Но была она создана...	but had been created...
Она была создана в 1921 году.	It was created in 1921.
Она была создана в 1969 году.	As a result Excélsior F.C.
Она была создана Чарльсом Джозефом Минардом.	And the Russians just continued to do this on and on and on. All the way to Moscow. All the way to September 1812, where we have the Battle of
Легенды гласят, что она была создана Гераклом.	Historically... legends say it was founded by Hercules.
Она была создана Чарльсом позвольте мне исользовать другой цвет.	But what the Russians did is what they call scorched earth tactics, which essentially means exactly what it sounds like. As the Russians kept retreating back, they burned everything that could be of benefit to Napoleon's troops. So they burned all the fields as they retreated, so that
Она была создана в 1995 году английским скульптором Энтони Гормли.	It was made in 1995 by the English sculptor Antony Gormley.
Она была создана для того, чтобы гарантировать права всех наций.	It was established to safeguard the rights of every nation.
Мы полагаем, она была создана около 2200 г. до н.э.	Now, normally victory scenes like this from Ancient Mesopotamia are shown in registers. In other words, the scene is divided into horizontal bands.
(Ж) Она была создана (Ж) в самом начале 16 века.	It's a painting from the very early years of the 1500s.
Однако, она обладает защитным свойством. Повторю, она была создана Мулфордом в 1897 году.	But, but is protective, and this was made, again, by H.K. Mulford in, in 1897.
Она была создана компанией Xinit Systems и базируется на rPath Linux.	It was created by Xinit Systems, and is based on the rPath Linux distribution.
Она была создана в Бремене, Германия, и отправлена в Нижний Манхэттен.	It was put together in Bremen, Germany and shipped as a whole to Lower Manhattan.
Она создана другими.	And they were created by other people.
Как была создана Вселенная?	How was the universe created?
Была создана веб страница.	A page was created.
Все это называется теорией электрослабого взаимодействия, она была создана в 1967 году.	This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.
Она была создана благодаря сотрудничеству между газетой New York Times и Microsoft.	It was created via a collaboration between the newspaper and Microsoft.
Она была создана в конце 1945 года, когда Вторая мировая война закончилась.	It was completed in late 1945 as World War II was coming to an end.
Она простроена. Она создана вашим мозгом.	It's constructed. It's created in your brain.
Она создана вашим мозгом.	It's created in your brain.
Ты была создана для меня.	You were meant for me.
Была создана новая национальная комиссия.	A new National Commission has been set up.
Она была создана с целью сохранения мира на планете, обеспечения безопасности и развития.	It was born with a mission to work for world peace and security and for development.
Она создана для готовой пищи.	It's for cooked food.
Она словно создана для вас.	Loretta Isn't it beautiful? Vidocq It looks made for you.
Она была создана при анализе образцов их сообщений с использованием многих из этих инструментов.	It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools.
В 2012 году была создана электродомбра.	In 2012 was created elektrodomra.
ХХ в. была создана западносибирская лайка .	Voilochnikov, A. T. and Voilochnikova, S.D.
Команда была создана в 1930 году.	The team was based in Luhansk, Ukraine.
Группа была создана в 2007 году.	Take a peek inside our average day.
Игра была создана за 2 часа.	The game was written in two days.
Да, это была только что создана.	Yes, it had just been founded.
Вселенная была создана в шесть этапов	So when the sun sets in the west, we get a mixture.
Она была создана, чтобы направить свой энтузиазм миру, присоединить к своему движению 7 миллиардов людей.	Basically, it was born from a will directed to the world. Hence, 7 billion.
Она была создана для улучшения существующих связей с Китайской Народной Республикой, Японией и Южной Кореей.	ASEAN Plus Three was the first of these and was created to improve existing ties with the People's Republic of China, Japan, and South Korea.
Она была создана норвежский живописец и художник Vebjørn Песок как часть его Да Винчи проекта.	It was created by Norwegian painter and artist Vebjørn Sand as part of his Da Vinci project.
Она была создана скульпторами Ли Лори () и Рене Поль Чембеланом (), и установлена в 1937 году.	It was created by sculptor Lee Lawrie with the help of Rene Paul Chambellan, and it was installed in 1937.
Поскольку эта Группа уже выполнила задачу по гармонизации, для решения которой она была создана, т.е.	The proposed name will then be The Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves Resources Terminology.
Она была создана на основе той же абстрактной идеи, которую мы видели в ставневом телеграфе.	It built off of the same conceptual ideas we've seen in the shutter telegraph.
Она была создана в 1967 году и снова ее разработал Маурис Хиллеман. Это произошло так.	Again, it was developed by Maurice Hilleman.
(М) Эта картина весьма загадочна. (М) Думаю, стоит рассказать, где и как она была создана.	And it's a really enigmatic painting, and one that I think we should locate in its making.
PowerPoint это отличная образовательная технология, но она была создана не для образования, а для презентаций.	PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations.
(Ж) Она создана, чтобы притягивать нас.	It's meant to engage us.
Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса.	An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created.

Display this page in English