Перевод "окончательный согласованный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
окончательный - перевод : окончательный - перевод : окончательный - перевод : согласованный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой ответ окончательный. | My answer is final. |
| Это мой окончательный ответ. | That's my final answer. |
| Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел. | The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone. |
| Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству! | Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt! |
| Каким был окончательный счет в сегодняшней игре? | What was the final score in today's game? |
| Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза. | But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union. |
| Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа. | As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too. |
| В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет. | Soon the House of Councillors will submit its final report. |
| Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре. | The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. |
| Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат. | It was unclear how much of an impact this had on the result. |
| Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding. | The final version of the logo was designed by BBDO Branding. |
| 4 ноября, в День народного единства, в Москве пройдет согласованный с мэрией Русский марш . | On November 4, on National Unity Day, the Russian march approved by the mayor's office will take place in Moscow. |
| Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов. | Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions. |
| Более быстрый и согласованный ответ мог бы ограничить последствия кризиса и, таким образом, его стоимость. | A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost. |
| Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему. | In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge. |
| Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы. | NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions. |
| Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным. | Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable. |
| 2. приветствует согласованный межучрежденческий механизм совместного несения расходов и просит обновить в 2003 году схему распределения затрат | 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 |
| Когда всё закончено, окончательный продукт снова попадает в Управление радио и телевещания провинции. | Once it s finished, the final product will go through the provincial Bureau of Radio and Television again. |
| Подлинное уважение к нашей культуре отсутствует, существует только желание навязать нам чужой образ жизни, не согласованный с нашим. | There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours. |
| Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон . | And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon. |
| Таким образом, необходимо найти согласованный способ решения проблемы помощи одним из самых бедных стран мира, чтобы защитить незаменимые экосистемы. | Thus, what is needed is a means to reconcile the task of helping some of the world s poorest people with that of protecting irreplaceable ecosystems. |
| Кроме шествия в Люблино в День народного единства пройдет митинг и рок концерт группы Коловрат , также согласованный с властями. | Besides the procession in Lyublino, on National Unity Day a rally and rock concert by the group Kolovrat will take place, also approved by authorities. |
| Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно. | Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time. |
| Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины. | I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history. |
| Однако ястреб не вошёл в окончательный вариант, и на плече у Рока нет никакой птицы. | I deny completely, but yeah... if you're a fan, pretty soon you're going to be very, very, very happy. |
| Премьер министр Дании Андерс Фог Расмуссен излагает свое мнение относительно того, каким будет окончательный вариант соглашения. | Here Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen offers his hopes for what type of treaty will emerge. |
| Итоговое решение было сложным результатом финансовых и политических проектов, окончательный эффект от которых практически невозможно предсказать. | The final deal is an elaborate piece of financial and political engineering whose ultimate effect is almost impossible to predict. |
| принимает к сведению намерение Комиссии представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии окончательный доклад о системе контрактов | Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements |
| Рухани выполняет одно из обещаний своей кампании, представляя окончательный проект Хартии гражданских прав в декабре 2016 года. | Rouhani fulfilling one of his campaign promises by unveiling the final draft of the Charter of Citizen Rights in December 2016. |
| Интегрирование данных различных путей анализа в единый согласованный подход к вопросу экономического роста является серьёзной задачей, как для политиков, так и для учёных. | Integrating these different streams of analysis into a coherent approach to economic growth is a huge challenge to policymakers and academics alike. |
| Еще десять лет назад люди говорили о конце истории , имея в виду окончательный триумф либерально капиталистического политического строя. | A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order. |
| Окончательный переход к свободному курсу произошел 24 декабря 1997 года, когда было достигнуто соглашение с Международным валютным фондом. | The won was finally allowed to float on December 24, 1997 when an agreement was signed with the International Monetary Fund. |
| Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер министре Польши Дональде Туске. | Selecting the president of the European Council required considerable time and horse trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice. |
| Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем. | High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space. |
| Окончательный объём манги составил 48 томов, последний из которых должен быть выпущен 23 июля 2014, после 25 лет публикации. | The first volume was released on August 23, 1989 as of July 23, 2014, 48 volumes have been released in Japan. |
| Федерация стала отдаленной перспективой, но ей по прежнему отдают должное политики в своих речах, как будто другой, окончательный результат, невообразим. | The federation has become a distant prospect, but still receives homage in politicians speeches, as if a different end result was inconceivable. |
| Здесь, в этом желании, а не коридорах Вашингтона, и, конечно, не на широких проспектах Исламабада, нужно искать окончательный исход Пакистана. | Here, in this desire, is where Pakistan s ultimate reckoning is to be found, not in the corridors of Washington, and certainly not on the broad avenues of Islamabad. |
| Неудавшиеся революции в Венгрии 1956 года и в Чехословакии 1968 года предопределили окончательный крах Советской империи, наступивший в 1989 году. | The failed revolutions in Hungary in 1956 and in Czechoslovakia in 1968 foreshadowed the eventual failure of the Soviet empire in 1989. |
| 56 218. Окончательный обзор и оценка Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90 е годы | 56 218. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Окончательный обзор и оценка хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90 е годы | Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Администрация Обамы надеялась на окончательный прорыв в переговорах о вступлении России в ВТО, но действия Путина устранили перспективы для такого исхода. | Obama s administration had hoped for a final breakthrough in Russia s WTO talks, but Putin s actions have eliminated prospects for such an outcome. |
| Я хотела бы официально перечислить названия этих стран и заверить Ассамблею в том, что они будут включены в окончательный вариант доклада. | I would like for the record to read out those names and to assure the Assembly that they will be included in the final version of the report. |
| Международный согласованный налог на выбросы углекислого газа может собирать по 250 миллиардов долларов в год, а небольшой налог на финансовые операции может собирать еще 40 миллиардов долларов. | An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion. |
Похожие Запросы : согласованный - согласованный - окончательный - Согласованный контракт - согласованный срок - согласованный вариант - согласованный бюджет - согласованный план - согласованный график - согласованный срок
