Перевод "одним нажатием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одним - перевод :

одним нажатием - перевод :

ключевые слова : Person Another Same Most Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Открываете план, и одним нажатием заходите.	Open the plan up, and, in one click, jump.
Они также могут, одним нажатием кнопки, выстроиться, как вы захотите.	And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.
Нажатием Alt F2.	By pressing Alt F2.
Одним нажатием кнопки, программа превращает нарисованное в ноты, так что настоящие музыканты смогут сыграть ваше произведение.	And then, by pressing a button, it turns into music notation so that live musicians can play your pieces.
Подтвердите нажатием кнопки OK.	Confirm by pressing the OK button. cervisia will create and initialize the new repository folder.
Используя панель инструментов, нажатием кнопки	Using the toolbar Click on the icon
Нажатием комбинации клавиш Shift F1	By pressing the key combination Shift F1
нажатием на стрелку там же.	clicking once on the arrow at the top of the panel, next to the cross.
Удаление объектов нажатием на них.	Delete items by clicking on them.
Нажатием Shift Del вы удалите их.	Shift Del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items.
Нажатием на F1 при активном приложении.	By pressing F1 inside the application.
Нажатием кнопки OK подтвердите параметры фильтра.	Confirm the filter settings with OK.
Нажатием кнопки OK подтвердите внесённые изменения	Confirm the filter settings with OK
Вы увеличиваете текст с каждым нажатием.	You make the text larger with each tap.
Нажатием на кнопку? в заголовке окна программы.	By pressing the? button in the titlebar of the window.
Поиск запускается нажатием кнопки Поиск по списку.	To perform the lookup, press the button that matches the kanji you wanted to look up.
Нажатием клавиши Z можно масштабировать эту область.	Selecting Z on the keyboard zoom into this area.
Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие то доли секунды.	And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.
двойным нажатием на верхней части панели а также	double clicking on the'grip 'bar at the top of the panel or
двойным нажатием на верхней части окна а также	double clicking on the'grip 'bar at the top of the window or
Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.	You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.
Нажатием клавиши Del вы переместите выделенные файлы в корзину.	Del will move the selected item or items to Trash.
Вы можете удалить выбранную учётную запись нажатием клавиши Delete.	You can delete the currently selected account by pressing the Delete button.
Теперь гаечным ключом нужно с нажатием извлечь пластиковую трубку.	Now you need to use the spanner in order to get the plastic tube out by pressing downwards.
Создание можно остановить в любой момент повторным нажатием кнопки аннотации.	You can stop the construction any time by pressing again on the button of the annotation you are constructing, or by pressing the Esc key.
Механический перевод Это потенциально содержат ошибки смешные, а некоторые нажатием	this is a Mechanical Translation that potentially contain errors some funny and some embarrasing
Одним нажатием клавиши PRGRM CONVRS переключает меня это поле и визуального быстрый код программирования системы, так и система интуитивного программирования Если они активизируются на этой машине	One press of the PRGRM CONVRS key toggles me between this box and the Visual Quick Code Programming system and the Intuitive Programming System if they are activated on this machine
Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать.	The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool
Нажатием этой кнопки можно вручную добавлять отдельные слова в список автозавершения.	By clicking this button you can manually add an individual word to the completion list.
Знаете ли вы, что можно отменить слайд шоу нажатием клавиши ESC?	Did you know that you can abort a slideshow using ESC?
Этому способствуют современные средства коммуникации, которые дают возможность горстке лиц, подобной той, которая представляет собой организацию Сервайвл интернэшнл , одним нажатием кнопки распространять ложные данные в глобальных масштабах.	This is facilitated by modern means of communication which make it possible for a handful of individuals such as Survival International to spread falsehoods on a global scale at the push of a button.
Большие цели, намного проще, все, кто нажатием тория сказал Мы, как тепловой.	Big targets, a lot easier, everybody who is pushing thorium said, We like thermal.
Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок.	Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct.
Мы не можем остановить наше дыхание, но мы можем остановить завод нажатием кнопки.	We cannot stop our breath, but they can stop the factory with a push of a button.
Гомер считает, что он может заказать напиток Tab нажатием одноимённой клавиши на клавиатуре.	Homer thinks that he can order the soft drink Tab by pressing the tab key on the keyboard.
то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.	then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button.
Учтите, kpresenter не возвращает назад ошибочно удалённую строку, поэтому хорошо подумайте перед нажатием кнопки Удалить.	Be aware that kpresenter does not give you a chance to back out once you have deleted a string. Be sure you have selected the correct string before you click the Remove button.
Нажатием кнопки вы можете создать пузырь вокруг себя, внутри которого GPS сигналы не могут распространяться.	With a flip of the switch you create a bubble around you within which GPS signals can't reside.
Если у вас несколько раскрытых Твитов, Вы можете закрыть их все нажатием на кнопку вверху.	If you have multiple Tweets open you can close them all at once by clicking the button at the top.
Если вы используете настроенный PGP либо GnuPG вы можете выбрать ваш ключ подписи нажатием кнопки Изменить....	If you have configured the use of PGP or GnuPG you can chose your signing key with Change....
Нажатием этой кнопки можно загрузить новое или обновить существующее правило подсветки синтаксиса с веб сайта kate .	Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from the kate website.
Поверните руку, с помощью обратной УВД до инструменты могут быть легко и удаляется нажатием на выпуск плунжеров	Rotate the arm using ATC reverse until the tools can be easily reached and removed by pushing down on the release plungers
Следующего вопроса мы уже касались, но, господи! почему же вы выключаете компьютер в Windows нажатием кнопки Пуск ?	This one's been touched on before, but why in God's name do you shut down a Windows PC by clicking a button called Start?
Их убивали одним за одним.	Gonna get knocked off one at a time.
Один за одним. Один за одним.	One, by one, by one.

Display this page in English