b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде	(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment
Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует.	Any of those yes responses are what we called mind wandering.
Это означает, что любой обычай может быть упразднён.	That means any custom can be abolished.
Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует.	Any of those yes responses are what we called mind wandering.
b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием.	(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства.	2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
Буквально это означает, что в любой популяции живых существ будет изменчивость.	And literally what it means is that in any population of living organisms you're going to have some variation.
На практике это означает, что любой экземпляр подтипа является также экземпляром надтипа.	In practice, this means that any instance of the subtype is also an instance of the superclass.
Это означает, что в любой момент Израиль может отказаться от этого соглашения.	That meant that, at any time, Israel could renounce the agreement.
a) суд означает любой орган государства, независимо от названия, правомочный осуществлять функции правосудия	(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions
Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой.	This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost.
Означает ли это, что в любой момент на мировых финансовых рынках может разразиться ураган?	Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment?
Предложения являются конкурентными и международными, что означает, что мероприятия в любой стране являются приемлемыми.	They are competitive and worldwide, which means that actions in any country are eligible.
Хранилище, которое взорвалось, содержало газ, и маловероятно, что любой газ в результате сжигания может причинить вред человеку.	The tank that exploded contained LP gas, and it is highly unlikely that any gas generated by the burning will cause harm to human bodies.
В Уголовном кодексе Пакистана вред определяется как любой ущерб, незаконно причиненный человеку, его здоровью, рассудку, репутации или собственности .	Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property .
Это означает, что CONNECT можно использовать для поиска ресурсов для любой программы, куда можно вставить изображение.	It means CONNECT can be used to find resources for any program that an image can be Paste into.
c) трансграничный вред означает вред, причиненный на территории или в иных местах под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения, независимо от того, имеют ли заинтересованные государства общую границу	(c) Transboundary harm means harm caused in the territory of or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin, whether or not the States concerned share a common border
Причиняет вред?	It's doing harm?
Эмбриональные стволовые клетки полипотенциальны по своим свойствам, что означает, что они способны развиться в любой вид ткани.	Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue.
Вполне естественно, что это удалось ему лишь частично, поскольку деятельность, сопряженная с риском, может на деле в любой момент причинить вред.	Naturally, he had been only partially successful, since an activity involving risk might at any given moment actually cause harm.
Это означает, что в любой момент, без согласия пуэрториканцев, Вьекес может вновь перейти в ведение американских военных властей.	Accordingly, the American Association of Jurists confirmed its support for the draft resolution, which stipulated that all Vieques areas, including the Roosevelt Roads base of the United States Navy, should be restored to the Puerto Rican people for their economic development.
Для целей настоящего документа жертва означает любое исчезнувшее лицо и любое физическое лицо, которому причинен непосредственный вред в результате насильственного исчезновения.	For the purposes of this instrument , victim means the disappeared person and any individual who has suffered direct harm as a result of an enforced disappearance.
1.10 сигнал означает любой управляющий сигнал АСПО, определенный в Правилах 48, либо любой дополнительный управляющий сигнал, вводимый в систему, либо управляющий сигнал, выводимый из системы в транспортное средство	Signal means any AFS control signal as defined in Regulation No. 48 or, any additional control input to the system or, a control output from the system to the vehicle
Первый вред забота .	The first one is harm care.
Прямой вред акционерам	Direct injury to shareholders
Первый вред забота .	The first one is harm care.
Вред определяется в Уголовном кодексе Пакистана как любой ущерб, незаконно причиненный лицу в виде телесных повреждений, морального вреда, ущерба репутации или имуществу .	Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property .
Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU.	A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.
с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые	(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
Незаконный оборот наркотиков, организованная преступность и терроризм это побочные негативные последствия глобализации, несущие вред демократическому правлению и социальному и экономическому развитию любой страны.	Illicit drug trafficking, organized crime and terrorism were also dysfunctions associated with globalization that hindered democratic governance and social and economic development.
Однако это не означает, что гендерной проблематике уделяется приоритетное внимание в рамках любой политики или программ, касающихся охраны здоровья женщин.	However this does not mean that a gender perspective is placed at the centre of all policies and programmes affecting women's health.
g) термин компетентные органы означает таможенный орган или любой другой уполномоченный Договаривающейся стороной орган, осуществляющий контроль за применением настоящей Конвенции	(g) the term competent authorities shall mean the Customs authority or any other authority designated by a Contracting Party to monitor the implementation of this Convention
Это означает, что, по сути, вы можете сделать с функция, вы могли бы сделать с любой другой кусок данных так.	It means that essentially you can do with a function that you could do with any other piece of data so.
Вред несогласованности в регулировании	The Harm of Regulatory Disharmony
Это нанесёт вред урожаю.	It will damage the crops.
Кто причинил тебе вред?	Who hurt you?
Но это наносит вред.	But it's damaging.
Это нанесет вред компании.	Well, that's bad for the line, a thing like that.
Это нанесет вред компании.	A lot of good that does the railroad.
Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества.	Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.
Любой	All Files Folders
Любой	Is Not Important
Любой	Any
Любой.	Any kind.

Похожие Запросы : любой вред - смягчить любой вред - вред - означает

Display this page in English