Перевод "окончательный учет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

окончательный - перевод : окончательный - перевод : окончательный - перевод : окончательный учет - перевод : учет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учет общественного мнения.
Court public opinion.
Мой ответ окончательный.
My answer is final.
Подотчетность правительства или учет?
Government Accountability or Government Accounting?
D. Учет знания языков
D. Recognition of language knowledge
Это мой окончательный ответ.
That's my final answer.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Accounting for systemic risk has several implications.
Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.
(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.
The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!
Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?
What was the final score in today's game?
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.
As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.
Soon the House of Councillors will submit its final report.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.
It was unclear how much of an impact this had on the result.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.
The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Окончательный уход Фиделя Кастро с политической сцены Кубы представляет немалую проблему.
In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions.
Какой бы ни получился окончательный результат, этот статус кво является несостоятельным.
Whatever the eventual outcome, the status quo is untenable.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.
Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев.
Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration.
Когда всё закончено, окончательный продукт снова попадает в Управление радио и телевещания провинции.
Once it s finished, the final product will go through the provincial Bureau of Radio and Television again.
2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings
5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе
5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work
Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.
Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.
Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон .
And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).
The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно.
Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.
Я отказываюсь принимать отчаяние как окончательный ответ на страшные и неоднозначные события в истории Украины.
I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history.
Однако ястреб не вошёл в окончательный вариант, и на плече у Рока нет никакой птицы.
I deny completely, but yeah... if you're a fan, pretty soon you're going to be very, very, very happy.
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.
For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
Премьер министр Дании Андерс Фог Расмуссен излагает свое мнение относительно того, каким будет окончательный вариант соглашения.
Here Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen offers his hopes for what type of treaty will emerge.
Итоговое решение было сложным результатом финансовых и политических проектов, окончательный эффект от которых практически невозможно предсказать.
The final deal is an elaborate piece of financial and political engineering whose ultimate effect is almost impossible to predict.
f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах
(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer
g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития
(g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals
принимает к сведению намерение Комиссии представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии окончательный доклад о системе контрактов
Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements
Рухани выполняет одно из обещаний своей кампании, представляя окончательный проект Хартии гражданских прав в декабре 2016 года.
Rouhani fulfilling one of his campaign promises by unveiling the final draft of the Charter of Citizen Rights in December 2016.
7. призывает также государства сделать учет гендерной проблематики центральным элементом всех стратегий и программ, касающихся охраны здоровья женщин
7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health
признавая также, что компонент развития людских ресурсов необходимо интегрировать во всеобъемлющие стратегии, которые обеспечивают всесторонний учет гендерной проблематики,
Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,
Еще десять лет назад люди говорили о конце истории , имея в виду окончательный триумф либерально капиталистического политического строя.
A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order.
Окончательный переход к свободному курсу произошел 24 декабря 1997 года, когда было достигнуто соглашение с Международным валютным фондом.
The won was finally allowed to float on December 24, 1997 when an agreement was signed with the International Monetary Fund.
Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.
Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums.
Органы, осуществляющие контроль над банками, должны просто сказать нет такому предоставлению кредитов учреждениями, которые уже попали к ним на учет .
Bank regulators should just say no to such lending by institutions that are already under their purview.

 

Похожие Запросы : окончательный - учет и бухгалтерский учет - окончательный план - окончательный монтаж - окончательный разборок - окончательный тест - окончательный ответ - окончательный аудит - окончательный выбор