Перевод "которая была создана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Which Girl Woman There Created Designed Universe Built Born

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как была создана Вселенная?	How was the universe created?
Ты была создана для меня.	You were meant for me.
После его смерти была создана независимая сеньория, которая в 1107 году была отдана Онфруа I де Торону.	After Hugh's death it was made an independent seigneury, given to Humphrey I in 1107.
В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.	Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.
В 2012 году была создана электродомбра.	In 2012 was created elektrodomra.
Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса.	An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created.
Группа была создана из учителей и учащихся.	The group was made up of teachers and students.
В 1919 году была создана школа архитектуры.	In 1919 the School of Architecture was established.
Сеньория, подвассальная Галилее, была создана в 1115.	It was created as a seigneury in Galilee in 1115.
Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company .	The Reuter's Telegram Company was later launched.
3. отмечает с признательностью деятельность рабочей группы, которая была создана Комитетом, по подготовке и доработке вышеупомянутого доклада	3. Notes with appreciation the work of the working group established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report
В пятницу была создана Фейсбук страница Освободите Фади Курана .	On Friday, a Facebook page Free Fadi Quran was created.
Страница Жители Брунея была создана 17 мая 2013 года.	The Humans of Brunei page was created on May 17, 2013.
Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году.	An improved measles vaccine became available in 1968.
Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.	For the first time established a system with full automation of combat operation.
Jagdpanzer IV была создана на шасси танка PzKpfw IV.	The Jagdpanzer IV, Sd.Kfz.
В 1943 году была создана Академия наук Армянской ССР.	In 1943, the Armenian Academy of Sciences was founded.
Остальные считают, что греческий выход будет лишь началом неизбежной схемы, которая не служит цели, для которой зона была создана.	Others consider a Greek exit to be just the start of the inevitable unraveling of a scheme that does not serve the purpose for which it was created.
Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день.	That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.
Которая это была?	Which one was it?
Несмотря на появление альтернативных сил, Дюркгейм считал, что сила, которая могла бы полностью заменить религию, всё ещё не была создана.	And despite the advent of alternative forces, Durkheim argued that no replacement for the force of religion had yet been created.
Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана.	So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created.
Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования	The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог.	A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing.
В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .	An online petition was launched opposing these bills.
Эта инфографика была создана по данным, собранным Межпарламентским союзом (IPU).	This infographic was created from data gathered by the Inter Parliamentary Union (IPU).
В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.	As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.
Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.	The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems.
Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.	The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems.
Первая спецификация сервлетов была создана в Sun Microsystems (версия 1.0 была закончена в июне 1997).	History The Servlet specification was created by Sun Microsystems, with version 1.0 finalized in June 1997.
Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией.	The greatest difference between 2009 and 1979 was created by the revolution itself.
Вскоре стало ясно, что фактически была создана новая диктатура взамен свергнутой.	It soon became clear that they were in fact creating another dictatorship in place of the one they had removed.
Когда группа была создана, Обама был еще сенатором. Название поменяли позже.	It was Senator Obama when they created it. They changed the name later.
Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы.	The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma.
В 2011 году была создана социальная сеть на узбекском языке Muloqot.uz.	An Uzbek language social network service, Muloqot.uz, was set up back in 2011.
Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map	In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up
В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом .	A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest.
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.	Our company has come a long way since it was set up.
После смерти Юделя Пэна в Витебске была создана его картинная галерея.	After Pen's death a gallery of his works was created in Vitebsk.
Для борьбы с ними была создана специальная секретная международная организация A.E.G.I.S.	She jumped at the chance to join A.E.G.I.S.
Таким образом, демократическая система политических сдержек и противовесов, которая была создана в 1990 е годы, стала постепенно демонтироваться в начале текущего десятилетия.	Thus, at the beginning of the current decade, the democratic system of political checks and balances that had been created in the 1990 s began to be dismantled.
Для меня большая честь сегодня поделится с вами Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной.	It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
И я открыла параллельную реальность, еще одну международную экономическую систему, существующую параллельно с нашей собственной, которая была создана вооруженным группировками после Второй Мировой.	And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War II.
Данная комиссия была создана целиком согласно принципу исправительного правосудия и принципу убунту .	This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.	First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.

Display this page in English