Перевод "которая была сосредоточена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод : сосредоточена - перевод : была - перевод : которая была сосредоточена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Власть была сосредоточена у самой верхушки. | Power was focused at the very top. |
Большая часть населения была сосредоточена в городах, таких как Браззавиль. | Most of the population was centered in urban areas such as Brazzaville. |
12 я армия была сосредоточена на территории Болгарии и Румынии. | They also occupied Florina, which was claimed by both Italy and Bulgaria. |
Работа его правительства была сосредоточена на попытке назначить новые выборы. | The work of his government was focused on trying to call new elections. |
Эта реставрация была сосредоточена на потолке, люнетам уделялось меньшее внимание. | The restoration concentrated on the ceiling and less attention was paid to the lunettes. |
До Первой мировой войны, еврейская литература была сосредоточена в Восточной Европе. | Until World War I, Hebrew literature was centered in Eastern Europe. |
Их программа была сосредоточена на вопросах толкования и применения стандартов качества. | The programme had focused on quality standards interpretation and application. |
Работа текущего раунда консультаций была сосредоточена на ряде чрезвычайно важных вопросов | The work of the current round of consultations focused on some crucial issues |
В прошлом политика в сфере образования была сосредоточена на удовлетворении предписаний. | In the past, the policy focus was on outcomes, on provision. |
В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды. | In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification. |
Юсра очень сосредоточена. | Yusra is very focused. |
Как и в большинстве монархий, большая часть власти была сосредоточена в руках аристократии. | Like most monarchies, a great deal of power was held by the aristocracy. |
Напротив, цель Обамы относительно Ирана была более скромной и была сосредоточена на ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия. | In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization. |
Вы 're gonna win. И затем, с того момента, как, я была сосредоточена человеком! | You're gonna win. And then, from that moment on, like, I was focused man! |
Я сосредоточена на работе. | I'm focusing on my job. |
Она сосредоточена на изменениях. | It's all about change. |
Которая это была? | Which one was it? |
Я сосредоточена не на них, а на той чашечке кофе, которая мне так необходима, чтобы проснуться. | I'm not connecting to them. Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up. |
Всемирная программа действий, касающаяся молодежи, принятая в 1995 году, была сосредоточена на 10 приоритетных направлениях. | The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas. |
55. Помощь была сосредоточена главным образом на консультативных услугах по вопросу о доступе для инвалидов. | 55. Assistance concentrated on advisory services on accessibility to the disabled two missions were undertaken during the period covered. |
Проблема сегодня заключается в пересмотре пакета помощи Грузии таким образом, чтобы она была сосредоточена, прежде всего, на помощи в восстановлении , которая привлечет инвестиции и увеличит занятость населения. | The challenge now is to redesign Georgia s aid package to focus primarily on the provision of reconstruction aid that promotes investment and employment. While humanitarian aid cannot be neglected, it should be recognized that such aid promotes consumption rather than investment, creating price distortions and work disincentives. |
Я сосредоточена не на них, | I'm not connecting to them. |
Промышленность сосредоточена только в городах. | Industry is concentrated in the cities. |
В городе сосредоточена горная промышленность. | Singleton, C.C. |
22.28 Эти цели будут достигаться на основе осуществления различных видов деятельности, которая будет сосредоточена на следующих вопросах | 22. These objectives will be pursued through various actions, which will focus on the following areas |
Мы готовы внести активный вклад в эту важную работу, которая сосредоточена вокруг вопроса о самом будущем Организации. | We are ready to make an active contribution to this important exercise, which is focused on the very future of the Organization. |
Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус . | But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power. |
Госпожа Киршнер была избрана сенатором от провинции Буэнос Айрес провинции, где сосредоточена большая часть экономики страны. | Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based. |
Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках. | The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands. |
Эта Академия была полностью сосредоточена на подготовке пианистов и вскоре стала крупнейшим частным музыкальным институтом Германии. | It specialised in the training of pianists and became the largest private music school in the whole of Germany. |
40. Деятельность Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА) была сосредоточена в двух следующих секторах. | 40. The activities of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) were concentrated in two sectors as follows. |
До настоящего времени основная деятельность была сосредоточена в небольших компаниях, наце лен ных на международную конкурентоспособность. | Most activity to date has been in smaller companies which have set their sights on international competitiveness. |
Лишь малая часть широкого освещения в СМИ ее смерти была сосредоточена на том, на что была похожа Британия в те годы. | Little of the extensive coverage of her death has focused on what Britain was like in those years. |
Именно этим вопросом занялся Всемирный экономический форум (ВЭФ) на недавней встрече в Абу Даби, которая была сосредоточена на будущем управления по трем потенциальным сценариям, связанным с продолжающейся информационной революцией. | That is what the World Economic Forum (WEF) asked at a recent meeting in Abu Dhabi that focused on the future of governance under three potential scenarios arising from the ongoing information revolution. |
Я просто сосредоточена и хранятся игры. | I just focused and kept playing. |
Дискуссия была сосредоточена, в частности, на необходимости уяснить обязанность компаний открыто выступать по поводу нарушений прав человека. | Discussion focused in particular on the need to clarify the responsibility to speak out about human rights abuse. |
Действительно, борьба за власть, которая начнётся в пост арафатовскую эпоху, неизбежно будет сосредоточена вокруг движения Аль Фатх, основы ООП. | Indeed, the power struggle that will ensue in the post Arafat era will ultimately center on Al Fatah, the backbone of the PLO. |
Рекомендация, которая не была выполнена | Recommendation not implemented |
Это технология, которая была неизбежна. | And it was a technology that was inevitable. |
И которая была бы артисткой! | And who is an artist ! |
Грин ушла из дома в 18 лет работать в модели, но в основном была сосредоточена на музыкальной карьеры. | Green left home at 18 years old to work in modelling but has mainly concentrated on her music career. |
Это была его сестрой, которая была в таком торопится. | It was his sister who had been in such a hurry. |
Работа TINA была сосредоточена на 11 странах Эстонии, Латвии, Литвы, Чехии, Словакии, Венгрии, Польши, Словении, Румынии, Болгарии и Кипре. | TINA work focused the following 11 countries Estonia, Latvia, Lithuania, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Slovenia, Romania, Bulgaria and Cyprus. |
2. Работа этого бывшего Департамента, направленная на оказание помощи палестинскому народу, была в значительной степени сосредоточена на планировании развития. | 2. The work of the former Department in relation to assistance to the Palestinian people has been focused to a large extent on development planning. |
С этой целью армянским командованием на этом направлении была сосредоточена значительная группировка войск, в том числе бронетехники и артиллерии. | The Armenian command in this sector committed significant forces to the effort, including armour and artillery. |
Похожие Запросы : была сосредоточена вокруг - была сосредоточена на - она была сосредоточена - которая была подана - которая была доказана - которая была вызвана - которая была создана - которая была выполнена - которая была заполнена - которая была предоставлена - которая была предоставлена - работа сосредоточена - прежнему сосредоточена