Перевод "ожидается к 2012 году" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидается - перевод :

Is expected

ожидается - перевод :

Expected for

ожидается - перевод :

Is awaited

ключевые слова : Died Last Went Next Expected Estimated Arrival Expecting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы готовы к 2012 году?	Are you ready for the year 2012?
Россия присоединилась к ней в 2012 году.	Russia joined it in 2012.
Да, в 2012 году .	Yes, in 2012.
автомобилей в 2012 году.	The vehicle went on sale in 2012 03 18.
Ожидается, что к 2050 году их количество составит 40 общей численности населения.	By 2050, almost 40 percent will be older than 65.
Следующее такое событие ожидается в 2117 году.	The next pair are predicted to occur in 2117 and 2125.
Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия.	Bulgaria, Romania, and possibly Croatia are supposed to join in 2007.
Павел Дуров в 2012 году.	Pavel Durov in 2012.
Снимок рынка в 2012 году.	A shot of the Souq from 2012.
Гаури Ланкеш в 2012 году.	Gauri Lankesh in 2012.
Кузбасскино , открыт в 2012 году.	In 1721, coal was discovered in the area.
группы AKB48 в 2012 году).	It was number one on Oricon.
Например, к 2016 году ожидается, что Китай сместит США с позиции крупнейшей экономики мира.	For example, in 2016, China is expected to replace the United States as the world s largest economy.
Ожидается, что проект стоимостью в 1,6 миллиардов долларов США, будет завершен к 2018 году.	The project, estimated to cost 1.6 billion US dollars, is expected to be completed by 2018.
К 2012 году государственный долг Греции составит 160 ВВП и будет расти.	By 2012, Greek public debt will be above 160 of GDP and rising.
Хрупкая и несбалансированная в 2012 году	Fragile and Unbalanced in 2012
В 2012 году была создана электродомбра.	In 2012 was created elektrodomra.
Как ожидается, Франция, станет супер стареющей в 2023 году.	Perancis diperkirakan akan menjadi super aged di tahun 2023.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.	A WTO ruling is likely in mid 2013.
Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?	Will Emerging Markets Fall in 2012?
Я встретил Зелалема Кибрета в 2012 году.	I met Zelalem Kiberet in 2012.
Последний УПО Эквадора проводился в 2012 году.	Ecuador's last UPR was in 2012.
В 2012 году везде машины будут летать.	In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
Население сосредоточено в основном в городских районах и, как ожидается, превысит 28 миллионов к 2030 году.	Its population is concentrated mainly in urban areas and is expected to exceed 28 million by 2030.
Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 .	Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004.
В 2012 году суд присяжных признал его невиновным.	In 2012, a trial by jury found him not guilty.
Владимира Дринкмана арестовали в Нидерландах в 2012 году.	Vladimir Drinkman was arrested in the Netherlands in 2012.
Он также выполнял роль этапа подготовки к более коренной структурной перестройке, которая, как ожидается, произойдет в 2006 году.	That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006.
Как ожидается, мировые объемы краудфандинга, в этом году удвоятся, превысив 34 млрд. В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал.	Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.
Ожидается снег.	Snow is expected.
Даже если экономика будет расти на 2,5 в 2012 году, как это ожидается согласно большинству прогнозов, дефицит рабочих мест сохранится и не будет закрыт до 2024 года.	Even if the economy grows at 2.5 in 2012, as most forecasts anticipate, the jobs deficit will remain and will not be closed until 2024.
В 2012 году правительство обратилось за помощью к главному археологу Миры для проведения репатриации мощей св.	In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre.
В 2012 году на сети перевезено 1 млрд 56,7 млн пассажиров ( 6,4 к уровню 2011 года).	In 2012, the network carried 1 bln 56.7 million passengers ( 6.4 compared to 2011).
В 2012 году жить в Джобаре стало попросту невыносимо.	In 2012, life in Jobar simply became unbearable.
Это правда, что в 2012 году наступит конец света?	Is it true that the world will end in 2012?
В 2012 году Европейскому союзу присуждена Нобелевская премия мира.	In 2012, the EU was awarded the Nobel Peace Prize.
В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ.	In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS.
В 2012 году компания продала 34,6 млн гектолитров пива.	In 2012 Baltika sold 34.6 million hectolitres of beer.
Только достижения в области облачных вычислений, как ожидается, создадут 2,5 млн дополнительных рабочих мест в Европе к 2020 году.	Advances in cloud computing alone are expected to create 2.5 million additional jobs in Europe by 2020.
Умеренная рецессия ожидается в Европе в этом году, а уровень безработицы растет.	A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.
В этом году, однако, ожидается, что объем производства вырастет только на 5,9 .	This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 .
Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.	One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
В 2012 году, когда отношение долга к ВВП стремительно выросло, частные кредиторы Греции потеряли 34 своих денег.	In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.	Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Учитывая эти тенденции, ожидается, что ориентируемая на потребителей промышленность континента вырастет к 2020 году еще на 410 млрд долларов США более половины общего прироста доходов, которые, как ожидается, сгенерируют все предприятия в Африке к концу десятилетия.	Given these trends, the continent s consumer industries are expected to grow a further 410 billion by 2020 more than half the total revenue increase that all businesses are expected to generate in Africa by the end of the decade.

Display this page in English