Перевод "оживленно запланировано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
запланировано - перевод : запланировано - перевод : оживленно - перевод : оживленно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было запланировано. | It was planned. |
| Люди оживленно занимаются покупками в торговых центрах. | The shopping malls are engaged in brisk business. |
| Это не было запланировано. | It wasn't planned. |
| Всё это было запланировано. | It was all planned. |
| Это не было запланировано. | This wasn't planned. |
| Облонский шел подле него, что то оживленно говоря. | Oblonsky walked beside him, talking with animation. |
| На сегодня больше ничего не запланировано. | I have nothing else scheduled for today. |
| Что у тебя запланировано на завтра? | What's your plan for tomorrow? |
| Что у вас запланировано на завтра? | What's your plan for tomorrow? |
| Что у тебя запланировано на завтра? | What do you have planned for tomorrow? |
| Что у вас запланировано на завтра? | What do you have planned for tomorrow? |
| События развиваются не так, как было запланировано. | Things are not turning out as planned. |
| На завтра у меня запланировано много дел. | I have a lot of stuff planned for tomorrow. |
| У тебя что нибудь запланировано на завтра? | Do you have anything planned for tomorrow? |
| У вас что нибудь запланировано на завтра? | Do you have anything planned for tomorrow? |
| В период до 23 мая запланировано больше мероприятий. | More events are planned through May 23. |
| Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. | Tom said there are no meetings scheduled for today. |
| Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. | Tom said that there are no meetings scheduled for today. |
| Все присутствующие, чувствуя тоже, что что то случилось, говорили оживленно о посторонних предметах. | Every one talked with peculiar animation about extraneous topics. |
| Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня. | The third protest is scheduled to take place today, on June 15. |
| Чувствуя, что примирение было полное, Анна с утра оживленно принялась за приготовление к отъезду. | FEELING THAT THEY WERE ENTIRELY RECONCILED, next morning Anna began actively to make preparations for their move. |
| Большое количество мероприятий всеобщего протеста было запланировано на 17 ноября . | There are lots of planned activities for the global protest, set to occur today November 17. |
| Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано. | Furthermore, it all was very simple with nothing programmed. |
| В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии. | There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system. |
| Надо, чтоб у нас было оживленно и весело и чтоб Алексей не желал ничего нового. | Things must be lively and amusing here, so that Alexis shall not wish for anything new! |
| Было ли это запланировано заранее или просто пришло вам в голову? | Was it planned ahead of time or did it just come to you? |
| Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году. | A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year. |
| Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен. | The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled. |
| Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу. | Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline. |
| Возможно, так и было запланировано архитекторами, поскольку места казни считаются нечистым местом. | This may be by design, as execution grounds are seen as unclean places. |
| Ну, ты не скучала? сказал он, оживленно и весело подходя к ней. Что за страшная страсть игра! | 'Well, you've not been dull?' he asked cheerfully and with animation, coming up to her. 'What a terrible passion gambling is!' |
| Запланировано еще множество конференций по вопросам киберуправления и еще много чего предстоит сделать. | There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done. |
| Выступление Scooter на фестивале в Балаклаве, который называется ZBFest, запланировано на 4 августа. | Scooter s performance at the festival in Balaklava, which is called ZBFest, is planned for August 4. |
| Запланировано огромное количество мероприятий, которые пройдут по всей стране в ближайшие несколько дней. | There are a huge number of events scheduled all over the country for the next several days. |
| Начало этого InterFaith Tour запланировано через четыре месяца, на 1 июля 2015 года. | This InterFaith tour is planned to begin four months from now, on 1 July 2015. |
| В одну минуту он так перемесил все это общественное тесто, что стала гостиная хоть куда, и голоса оживленно зазвучали. | In a moment he had kneaded all that Society dough in such a way that the drawing room was in first rate form, and was filled with animated voices. |
| За одним столом белая пара из Атланты оживленно обсуждает спектакль с черной парой, с которой они только что познакомились. | At one table, a white couple from Atlanta chats animatedly about the reenactment with a black couple they just met. |
| Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано. | Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned. |
| Также в мае было запланировано включение 1500 солдат Патет Лао в состав национальной армии Лаоса. | Also in May, the long awaited integration of 1,500 Pathet Lao troops into the national army was scheduled. |
| 45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках. | 45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations. |
| Тем временем, контр объявления вышли в газетах Guardian и немецкой Tageszeitung. Запланировано больше, если позволит бюджет. | So far, the ads have run in the Guardian and the German Tageszeitung, with more planned if funds allow. |
| Какой инженер электрик станет заказывать EPR, рассчитанный, чтобы работать шестьдесят лет, если будет запланировано закрытие его производителя? | What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed? |
| Точная дата и место непосредственной площадки Форума пока не определены, но мероприятие запланировано на середину 2016 года. | The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016. |
| Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье. | The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday. |
| Он что то получает от Академии, оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны. | He receives something from the Academy,' she explained animatedly, trying to stifle the excitement resulting from the strange alteration in Anna Pavlovna's manner toward her. |
Похожие Запросы : оживленно - оживленно - оживленно обсуждали - оживленно обсуждали - уже запланировано - предварительно запланировано - запланировано назначение - уже запланировано - будет запланировано - было запланировано
