Перевод "Острота зрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Острота - перевод :

Острота зрения - перевод :

ключевые слова : Vision Sight Standpoint Speaking Terms Jest Savour Dauphin Edge Weep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.	The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
В его руках лежали поэзия, острота и пафос человеческого состояния.	In his hands, the poetry, poignancy and pathos of the human condition lay revealed.
У них острота у нас это 20 20 острота у малышей примерно 20 800, это значит, что они видят мир в очень, очень размытом виде.	Their acuity our acuity is 20 20 babies' acuity is like 20 800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion.
острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.	I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.	Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.	The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence. While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.
Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.	The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence.
Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. И что они делают?	Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?
Эта точка зрения подтвердилась.	That view has been vindicated.
Это высказывание, касающееся зрения.	That's a statement about vision.
Авария лишила его зрения.	The accident deprived him of his sight.
Это обоснованная точка зрения.	This is a valid point of view.
Морковь полезна для зрения.	Carrots are good for the eyesight.
Морковь полезна для зрения.	Carrots are good for your eyes.
Морковь полезна для зрения.	Carrots are good for your eyesight.
Это моя точка зрения.	That's my point.
Это оригинальная точка зрения.	That's an original idea.
Но это не является ни точкой зрения большинства, ни точкой зрения, отражаемой рынками.	But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.
Но это наивная точка зрения.	But this is naive.
Я излагал свою точку зрения,	I would give my viewpoints to people.
Его точка зрения была чёткой	His point of view on this was very clear.
Амани высказал похожую точку зрения	Amani made a similar point
Ма'эр высказал иную точку зрения	Ma'er had a different take
Джейн понимает твою точку зрения.	Jane understands your way of thinking.
Детская болезнь лишила её зрения.	A childhood illness left her blind.
Они приняли мою точку зрения.	They accepted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.	They adopted my viewpoint.
В поле зрения никого нет.	No one's in sight.
У каждого своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
У нас разные точки зрения.	We have different points of view.
У всех своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
Я понимал точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Я понял точку зрения Тома.	I understood Tom's point of view.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Острота Джона Коннолли отражала возможность и желание Америки экспортировать свои экономические проблемы за счёт снижения курса доллара, делая козлом отпущения страны, сопротивляющиеся данной стратегии.	What John Connolly's bluntness reflected was America's ability and willingness to export its economic problems by driving down the dollar's value while scapegoating countries opposed to that strategy.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.	Both are dangerously facile.
Я полностью понимаю эту точку зрения.	I completely understand this view.
Чимаманда Адичи Опасность единственной точки зрения	Chimamanda Adichie The danger of a single story
Это выгодно с разных точек зрения	And of course, it's very beneficial in a lot of ways.
Но это слишком упрощенная точка зрения.	But this view is simplistic.
Я полностю разделяю данную точку зрения.	I share this assessment.
С культурной точки зрения мы победили.	From the cultural point of view, we won.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.	I share this consensus view.
Но такая точка зрения очень рискованна.	But such a view is risky.

Display this page in English