Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Во многих случаях США предпочитали односторонний подход.	Too often, the US has taken a unilateral approach.
Кроме того, односторонний меркантилизм не является гарантией успеха.	Moreover, unilateral mercantilism is no guarantee of success.
Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.	By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.
Полноэкранный режим	Fullscreen mode
Режим пал.	The regime has fallen.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.	Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
С введением закона правительство подчеркивает односторонний гражданский долг и ослабляет собственную ответственность.	TV host Cao Baoying thought that the law is a way for the government to avoid its own responsibility By introducing the law, emphasizing the one sided civic duty, while weakening the government responsibilties.
Режим Асада обречен.	Assad s regime is doomed.
Автономный режим работы	Offline Browsing Mode
Удаляет выбранный режим.	Removes the selected render mode.
Режим Совмещённого редактора.	The VPL Source Editors mode.
NmapSI4 полнофункциональный режим	NmapSI4 Full mode
NmapSI4 Пользовательский режим	NmapSI4 User mode
Новый режим разрешает.	The new regime does.
И режим осмелел.	And the regime has grown bold.
Мы пошатнули режим!	We have shaken the regime!
Режим Путина открыто царский.	Putin s regime is openly tsarist.
Куда идет режим Путина?	Whither Putin u0027s Regime?
режим сервера aseqnet опции	server mode aseqnet options
Это режим! j29gr syntagma	It's a regime! j29gr syntagma
Не нарушайте скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Не нарушай скоростной режим.	Don't break the speed limit.
Режим Бутефлики был авторитарным.	Bouteflika's regime was authoritarian.
Такой режим называется плёночным.	This is called boiling point elevation.
Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.	But the new unilateralism was based on a profound misunderstanding of the nature of power in world politics.
На самом деле, эти эпизоды олицетворяют тот самый односторонний подход обеих держав к международному праву.	In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.
Если когда либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он.	If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.
Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения.	The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
Режим прекрасно разыграл свою карту.	The regime played its hand brilliantly.
Сейчас режим переживает момент истины.	The regime is now facing its moment of truth.
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.
Добавляет новый режим в список.	Adds a default render mode to the list.
Этот режим ожидает падение. belarus	A regime waiting to collapse. belarus
ЗА визовый режим с чуркостанами.	I am for a visa regime with Churkostans .
Шпионский режим вызывает внимание ЕС	Spy Regime Triggers Scrutiny from EU
Мы должны соблюдать скоростной режим.	We should observe the speed limit.
Старый режим вот вот рухнет.	The obsolete regime is about to collapse.
Односторонний пересмотр Пункта 9 на фоне нового национализма в Японии изолирует ее от всех азиатских государств.	Japan s unilateral revision of Article 9, viewed against the backdrop of its new nationalism, would isolate Japan from virtually the whole of Asia.
Следовательно, в отсутствие переговоров, односторонний уход является единственно осмысленным шагом в направлении де эскалации и стабилизации.	Certainly, according to Sharon s thinking, there is no future for 9,000 Jewish settlers living among 1.2 million Palestinians in the Gaza Strip. Hence, in the absence of negotiations, a unilateral withdrawal is the only meaningful step towards de escalation and stabilization.
Следовательно, в отсутствие переговоров, односторонний уход является единственно осмысленным шагом в направлении де эскалации и стабилизации.	Hence, in the absence of negotiations, a unilateral withdrawal is the only meaningful step towards de escalation and stabilization.
Связи нет.	Communications are down.
Она хочет изменить режим в Грузии.	It was and remains regime change in Georgia.
Вы финансируете архаичный и неэффективный режим.	And every time you pay, you subsidize a regime that relies on energy, not information, as its main product.

Display this page in English