Перевод "слушание острота" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Острота - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упрощённое слушание это слушание для .
Reductive listening is listening for.
Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для .
Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for.
Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
Заключительное слушание намечено на 2 июня.
A final hearing is scheduled for June 2.
Предварительное слушание назначено на 20 октября.
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
В его руках лежали поэзия, острота и пафос человеческого состояния.
In his hands, the poetry, poignancy and pathos of the human condition lay revealed.
Слушание по делу перенесено на 6 апреля.
The case has been adjourned to April 6.
Слушание дела Тома назначено на 20 октября.
Tom's hearing is set for October 20th.
У них острота у нас это 20 20 острота у малышей примерно 20 800, это значит, что они видят мир в очень, очень размытом виде.
Their acuity our acuity is 20 20 babies' acuity is like 20 800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.
I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание.
Around 30 survivors and victims relatives attended the hearing.
Кто поверит, что у них было приличное слушание?
Who believes that they were given a fair hearing?
Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года.
The first hearing is scheduled for May 23, 2015.
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.
Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Несмотря на то, что слушание часто связано с пониманием , эти мероприятия вместо этого имеют целью слушание, чтобы ценить, чувствовать, устанавливать связь .
While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect .
Слушание дела в суде назначено на 1 е марта.
The Court s hearing is set for March 1.
Слушание его дела назначено на 6 апреля 2014 года.
He will stand trial on April 6.
Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности.
The next round of public hearings must be done in a transparent manner.
Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.
The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence. While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.
Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.
The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня.
Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court.
Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer.
The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer.
Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. И что они делают?
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?
Я сказал, идя на слушание, я сказал, что я разговаривал с судьей Кавано.
I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh.
Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября.
Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh.
Нам удалось перенести борьбу с технической, правовой и политической арены на слушание дела в суде.
We have taken the struggle from the technical, legal, and political arena closer to a hearing in the courts.
Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен.
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.
Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
Слушание будет назначено в течение месяца, на котором судья вынесет более постоянное решение по этому закону.
A hearing will be scheduled within a month for the judge to make a more permanent ruling on the law.
Публичное слушание по вопросу прошло 29 сентября, и ещё одно голосование было назначено на 1 октября.
A public hearing on the matter took place on September 29, and another vote has been tentatively scheduled for October 1.
Если слушание будет не в их пользу, Берк, адвокат истцов, соберет сотни других истцов для будущих дел.
If the hearing doesn't go their way, Burke, the plaintiffs lawyer, will cue up her hundreds of other plaintiffs for future cases.
Группы людей, протестующие против данного проекта, заявили, что публичное слушание , проведённое спонсорами проекта, задействовало недостаточно много людей.
Groups opposed to the project have claimed that the public hearing conducted by the project's backers covered only a small number of people.
А прямо сейчас в Лондоне проходит слушание по делу об убийстве Александра Литвиненко, диссидента и бывшего офицера КГБ.
And now there is the hearing, currently underway in London, into the murder of Alexander Litvenenko, a dissident ex KGB officer.
На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января.
Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January.
Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года.
The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012.
Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года.
On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year.
Острота Джона Коннолли отражала возможность и желание Америки экспортировать свои экономические проблемы за счёт снижения курса доллара, делая козлом отпущения страны, сопротивляющиеся данной стратегии.
What John Connolly's bluntness reflected was America's ability and willingness to export its economic problems by driving down the dollar's value while scapegoating countries opposed to that strategy.
1980 Самое долгое судебное слушание в истории США, Нация Сиу против Соединенных Штатов, рассматривалось в в Верховном Суде США.
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.
Марш 31 января был представлен как политический митинг под открытым небом, на котором проходило слушание выступлений членов партии Podemos.
The march on January 31 was presented as a political assembly in which the audience was able to attend the interventions by members of Podemos.
Мой отец пошёл со мной на слушание, чтобы поддержать меня и сказать, что одобряет выбор спутницы жизни своего сына.
My father came with me to support my case, to say he accepted his son s choice, and choice of mate.
В конце концов, слушание было перенесено ангольскими властями в явной попытке разубедить иностранных наблюдателей и представителей общественности от посещения слушания.
This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.
Слушание по второму делу, в котором Тимошенко обвиняется в уклонении от уплаты налогов в 90 х, было отложено до конца мая.
The hearing of this second case, in which Tymoshenko is charged with evading taxes in the 1990s, has been postponed until late May.
Ранее в этом месяце, 9 ноября, Министерство юстиции попросило Верховный суд России ликвидировать часть Мемориала , и судьи услужливо назначили слушание на 13 ноября.
Earlier this month, on October 9, the Justice Ministry asked Russia's High Court to liquidate part of Memorial, and judges obligingly set a hearing for November 13.
Поэтому 11 12 июня состоится слушание Конструкционного суда Германии, чтобы рассмотреть законность так называемых прямых денежных операций (OMT) программы, которую проводил Европейский центральный банк.
So the German Constitutional Court s hearing on June 11 12 to consider the legality of the European Central Bank s so called outright monetary transactions (OMT) program was peculiar.

 

Похожие Запросы : острота - острота - Острота ума - острота кромок - неисправленная острота - острота уровень - острота зрения - пространственная острота - слуховая острота - умственная острота - рядом острота - сенсорная острота - Острота зрения