Перевод "одним нажатием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Используя панель инструментов, нажатием кнопки | Using the toolbar Click on the icon |
| Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением. | You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging. |
| Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать. | The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool |
| Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок. | Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct. |
| Мы не можем остановить наше дыхание, но мы можем остановить завод нажатием кнопки. | We cannot stop our breath, but they can stop the factory with a push of a button. |
| то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение. | then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button. |
| Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы. | One person more or less doesn't make much difference. |
| Одним словом, паника. | In a word, funk. |
| Одним словом, нет. | In a word, no. |
| Еще одним взрывом. | Another blow up. |
| а должен одним! | You should be a one buttock player. |
| Отсрочка второго повышения налога на потребление кажется хорошим компромиссом между нажатием на Абэномику с космической скоростью и поддержанием долгосрочного доверия. | Postponing the second consumption tax increase seems like a good compromise between pushing Abenomics to escape velocity and maintaining long run credibility. |
| Еще одним, сказал я. | Another one, I said. |
| Одним словом, он трус. | In a word, he is a coward. |
| Одним словом жизнь коротка. | In a word, life is short. |
| Одним словом, она виновна. | In a word, she is guilty. |
| Вам нельзя идти одним. | You can't go alone. |
| Вам нельзя ехать одним. | You can't go alone. |
| Выберите Настройка Профили в главном меню. Появится окно Профили. Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть. | Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen. |
| Косово является одним из примеров. | Kosovo is one example. |
| Ага, когда одним шприцем колются. | Oh yeah, by sharing needles. |
| Одним из первых, RAMHaiti затвитил | Very early on, RAMHaiti tweeted |
| Одним из арестованных был Томе. | One of the people in them was Tome. |
| Животные умерли одно за одним. | One after another the animals died. |
| Убить двух зайцев одним выстрелом. | Kill two birds with one stone. |
| Он был убит одним выстрелом. | He was killed by a single bullet. |
| Одним словом, вечеринка была превосходной. | In brief, the party was splendid. |
| Он убил меня одним словом. | He killed me with one word. |
| Он выпил пиво одним глотком. | He drank the beer in one gulp. |
| Том был одним из выживших. | Tom was one of the survivors. |
| Том был одним из нас. | Tom was one of us. |
| Ты был одним из них? | Were you one of them? |
| Вы были одним из них? | Were you one of them? |
| Одним глазом спит, другим видит. | One eye sleeps, the other sees. |
| Том одним глотком выпил пиво. | Tom drank the beer in one gulp. |
| Том был одним из них. | Tom was one of them. |
| Том был одним из везунчиков. | Tom was one of the lucky ones. |
| Хочу взглянуть хоть одним глазком. | I want to have a little look. |
| Том был одним из лучших. | Tom was one of the best. |
| Я ушёл одним из последних. | I was one of the last to leave. |
| Глобализация была одним, но только одним из факторов, способствующих второй ключевой проблеме растущему неравенству. | Globalization has been one, but only one, of the factors contributing to the second key problem growing inequality. |
| Простое и элегантное решение состоит из поэтапного введения переключения на полностью электронную валюту, где оплату процентов, положительных или отрицательных, можно оформить нажатием кнопки. | A simple and elegant solution is to phase in a switchover to a fully electronic currency, where paying interest, positive or negative, requires only the push of a button. |
| Выберите отладчик, который хотите использовать. на текущий момент поддерживается только Gubed. Для подробностей см.. Параметры модуля можно настроить нажатием соответствующей кнопки. См. также | Select the debugger you want to use. Currently only Gubed is support. You can find more information about Gubed at. The debugger plugin can be configured with the Options button. Read to learn more about debugging. |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| Одним словом, в Старом Свете горячо. | In sum, the old Continent is hot. |
