Перевод "означает любой вред" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вред - перевод : вред - перевод : любой - перевод : означает - перевод : означает - перевод : означает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует. | Any of those yes responses are what we called mind wandering. |
| Это означает, что любой обычай может быть упразднён. | That means any custom can be abolished. |
| 2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства. | 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. |
| Хранилище, которое взорвалось, содержало газ, и маловероятно, что любой газ в результате сжигания может причинить вред человеку. | The tank that exploded contained LP gas, and it is highly unlikely that any gas generated by the burning will cause harm to human bodies. |
| a) суд означает любой орган государства, независимо от названия, правомочный осуществлять функции правосудия | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| Первый вред забота . | The first one is harm care. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| Означает ли это, что в любой момент на мировых финансовых рынках может разразиться ураган? | Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? |
| Это не означает, что цель по расширению полномочий Евросоюза должна быть достигнута любой ценой. | This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost. |
| c) трансграничный вред означает вред, причиненный на территории или в иных местах под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения, независимо от того, имеют ли заинтересованные государства общую границу | (c) Transboundary harm means harm caused in the territory of or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin, whether or not the States concerned share a common border |
| Вред несогласованности в регулировании | The Harm of Regulatory Disharmony |
| Это нанесёт вред урожаю. | It will damage the crops. |
| Кто причинил тебе вред? | Who hurt you? |
| Отличный пример вред от курения. | An example, a great example, is the risk of smoking. |
| Плохие книги принесут тебе вред. | Bad books will do you harm. |
| Собака не причинит тебе вред. | The dog will not harm you. |
| Собака не причинит вам вред. | The dog will not harm you. |
| Забастовка нанесла вред национальной экономике. | The strike affected the nation's economy. |
| Тайфун нанёс большой вред урожаю. | The typhoon did a lot of damage to the crops. |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Курильщик наносит вред другим людям. | A smoker harms other people. |
| Эмбриональные стволовые клетки полипотенциальны по своим свойствам, что означает, что они способны развиться в любой вид ткани. | Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue. |
| Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. | A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
| Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред. | A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. | This massively damages people's health. |
| Скольким людям в Китае причинен вред? | How many Chinese people have you harmed? |
| Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен. | The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching. |
| Этот инцидент нанёс вред его репутации. | That incident harmed his reputation. |
| Алкоголь нанес большой вред его организму. | Alcohol has done great mischief to his body. |
| Углекислый газ иногда наносит людям вред. | Carbon dioxide sometimes harms people. |
| Я никому не хочу причинять вред. | I don't want to hurt anyone. |
| Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде. | Plastic bags are bad for the environment. |
| Вред, причинённый речью Тома, нельзя исправить. | We can't repair the damage done by Tom's speech. |
| Утечки нефти наносят вред окружающей среде. | Oil spills are bad for the environment. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU. | A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. |
| с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| Оно также способствует процессу определения морских запасов, ограничивающих любой промысел, который мог бы принести вред среде обитания от глубокого морского дна до вершин водной толщи. | With just 2 percent of the ocean protected and some scientists recommending 30 percent to safeguard biodiversity creating marine reserves is a top priority. |
| Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. | Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. |
| Моральный релятивизм нанес серьезный вред общественной жизни. | Moral relativism has damaged public life. |
Похожие Запросы : любой вред - смягчить любой вред - вред - вред - вред - означает - любой - любой
