Перевод "оказывать уязвима" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оказывать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я уязвима. | I'm defenseless. |
| Я была уязвима. | I was defenseless. |
| А волноваться стоит Российская финансовая система очень уязвима. | They are right to be worried Russia s financial system is highly vulnerable. |
| Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно. | Racism and anti immigrant sentiments are an important part of the attack on the poor, or at least the reason why so many are willing to heed the propaganda against helping the poor. |
| Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие. | It is extremely vulnerable to high oil and food prices. |
| Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно. | America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society. |
| Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. | Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. |
| Разумеется, капиталистическая система в определенной степени всегда уязвима для потрясений и кризисов. | Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. |
| Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. | The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. |
| Я старался оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Я старалась оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима. | While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable. |
| Ты умеешь оказывать первую помощь? | Do you know how to do first aid? |
| Вы умеете оказывать первую помощь? | Do you know how to do first aid? |
| Вскоре после девальвации в близлежащей стране обнаруживается, насколько уязвима экономика к утрате международного доверия. | Soon, devaluation in a nearby country reveals how vulnerable the economy is to the loss of international confidence. |
| 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать | 10. Urges the international community to provide |
| Абель всё равно продолжал оказывать сопротивление. | Still, Abel has kept showing resistance. |
| Так субстандартный кризис в США показал, что европейская финансовая система настолько же уязвима, как в США. | Indeed, the sub prime crisis has made the European financial system look just as vulnerable as that of the US. |
| 7. рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем | 7. Encourages Governments to support the Decade by |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| Кофе может оказывать вредное влияние на желудок. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. | Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. |
| Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду. | I shall continue my support for that foundation. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе ограниченная Европа уязвима перед неразрешенными региональными конфликтами и проблемами глобализации. | European integration cannot become all consuming a parochial Europe is vulnerable to unsettled regional conflicts and to globalization s challenges. |
| Но даже как способ PR, Соглашение может оказывать влияние. | Even as a conjuring trick, the Charter could be influential. |
| Аплодисменты. К.А. Мы не должны оказывать никакого политического давления. | CA We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| 12. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 15. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 26. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo |
| 7. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго | 7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| Учитывая, что страны имеют самую длинную в мире спорную границу, Индия особенно уязвима перед прямым военным давлением со стороны Китая. | Given that the countries share the world s longest disputed land border, India is particularly vulnerable to direct military pressure from China. |
| Это изображение стражника демократии заработало Шеварднадзе президентство в независимой Грузии в то время, когда страна была уязвима к гражданской войне. | That pose as democracy s guardian earned Shevardnadze independent Georgia s presidency at a time when the country was vulnerable to civil war. |
| 21. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | 21. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| Весь процесс снова показывает, какое большое влияние может оказывать Кива . | The whole process showed again how big the influence of Kiva can be. |
| Существенный удар, больший чем в 1929 1930 годах, был нанесен по финансовой системе, которая была более уязвима, чем система в то время. | A fundamental shock bigger than the one in 1929 1930 hit a financial system that was much more vulnerable to shocks than was the case back then. |
| Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам. | For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. |
| Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию. | These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience. |
| Сила это способность оказывать влияние на других, чтобы получить желаемые результаты. | Power is the ability to affect others to produce the outcomes one wants. |
| Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека. | Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life. |
| Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит. | You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic. |
| Оба данных примера говорят о том, что Европа, как и США, уязвима перед политикой разделения, т.к. наши общества становятся все более этнически разнообразными. | Both examples show that Europe, like the US, is vulnerable to the politics of division, as our societies become more ethnically diverse. |
| Сирия особенно уязвима в данном отношении, поскольку экстремисты разжигают насилие против религиозных меньшинств, используя, например, телевизионные станции в Саудовской Аравии и в Египте. | Syria is particularly vulnerable in this regard, as extremists incite violence against minority religious groups by using, for example, television stations in Saudi Arabia and Egypt. |
Похожие Запросы : уязвима сообщество - информация уязвима - однозначно уязвима - уязвима вредить - уязвима для - уязвима состояние - оставить уязвима - уязвима кожа - уязвима экономика - валюта уязвима - экономика уязвима - уязвима программное обеспечение - оказывать влияние