Более поздняя версия (8580) была приведена в соответствие с документацией.	The later revision (8580) was revised to match the specification.
Поздняя версия работала на угольном газе.	A later version was propelled by coal gas.
KDE версии 2. 3 или более поздняя.	kde version 4.4 or later.
KDE версии 2. 3 или более поздняя.	speech dispatcher version 0.67 or later.
7, 8, 9, 10 более поздняя маркировка Дьюсбери, преимущественно красным.	7, 8, 9, 10 Later Duesbury Marks, generally in red.
Более поздняя французская версия рецепта, названного pâte de guimauve (или просто guimauve ), включала в себя безе из яичного белка и часто была приправлена розовой водой.	The later French version of the recipe, called pâte de guimauve (or guimauve for short), included an egg white meringue and was often flavored with rose water.
Для работы клавиатуры, как и для Magic Mouse, требуется Mac OS X 10.5.8 или более поздняя.	Like the Magic Mouse released on the same date, it requires Mac OS X 10.5.8 or later.
Поздняя Империалистическая Дилемма Америки	America s Late Imperial Dilemma
Весна поздняя и затяжная.	It is the City hospital No.
Да, она очень поздняя.	Yes, it's really late one.
Версия 0.4.x Версия 0.4 была выпущена 7 апреля 2005 года.	Version 0.4.x Version 0.4 of Miranda IM was released on April 7, 2005.
Я не одобряю этот твит, и я убрал его , сообщает более поздняя запись.	I do not condone the tweet and I have taken it down, the later post said.
Или лучше у окна?	Or perhaps by the window would be better?
Весна в этом году поздняя.	Spring is late this year.
В этом году поздняя весна.	Spring is late this year.
Осень в этом году поздняя.	Fall is late this year.
Ранняя налогоплательщица и поздняя налогоплательщица .	Early filer and late filer.
Хотя всегда трудно определить, (Ж) где греческий оригинал, а где более поздняя, римская копия.	Although it's always very hard to tell where something is a greek original or a later roman copy
Более формально одномерная версия задачи.	So more formally, here's how you solve the one dimensional version of the problem.
Дата сверху более поздняя, чем дата снизу. Введите даты так, чтобы верхняя дата была более ранней, чем нижняя.	The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
У окна или у прохода?	Window or aisle?
Для работы требуется версия Windows 7 и выше.	The program requires OSX 10.7 or better, Windows 7 or Windows 8.
FBC 1 Flying Leopard экспортная версия JH 7.	FBC 1 Flying Leopard Export version of the JH 7.
(Ж1) Нет, это более каноничная версия.	Pippa
Это уже их более компетентная версия.	This is a more competent version of it.
Первый более или менее пригодный работоспособный код получен 14 июля 1992 года (версия 0.1).	It was first released in March 1992 (version 0.0) and in a much more usable version on July 14, 1992 (version 0.1).
Когда мы вернулись, была уже поздняя ночь.	It was late at night when we got back.
Окна могут быть InputOutput или InputOnly.	Windows can be codice_1 or codice_2.
Включить или выключить режим инверсии окна	Toggle Invert Effect on Window
7 июня 2004 года была выпущена версия TrueCrypt 2.0.	Version 2.0 Months later on 7 June 2004, TrueCrypt 2.0 was released.
DVD версия альбома была выпущена 7 ноября 2006 года.	The DVD version was released November 7, 2006.
Более поздняя японская экспедиция разыскала их тела, плёнка оказалась засвеченной, и непроовержимых доказательств покорения найдено не было.	A later Japanese expedition recovered their bodies, but all film had been exposed and no conclusive evidence could be found that they had reached the summit.
Нижняя часть окна вкладки с более подробной информацией	Lower Window Tabbed View of Details
Северная часовня наиболее поздняя пристройка, построенная около 1600г.	The north chapel is the most recent addition, built around 1600.
Для Windows 7 версия стала доступна 26 февраля 2013 года.	It became available for Windows 7 on February 26, 2013.
Winamp 1 Версия 1.006 была выпущена 7 июня 1997 года.	Winamp 1 Version 1.006 was released June 7, 1997 renamed Win amp (lower case).
Windows AIK Версия 2.0 был выпущен c Windows 7 beta.	Windows AIK Version 2.0 was released with Windows 7 beta.
Они взрываются под воздействием непрерывного давления силой 7 килограммов или более.	They are designed to detonate when subject to 7 kilogrammes or more of continuous pressure.
Более поздняя модель двигателя V8, известная как верхнеклапапанная, в 1949 г. установила стандарт для всей американской автомобильной промышленности.	A later model of the V8 engine, known as the overhead valve, set the standard for the entire American automotive industry in 1949.
А если у вас выше, выше, чем 7 8 Больше, чем 7 или 8 , тем более 9 или 10, это высоко.	And if you have higher, higher than 7 or 8 so greater than 7 or 8 , so if you have like an A1C level of 9 or 10 , that's high
Перетаскивайте границу окна или, нажав клавишу Alt и правую кнопку мыши, изменяйте размер окна, держа указатель в любом месте внутри окна.	Drag the window's border, or hold the Alt key down and drag with the RMB anywhere in the window.
Версия игры для Mega Drive Genesis имеет значительно более легкое прохождение, чем версия для NES.	Mega Drive Genesis The Mega Drive Genesis version of Battletoads is probably the closest to the original NES game.
Версия программы. Прежде чем отправлять сообщение об ошибке, проверьте, не вышла ли более свежая версия.	The version of this application please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Это поздняя весна, и тополя роняют свои пушистые семена.	It is late spring and the poplars are shedding their white tufted seeds.
Показывать геометрию окна при перемещении или изменении размера	Display window geometry when moving or resizing

Display this page in English