Перевод "ожидания в отношении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ожидания - перевод : ожидания в отношении - перевод : ожидания в отношении - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ожидания общественности в отношении госпожи Мегавати были сдержанными с самого начала. | Public expectations about Mrs Megawati were modest from the start. |
| Подожди в комнате ожидания. | Wait in the waiting room. |
| Подождите в зале ожидания. | Wait in the waiting room. |
| Каковы ожидания? | What are the expectations? |
| Ожидания в отношении цен на недвижимость, которые формировали мнение общественности во время недавних пузырей, часто были абсолютно нереалистичными. | The kinds of expectations for real estate prices that have informed public thinking during the recent bubbles were often totally unrealistic. |
| Он сидит в зале ожидания. | He's sitting in the waiting room. |
| Ваше имя в листе ожидания. | Your name is on the waiting list. |
| Твоё имя в листе ожидания | Your name is on the waiting list. |
| Ведь ожидания в отношении будущей политики определяют серьёзность и продолжительность разрыва в объемах производства, вызванного тем, что нулевой уровень достигнут сейчас. | For expectations regarding policy in the future determine the severity and duration of the output gap that results from hitting the zero bound now . |
| Ключевой момент заключается в том, чтобы создать надлежащие ожидания в отношении того, каким образом будет проводиться валютная политика в более длительной перспективе. | The key is to create the right kind of expectations regarding how monetary policy will be conducted in the longer term. |
| В комнате ожидания находятся пять пациентов. | There are five patients in the waiting room. |
| Том превзошёл ожидания. | Tom has surpassed expectations. |
| В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания. | In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed. |
| Том сидел в зале ожидания, читая журнал. | Tom sat in the waiting room reading a magazine. |
| Подобные ожидания откровенно нереальны. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Большие ожидания Дэвида Кэмерона | David Cameron s Great Expectations |
| Разумеется, были определенные ожидания. | Of course there was some expectation. |
| Том превзошёл мои ожидания. | Tom exceeded my expectations. |
| Я не выношу ожидания. | I can't stand the anticipation. |
| Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки. | China is currently in a holding pattern. |
| Как говорят в таких случаях, постараюсь оправдать ожидания. | As people say in situations like this I will try to live up to expectations. |
| Мы были полны радостного ожидания. | We were filled with joyful expectation. |
| Результаты не оправдали мои ожидания. | The results fell short of my expectations. |
| Этот отель оправдал ваши ожидания? | Did that hotel meet your expectations? |
| Я постараюсь оправдать ваши ожидания. | I will try to live up to your expectations. |
| Я должен оправдать его ожидания. | I must live up to his expectations. |
| Он превзошёл все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| Она превзошла все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| Оно превзошло все мои ожидания. | It exceeded my expectations. |
| У Тома очень высокие ожидания. | Tom has very high expectations. |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции). | Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation). |
| Нынешний разрыв между реальным и плановым уровнем цен должен скорректировать ожидания частного сектора в отношении того, насколько долго процентные ставки, вероятно, будут оставаться низкими. | The existence of an official target is crucial, even when it is not being reached, because it allows the private sector to judge how close the central bank is to a point at which it would feel justified in abandoning its zero_interest_rate policy. The current gap between the actual and target price levels should shape private_sector expectations regarding how long interest rates are likely to remain low. |
| Нынешний разрыв между реальным и плановым уровнем цен должен скорректировать ожидания частного сектора в отношении того, насколько долго процентные ставки, вероятно, будут оставаться низкими. | The current gap between the actual and target price levels should shape private_sector expectations regarding how long interest rates are likely to remain low. |
| Они испытывают самые большие трудности, как со стороны отдаления себя от политики правительства, так и негативного ожидания инвесторов в отношении действенности предпринимаемых мер в текущей ситуации. | The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself. They face the greatest difficulties, both in terms of distancing themselves from government policies and in countering negative investor perceptions about the viability of operations there in the current climate. |
| В перспективе должна быть создана система хороших стимулов, с тем чтобы изменить ожидания людей в отношении экономического успеха и увеличить их шансы научиться по ходу дела . | Young people will better understand from their own experiences that taking responsibility for their economic lives pays off, that submitting to hard work and short run risks is often wise and rewarding. |
| Они испытывают самые большие трудности, как со стороны отдаления себя от политики правительства, так и негативного ожидания инвесторов в отношении действенности предпринимаемых мер в текущей ситуации. | They face the greatest difficulties, both in terms of distancing themselves from government policies and in countering negative investor perceptions about the viability of operations there in the current climate. |
| В перспективе должна быть создана система хороших стимулов, с тем чтобы изменить ожидания людей в отношении экономического успеха и увеличить их шансы научиться по ходу дела . | In the longer run, a system of good incentives must be created to change people's expectations of economic success and increase their opportunities to learn by doing. |
| Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение. | But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high. |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's. |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | The world economy turned sour for emerging markets. |
| Наконец то, после долгих дней ожидания. | At last, after nights and days of waiting. |
| Пять лет слишком большое время ожидания. | Five years is too long to wait. |
| Против всякого ожидания, мы стали друзьями. | Against all expectations, we became good friends. |
| Том и Мэри устали от ожидания. | Tom and Mary were tired of waiting. |
Похожие Запросы : ожидания в отношении женщин - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении - в отношении,