Перевод "ожидает проверки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидает - перевод :

ключевые слова : Expects Expecting Awaits Awaiting Forward Checks Inspection Background Testing Checking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результат проверки выражения	The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Что ожидает Европу?	What Next for Europe?
Что нас ожидает?	What's waiting on us?
Чего он ожидает?	What does he expect?
Том ожидает Марию.	Tom is expecting Mary.
Том ожидает худшего.	Tom expects the worst.
Приложение для проверки ссылок	Link Checker
Утилита проверки Qt V4L2	Qt V4L2 test Utility
Что ожидает Конго Браззавиль?	What does the future hold for Congo Brazzaville?
Но зрителя ожидает сюрприз.	But what is it?
Кен ожидает прибытия поезда.	Ken is waiting for the arrival of the train.
Том кого то ожидает.	Tom is expecting someone.
Она слишком многого ожидает.	Her expectations are too high.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Не отличается от проверки почты.	It's no different than checking an email.
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
Горит сигнальная лампочка проверки двигателя.	The check engine light is on.
Ожидает ли эту страну крах?	Will China crash?
Нас ожидает расцвет прикладной геномики.	Consumer applications for genomics, they will flourish.
Завтра Сочи Автодром ожидает аншлаг.	Tomorrow, Sochi Autodrom is sold out, .
Этот режим ожидает падение. belarus	A regime waiting to collapse. belarus
Теперь законопроект ожидает подписи президента.	The law is now awaiting president's signature.
Что ожидает египтян в будущем?	What does the future hold for Egyptians?
Том ожидает скорого возвращения Мэри.	Tom expects Mary to come back soon.
Том ожидает исполнения смертного приговора.	Tom is on death row.
Том ожидает в конференц зале.	Tom is waiting in the conference room.
Том ожидает нас в машине.	Tom is waiting for us in the car.
Программа проверки и обработки Qt приложений	Qt application inspection and manipulation tool
Мошенники попались после проверки их дипломов.	The fraudsters were caught after their degrees were cross checked.
Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди.	The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi.
Полиция ожидает от людей соблюдения закона.	The police expect people to follow the law.
Том ожидает слишком многого от Мэри.	Tom expects too much of Mary.
Том ожидает, что Мэри там будет.	Tom is expecting Mary to be here.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.	But this comparison does not bear serious examination.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.	In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Проверки будут проводиться в течение всего сезона.	Checks will continue throughout the season.
На момент проверки в заведении шла игра.	A game was underway in the facility during the inspection.
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Он был арестован после проверки удостоверения личности.	The police arrested him after they checked his identity card
Amira, другой блогер с Мальдив, ожидает худшего	Amira, another blogger from Maldives, feared the worst
Общество ожидает от невест служения семьям мужей.	Society expects brides to serve their husbands' families.
Том честен и ожидает честности от других.	Tom is honest and expects other people to be honest, too.
Я должен идти. Меня ожидает кое кто.	I have to go. There's someone waiting for me.
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.	This was given to us by NBC Dateline to test.
Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно	He also mentions the challenges of screening in poor settings

Display this page in English