Перевод "ожидаемая роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов. | The expected foreign aid 1.9 trillion. |
| Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла. | Alas, the expected revolution in therapies is yet to occur. |
| Это самая высокая ожидаемая продолжительность жизни в городах Германии. | The temperature during summertime meets the average in Germany. |
| Ожидаемая продолжительность жизни в богатейшей стране Африки ЮАР составляет 59 лет. | Life expectancy in Africa s richest country, South Africa, is 59 years. |
| Наверное, такой двоякий подход был неизбежен, хотя было бы неплохо знать, какова ожидаемая точка назначения. | Perhaps this two track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end point. |
| Удивительная для многих, ожидаемая для остальных и явившаяся абсолютным шоком для огромного количества людей победа. | A surprising win for many, expected for others, and a total shock for more than a few. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| В банковском мире ожидаемая цифра сумм, списанных со счетов, изрядно превышала отметку в 400 миллиардов евро уже прошлой весной. | In the banking world as a whole, expected write offs now considerably exceed the 400 billion mark projected just last spring. |
| Более того, что действительно должно иметь значение в отношении бремени государственного долга страны, это ожидаемая годовая стоимость его обслуживания. | Moreover, what should really matter about a country s public debt burden is the expected annual cost of servicing it. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Том исполнял роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Я играю важную роль. | I play an important part. |
| Кто сыграет роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Ему досталась роль Гамлета. | He was cast as Hamlet. |
| Она играла роль феи. | She acted the part of a fairy. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Том играл роль Гамлета. | Tom played the part of Hamlet. |
| Время играет существенную роль. | Time is of the essence. |
| Время играет ключевую роль. | Time is of the essence. |
| Какую это сыграло роль? | What difference did it make? |
| Ты выучил свою роль? | Have you learned your lines? |
| Вы выучили свою роль? | Have you learned your lines? |
| Том получил главную роль. | Tom got the lead role. |
| Мэри получила главную роль. | Mary got the lead role. |
| (претендующие на эту роль). | When I take an abstract attitude... . |
| и вот, мы в 2010 м, когда средняя ожидаемая продолжительность жизни рождённого сегодня ребёнка составляет 79 лет. И это ещё не предел. | And here we are at 2010, average life expectancy of a child born today, age 79, and we are not done yet. |
| В Эситжени в миниатюре отражается болезнь всего Свазиленда высочайший уровень ВИЧ инфицирования, самая низкая в мире ожидаемая продолжительность жизни по данным ЮНИСЕФ. | In Esitjeni you get a small foreshadow of the illness from which all of Swaziland is suffering according to Unicef, the region has the highest HIV infection rates and the lowest life expectancy in the world. |
| Мы не забудем, какую роль Turkey сыграла при обороне Kobane роль вражеского сообщника | We wont forget Turkey's role during the resistance in Kobane. Turkey is accomplice TurkeyOutofNato TwitterKurds pic.twitter.com nHmuv8lDbG Joan Salihi ( joansalihi) January 28, 2015 |
| Народные массы, заполнявшие площадь Тахрир 16 месяцев назад, заставили замолчать, и ожидаемая передача власти от военных гражданскому, демократическому правительству была поставлена под сомнение. | Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt. |
Похожие Запросы : ожидаемая продолжительность - Ожидаемая доставка - ожидаемая степень - ожидаемая производительность - ожидаемая прибыль - Ожидаемая Оценка - Ожидаемая потеря - ожидаемая оценка - ожидаемая экономия - ожидаемая частота - ожидаемая серьезность - ожидаемая выживаемость - ожидаемая цель - ожидаемая реакция
