Я бесполезный.	I'm useless.
Я бесполезный?	Am I useless?
Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор.	Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.
Твой план совершенно бесполезный.	Your plan is of no earthly use.
Этот словарь совсем бесполезный.	This dictionary isn't useful at all.
Клингон самый бесполезный язык.	Klingon has to be the most useless language.
Надпись на фото бесполезный взрослый	Photo caption Useless adult
Она издаёт пустой звук, маленький, бесполезный.	It makes a hollow sound, small, futile.
Правильно. Я бесполезный человек, и нет Будды, нет Майтрейи, и нет надежды.	That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.
Я старался оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Я старалась оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Мело говорит, что театр в Венесуэле это род деятельности, для многих, на первый взгляд, бесполезный	For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless
Ты умеешь оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Вы умеете оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать	10. Urges the international community to provide
Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление.	Still, Abel has kept showing resistance.
Рационализм, разделение труда и массовое производство были введены, чтобы заменить бесполезный орнамент и монументальную планировку сталинской эпохи.	Rationalism, functionalism and mass production were set to replace wasteful ornament and monumental plannings of the Stalin era.
7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем	7. Encourages Governments to support the Decade by
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования.	Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.
Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду.	I shall continue my support for that foundation.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.
Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние.	Even as a conjuring trick, the Charter could be influential.
Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления.	CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
26. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo
7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго	7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
21. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь	21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur
Весь процесс снова показывает, какое большое влияние может оказывать Кива .	The whole process showed again how big the influence of Kiva can be.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.	For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.
Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.	These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.
Сила это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты.	Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants.
Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.	Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.	You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.
Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.	The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.
Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.	But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?	Why favor change, when continuity works so well for you?
Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.	And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.
МВФ также должен оказывать содействие в развитии новой модели финансового ландшафта будущего.	And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like.
Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи.	A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits.
Пожалуйста, опубликуйте у себя это сообщение и начните оказывать давление на GFW.	Please repost this message and put pressure on the GFW.

Display this page in English