time. | Я точка соприкосновения... вечности и времени. |
| If you have any doubts or queries concerning your application for an Individual Mobility Grant, please contact your National Contact Point National Tempus Office Tempus Information Point. | В случае возникновения каких либо сомнений или вопросов по заявке Гранта на индивидуальную мобильность, обратитесь, пожалуйста, в Национальный контактный пункт Национальное бюро Tempus Информационный пункт Tempus в Вашей стране. |
| Applicants are encouraged to contact their National Contact Point (European Community), National Tempus Office (Western Balkans), Tempus Information Point (Partner Countries of Eastern Europe and Central Asia). | Заявителям рекомендуется обращаться в свой Национальный контактный пункт (Европейское Сообщество), Национальное бюро Tempus (Западные Балканы), Информационный пункт Tempus (страны партнеры Восточной Европы и Центральной Азии). |
| It was the contact point for complaints from around the world. | Она является координационным центром, куда стекаются жалобы со всего мира. |
| Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point | четкие процедуры для такого уведомления, включая назначение контактного пункта |
| (b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department | а) национальный орган General Command of Gendarmeriе Department of Combating Smuggling and Organized Crime |
| Contact was maintained until a point 20 kilometres west of Kiseljak. | Наблюдение продолжалось до точки в 20 км к западу от Киселяка. |
| The point is not to single out China. | По существу, Китай не единственный. |
| You won't make a single point this hand. | Ты так ни одного очка не возьмешь. |
| (e) Fuel feed and combustion process (injection direct or indirect, single point or multi point). | е) Подача топлива и процесс сгорания (впрыск прямой или непрямой, одноточечный или многоточечный). |
| To provide a contact point of the Institution in this area of Activity | d) Просьба предоставить информацию о том, кто в вашем учреждении отвечает за этот вид деятельности |
| The opportunity for participants to update SAR point of contact details was valuable. | Весьма полезной была сочтена возможность для участников обновить информацию о точках контакта для ПС. |
| All energy is concentrated into a single point of energy. | Вся энергия сконцентрирована в одной точке. |
| For the general public, this is the first point of contact for legal assistance. | Простые граждане в поисках правовой помощи в первую очередь обращаются в Управление. |
| Whereby documents need only be submitted at one single entry point. | В рамках этой процедуры документы необходимо лишь представить через единый пункт ввода информации. |
| We require them to list every source with every single point. | Мы требуем от них перечислить каждый источник в каждом отдельном пункте. |
| Except that you're wrong. On every single solitary point, you're wrong. | Но ты ошибаешься Ты во всем ошибаешься |
| Opens an email style message window with the selected contact, to send a single message. | Открывает окно сообщения почтового стиля для выбранного контакта, чтобы послать ему сообщение. |
| Furthermore, in accordance with article 17, Parties have to designate or establish one point of contact for the purpose of industrial accident notification and one point of contact for the purpose of mutual assistance. | Кроме того, согласно статье 17, Стороны должны назначить или создать один пункт связи для целей уведомления о промышленных авариях и один пункт связи для целей взаимной помощи. |
| It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs. | Этот механизм был внедрен в 2001 2002 годах благодаря созданию контактного центра, в который можно обратиться по телефону и в который население обращается главным образом по вопросам трудоустройства и материальной помощи. |
| AWACS lost radar contact at a point 20 kilometres north north west of Banja Luka. | В точке в 20 км к северо северо западу от Бани Луки цель вышла из зоны действия АВАКС. |
| Stress inside the object is ensured from the fact that the ground contact forces are transmitted only from the point of contact with the ground. | Перегрузка в 0 испытывается телом, находящемся в состоянии свободного падения под воздействием только гравитационных сил, то есть в состоянии невесомости. |
| That was why I put it as a single point up there. | Вот почему я выделил это отдельным пунктом. |
| Contact, sir. Contact. | Контакт, сэр. |
| the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground. | 12.1.2.1 Достаточно подробные чертежи с инструкциями, касающимися установки |
| In addition, Member State representatives will have a point of contact on rule of law issues. | Кроме того, представители государств членов смогут обращаться к этому сотруднику по вопросам, связанным с верховенством закона. |
| He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source. | Он подозревал, что такая сконцентрированная вспышка должна, вероятно, иметь какую то начальную точку. |
| Japan is also providing a secretariat function as the point of contact in the Nuclear Suppliers Group. | Япония выполняет также функции секретариата в качестве контактного центра Группы ядерных поставщиков. |
| However, the Committee recognizes that the redesign panel would benefit from a point of contact at Headquarters. | Вместе с тем Комитет признает, что наличие координатора в Центральных учреждениях пошло бы на пользу группе по реорганизации. |
| The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground. | Основная характеристика такой системы в том, что у неё одна точка контакта с землёй. |
| That could be the point of view. From yourd, it would be contact with the lower cladded. | Ты упорно держал парня на руках всю дорогу до лагеря. |
| The single point of access should be protected by a firewall infrastructure (with DMZ). | Единый пункт доступа должен быть защищен с помощью инфраструктуры межсетевого экрана (с зоной управления данными). |
| The WCO contact point for the CTC and the CTED (and for all security and facilitation matters) is | Целевая группа разработала ряд документов и инструментов, которые включают |
Related searches : Single Contact - Single Point - Point Contact - Contact Point - Single Contact Person - Single Point Diamond - One Single Point - Single Point Dresser - Single Point Injection - Single Reference Point - Single Point Connection - Single Entry Point - Single Access Point
