Перевод "окружающий мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И я люблю понимать окружающий мир. | I like to see things. |
| а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир. | Rather, they produce the different particles making up the world around us. |
| Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир. | Feeling and model in our head, reality is the outside world. |
| Только тот, кто наделён чистым Кришна сознанием, способен правильно воспринимать окружающий мир и обстоятельства. | Only someone who is in pure Kṛṣṇa consciousness can read the environment and environmental circumstances properly. |
| Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей. | A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people. |
| Т.е. наше мировосприятие формирует не окружающий мир, а те установки, через которые мы его воспринимаем. | See what we're finding is it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality. |
| Как же мы познаём окружающий мир? К счастью, эволюция дала нам ответ на этот вопрос. | So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right? |
| Сеть станет супер увлекательной по мере переноса в окружающий пользователя трехмерный интерактивный мир с потрясающей графикой, | It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world. |
| Окружающий мир опасен, но это видео из Dailymail.com, возможно, поможет сделать его для вас немного безопаснее. | It's a dangerous world out there, but this video from Dailymail.com might help make it a little safer for you. |
| Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук, | If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. |
| Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. | The medieval castle overlooking the surrounding scenery. |
| Самое главное только вы можете изменить себя, и только вы можете изменить окружающий мир и сделать его лучше, как для людей, так и для пингвинов. | Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins. |
| Освободив себя от борьбы с Google,Yahoo! может возвратиться к своим истокам в качестве компании, которая направляет пользователя и помогает ему лучше понимать окружающий мир. | But I think the company is now in a stronger position to stake out new ground, rather than fight with Google over stale turf. Leave that to Microsoft. |
| Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты. | The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity. |
| Коренное население ями на Острове Орхидей в Тайване продолжительное время борется за сохранение своей земли и культуры, в то время как окружающий их мир меняется каждую минуту. | The indigenous Tao people on Taiwan s Orchid Island have long struggled to preserve their home and culture as the world around them changed. |
| Коралловый риф, окружающий большую часть острова обеспечивает его рыбой и защищает местные суда. | A coral reef encircling much of the island ensures protection for ships and a habitat for fish. |
| Расширение влияния мягкой силы Египта на окружающий мир будет зависеть от способности его первого демократически избранного правительства, возглавляемого президентом Мухаммедом Мурси, принимать трудные решения и медленно добиваться согласия внутри страны. | The expansion of Egypt s soft power will depend on the ability of its first democratically elected government, led by President Mohamed Morsi, to take difficult decisions and forge domestic consensus. |
| Небольшой торговый лагерь, окружающий замок превратился в большой город, и был принят в Ганзейский союз . | The small trading camp surrounding the castle grew into a large town, and was admitted to the Hanseatic League. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Мир? | Peace? |
| Я люблю мир. Разве мир не чудесен? | I love peace. Isn't peace wonderful? |
| Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный, | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| Кампания, инициированная группой зеленых и экологов, призывает потребителей не покупать продукцию организаций, которые не заботятся об окружающий среде | A campaign initiated by environmental green groups asks consumers to stop buying products that contribute to the haze pollution |
| Мир регионов | A World of Regions |
| Мир уязвимости | A World of Vulnerability |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Мир рака | Cancer World |
| Мир плоский! | The world is flat! |
| Мир богатеет | The Rising Wealth of Nations |
| Средний мир. | Middle World. |
| Разъединенный мир | A Separated Peace |
| Мир справедлив . | The world is just. |
| Мир магии | The Mana world |
| Просвещенный мир. | A sacred world. |
| Мир рухнул. | The world came crashing in. |
| Мир тебе. | Peace be upon you |
| Мир тесен. | It's a small world. |
| Мир тесен. | It is a small world! |
| Здравствуй, мир! | Hello, world! |
| Мир тебе! | Peace. |
| Мир тесен. | The world is small. |
| Мир жесток. | The world is harsh. |
| Мир мал. | The world is small. |
| Мир жесток. | The world is cruel. |
Похожие Запросы : окружающий звук - окружающий огонь - окружающий пейзаж - окружающий аромат - окружающий воздух - окружающий сад - окружающий поток - окружающий рынок - окружающий язык - окружающий грунт - сельская окружающий - окружающий ветер - окружающий материал
