Перевод "которая была сосредоточена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Which Girl Woman There Focused Focusing Concentrating Centered Focus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Юсра очень сосредоточена.	Yusra is very focused.
Я сосредоточена на работе.	I'm focusing on my job.
Которая это была?	Which one was it?
В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды.	In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification.
Напротив, цель Обамы относительно Ирана была более скромной и была сосредоточена на ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия.	In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization.
Я сосредоточена не на них,	I'm not connecting to them.
Промышленность сосредоточена только в городах.	Industry is concentrated in the cities.
Проблема сегодня заключается в пересмотре пакета помощи Грузии таким образом, чтобы она была сосредоточена, прежде всего, на помощи в восстановлении , которая привлечет инвестиции и увеличит занятость населения.	The challenge now is to redesign Georgia s aid package to focus primarily on the provision of reconstruction aid that promotes investment and employment. While humanitarian aid cannot be neglected, it should be recognized that such aid promotes consumption rather than investment, creating price distortions and work disincentives.
Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус .	But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power.
Госпожа Киршнер была избрана сенатором от провинции Буэнос Айрес провинции, где сосредоточена большая часть экономики страны.	Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based.
Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках.	The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.
Эта Академия была полностью сосредоточена на подготовке пианистов и вскоре стала крупнейшим частным музыкальным институтом Германии.	It specialised in the training of pianists and became the largest private music school in the whole of Germany.
Лишь малая часть широкого освещения в СМИ ее смерти была сосредоточена на том, на что была похожа Британия в те годы.	Little of the extensive coverage of her death has focused on what Britain was like in those years.
Именно этим вопросом занялся Всемирный экономический форум (ВЭФ) на недавней встрече в Абу Даби, которая была сосредоточена на будущем управления по трем потенциальным сценариям, связанным с продолжающейся информационной революцией.	That is what the World Economic Forum (WEF) asked at a recent meeting in Abu Dhabi that focused on the future of governance under three potential scenarios arising from the ongoing information revolution.
Действительно, борьба за власть, которая начнётся в пост арафатовскую эпоху, неизбежно будет сосредоточена вокруг движения Аль Фатх, основы ООП.	Indeed, the power struggle that will ensue in the post Arafat era will ultimately center on Al Fatah, the backbone of the PLO.
Нэнси была первой девушкой, которая приехала.	Nancy was the first girl to come.
Основная технология, которая была принята HPNA, была разработана несколькими компаниями.	The basic technology that was adopted by HomePNA was developed by several companies.
Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве.	The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.	And it's constructed for change. It's all about change.
Вот песня, которая была в ней записана	This is a song that was recorded there.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit.
Это была небольшая война, но это была война, которая подняла много вопросов.	It was a little war, but one that raised big questions.
В нем была ее грин карта, которая ей нужна была,чтобы вернуться.	It had her US permanent residence card, which she had been told she would need to return.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.	There was a whole political culture that had to change.
Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.	The fire brigade was notified and quickly put out the fire.
Это была история, которая не пыталась ничего продать.	It was a story that wasn't trying to sell anything.
Это не задача, которая была дана мне незнакомцем.	It is not a task I was given from a stranger.
Я найду планету, которая не была еще открыта.	I find a planet that has never been discovered before.
Это самая удачная вечеринка, которая у нас была.	That was the most successful party we've ever had.
Том одолжил мне сумму, которая была мне нужна.	Tom lent me the money I needed.
Большая часть программы этого конгресса была сосредоточена вокруг географического региона, известного как страны MENA (акроним от англ. Middle East and North Africa).	The largest part of the programming for this congress centered around the geographic axis known as MENA (referring to the Middle East and North Africa) .
До появления Web 2.0 значительная часть обсуждений в сети была сосредоточена на споре о существовании феномена гражданской журналистики , либо на вопросах терминологии.	In the time before the Web 2.0, a large majority of online discussions focused either on the definition of citizen journalism or its mere existence.
Да, это была та мысль, которая одна разрешала все.	Yes, that was the thought which would solve everything.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.	No other dog is bigger than this.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.	There is no dog which is bigger than this one.
У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла.	My grandma had a friend that made quilts.
В Великобритании восемнадцатого века земля, которая ранее была общественным достоянием, была огорожена частными собственниками.	In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners.
Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.	My best friend and my classmate to be Dzera Gapoeva was killed there.
Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу .	Users activity is centered around two buttons They Want and They Can.
Мы применили антикризисную программу, которая сосредоточена на финансовом секторе, реальной экономике и особенно важных инфраструктурных инвестициях, в частности в такой ключевой области, как энергетическая эффективность.	We have implemented an anti crisis program that has concentrated on the financial sector, the real economy, and especially important infrastructure investments, particularly in the crucial area of energy efficiency.
Это была серия под названием Вечера Зани , которая стала книгой.	This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book.
Его мечтой была демократическая Сирия, которая обеспечивает свободу всем людям.	His vision was of a democratic Syria that ensures the freedom of all its people.
Это атмосфера скрытой ненависти, которая всегда была позором для венесуэльцев.	It is that climate of latent hatred that Venezuelans always considered a stigma.
Но ситуация, которая объединила их летом 1793 была сильнее разногласий.	But the situation which united them in the summer 1793 was stronger than those differences of opinion.

Display this page in English