Перевод "которая была создана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

Has had

создана - перевод :

Set up by

была - перевод :

There was a

которая была создана - перевод :

Which was created

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Which Girl Woman There Created Designed Universe Built Born

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Clothing , которая впервые была создана в конце 2007 года.	Clothing , which was first formed in late 2007.
Мастейном была создана группа Megadeth, которая также добилась огромного успеха.	Mustaine then formed the band Megadeth, which also achieved multi million selling success.
Итак, победоносная Франция с огромной гражданcкой армией, которая была создана.	So France is victorious, with this huge citizen army that it created.
Игра была создана фирмой Atari, которая выпустила её в 1972 году.	The game was originally manufactured by Atari Incorporated (Atari), which released it in 1972.
И особенно науку о цвете, которая была создана Шеврёем и Рудом.	And especially the science of colour, that had been developed by Chevreui and Rood.
В этой связи была отмечена деятельность дискуссионной группы по теме Цифровой разрыв , которая была создана МАС.	In that context, note was taken of a discussion group on the topic of the digital divide , which had been established by IAU.
Это первый проект компании ZeniMax Online Studios, которая была создана в 2007 году.	It is the first project for ZeniMax Online Studios, which was formed in 2007.
Федерация Элизабет Сетон является международной федерацией организаций, которая была создана в 1947 году.	The Elizabeth Seton Federation is an international federation of organizations formed in 1947.
Как была создана Вселенная?	How was the universe created?
Была создана веб страница.	A page was created.
Но была она создана...	but had been created...
После его смерти была создана независимая сеньория, которая в 1107 году была отдана Онфруа I де Торону.	After Hugh's death it was made an independent seigneury, given to Humphrey I in 1107.
В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.	Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.
Korean Broadcasting System (KBS) () крупнейшая телерадиокомпания Южной Кореи, которая была создана в 1927 году.	Korean Broadcasting System (KBS) (, ) is the national broadcaster of South Korea.
После получения этой информации была создана группа по расследованию, которая направилась на место происшествия.	Once the information was received, the investigation group was set up and went to the place of the incident.
Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной.	The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
Derby Aviation была подразделением Air Schools Limited которая была создана в 1938 году для обучения пилотов Королевских ВВС.	Air Schools Limited formed a parent company, Derby Aviation Limited, in 1946, and Harben died the following year of a heart attack.
Также была создана первая местная группа, Уларко, эмбрион промышленной кооперативной ассоциации, которая была так важна в истории корпорации.	The first local group was created, Ularco, the embryo of the industrial co operative associativism which has been so important in the corporation s history.
Ты была создана для меня.	You were meant for me.
Была создана новая национальная комиссия.	A new National Commission has been set up.
В 1946 году была создана модель компьютерной архитектуры, которая стала известна как архитектура фон Неймана.	John von Neumann and the von Neumann architecture In 1946, a model for computer architecture was introduced and became known as Von Neumann architecture .
Начиная со второго, была создана отдельная компания Humble Bundle, Inc , которая занимается исключительно продажей наборов.	Beginning with the second bundle a separate company spin off, Humble Bundle, Inc., was founded with financial investment with the sole purpose of organizing and managing the sale of these bundles.
В 2002 году была создана компания Železničná spoločnosť, которая являлась правопреемником компании Železnice Slovenskej republiky.	In 2002 a company Železničná spoločnosť was established as a successor of personal and cargo transport part of the Železnice Slovenskej republiky.
Чикагская биржа климата (ЧБК), которая была создана по инициативе частного сектора, существует уже второй год.	The Chicago Climate Exchange (CCX), a private initiative, is now in its second year of operation.
Недавно была создана Сеть координаторов по вопросам ИКТ, которая осуществляет инициативы по реализации стратегического механизма.	More recently, the ICT Network had identified and was pursuing initiatives to implement the framework.
Мы приветствуем в семье наций Южную Африку, которая была создана в результате падения режима апартеида.	We welcome post apartheid South Africa to the comity of nations.
Эта категория была полностью создана потребителями, которая не была создана в рамках существующего рынка велосипедов, поскольку они не видели потребности, этой возможности у них не было стимула для инновации.	This is a category entirely created by consumers that would not have been created by the mainstream bike market because they couldn't see the need, the opportunity they didn't have the incentive to innovate.
Этот вопрос был рассмотрен в 1960 году, и была создана организация, которая была призвана оказывать финансовую поддержку талантливым кинематографистам Индии.	This advice was later taken up in 1960 and the institution came into being to provide financial support to talented filmmakers throughout India.
Первая версия Roger Wilco была создана компанией Resounding Technology, которая в октябре 1999 объединилась с , владелицей .	It was originally created by Resounding Technology, Inc., a company that merged with HearMe, Inc., owner of MPlayer.com, in October 1999.
Лузеры (2010 год), основанный на одноимённой ежемесячной серии комиксов, которая была создана Энди Дигглом и Джоком.	The Losers (2010), based on the Vertigo Monthly series of the same name, which was created Andy Diggle and Jock.
Фактически там была создана основа, которая разделила тело на части, а здравоохранение на направления и отделы.	And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.
В 2012 году была создана электродомбра.	In 2012 was created elektrodomra.
ХХ в. была создана западносибирская лайка .	Voilochnikov, A. T. and Voilochnikova, S.D.
Команда была создана в 1930 году.	The team was based in Luhansk, Ukraine.
Она была создана в 1921 году.	It was created in 1921.
Группа была создана в 2007 году.	Take a peek inside our average day.
Игра была создана за 2 часа.	The game was written in two days.
Она была создана в 1969 году.	As a result Excélsior F.C.
Да, это была только что создана.	Yes, it had just been founded.
Вселенная была создана в шесть этапов	So when the sun sets in the west, we get a mixture.
Она была создана Чарльсом Джозефом Минардом.	And the Russians just continued to do this on and on and on. All the way to Moscow. All the way to September 1812, where we have the Battle of
3. отмечает с признательностью деятельность рабочей группы, которая была создана Комитетом, по подготовке и доработке вышеупомянутого доклада	3. Notes with appreciation the work of the working group established by the Committee in preparing and finalizing the above mentioned report
VNC была создана в Olivetti Oracle Research Lab, которая в то время принадлежала Olivetti и Oracle Corporation.	History The Olivetti Oracle Research Lab (ORL) at Cambridge in the UK developed VNC at a time when Olivetti and Oracle Corporation owned the lab.
Когда Ноулз представила потенциальную песню, она сказала группе, которая посовещалась, и после трех часов песня была создана.	When Beyoncé conceived a potential song, she would tell the group who would deliberate, and after three hours the song would be created.
В 1931 году в Люксембурге была создана радиостанция Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion (CLR), которая официально заменила SLER.	In 1931 CLR or Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion , which operated Radio Luxembourg, was founded.

Display this page in English