Перевод "окончательное слушание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окончательное слушание - перевод :

ключевые слова : Final Ultimate Permanent Offer Hearing Preliminary Bail Parole Scheduled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упрощённое слушание это слушание для .	Reductive listening is listening for.
Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для .	Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for.
Это окончательное решение.	This decision is final.
Решение судьи окончательное.	The judge's decision is final.
Моё решение окончательное.	My decision is final.
Решение суда окончательное.	The court's decision is final.
Мы приняли окончательное решение.	We've made a final decision.
Это ваше окончательное решение?	Is that your final decision?
Я принял окончательное решение.	I made the final decision.
Я приняла окончательное решение.	I made the final decision.
Это не окончательное решение.	It's not a permanent solution.
Окончательное решение остается за президентом.	The final decision rests with the president.
Заключительное слушание намечено на 2 июня.	A final hearing is scheduled for June 2.
Предварительное слушание назначено на 20 октября.	A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
Окончательное решение будет принято 27 января.	His definitive judgement is due January 27 th .
Мы оставили окончательное решение за ним.	We left the final decision to him.
Слушание по делу перенесено на 6 апреля.	The case has been adjourned to April 6.
Слушание дела Тома назначено на 20 октября.	Tom's hearing is set for October 20th.
Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание.	Around 30 survivors and victims relatives attended the hearing.
Кто поверит, что у них было приличное слушание?	Who believes that they were given a fair hearing?
Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года.	The first hearing is scheduled for May 23, 2015.
Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?	So would you mind giving us your best and final offer?
Несмотря на то, что слушание часто связано с пониманием , эти мероприятия вместо этого имеют целью слушание, чтобы ценить, чувствовать, устанавливать связь .	While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect .
Слушание дела в суде назначено на 1 е марта.	The Court s hearing is set for March 1.
Слушание его дела назначено на 6 апреля 2014 года.	He will stand trial on April 6.
Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности.	The next round of public hearings must be done in a transparent manner.
Когда я впервые увидел окончательное видео, я прослезился.	When I saw the finished video for the first time I actually teared up.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.	Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.	The only final decision we will accept is their FREEDOM
Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня.	Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court.
Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение.	True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied.
Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer.	The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer.
Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение.	Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain.
Я сказал, идя на слушание, я сказал, что я разговаривал с судьей Кавано.	I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh.
Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября.	Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh.
После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения.	After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.	But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года.	The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000.
ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики.	The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.
g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа	(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение.	I do not think this approach is the be all and end all solution.
Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение.	On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited.
Нам удалось перенести борьбу с технической, правовой и политической арены на слушание дела в суде.	We have taken the struggle from the technical, legal, and political arena closer to a hearing in the courts.
Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен.	His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.
Окончательное решение о мировом чемпионате принял конгресс ФИФА в Амстердаме 28 мая 1928 года.	On 28 May 1928, the FIFA Congress in Amsterdam decided to stage a world championship itself.

Display this page in English