Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу .	Users activity is centered around two buttons They Want and They Can.
Большая часть программы этого конгресса была сосредоточена вокруг географического региона, известного как страны MENA (акроним от англ. Middle East and North Africa).	The largest part of the programming for this congress centered around the geographic axis known as MENA (referring to the Middle East and North Africa) .
Вокруг дома была каменная стена.	The house had a stone wall around it.
Юсра очень сосредоточена.	Yusra is very focused.
Когда он присоединился к Fear, его техника была сосредоточена вокруг традиционного панк рока, однако он изменил свой стиль, после создания Red Hot Chili Peppers.	When he joined Fear, his technique centered largely around traditional punk rock bass lines, however he was to change this style, when Red Hot Chili Peppers formed.
Она была улыбка, озарявшая все вокруг.	She was the smile that brightened everything around.
Я сосредоточена на работе.	I'm focusing on my job.
Темнота вокруг нас была чёрной как смоль.	The darkness around us was pitch black.
Напротив, цель Обамы относительно Ирана была более скромной и была сосредоточена на ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия.	In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization.
Действительно, борьба за власть, которая начнётся в пост арафатовскую эпоху, неизбежно будет сосредоточена вокруг движения Аль Фатх, основы ООП.	Indeed, the power struggle that will ensue in the post Arafat era will ultimately center on Al Fatah, the backbone of the PLO.
Я сосредоточена не на них,	I'm not connecting to them.
Промышленность сосредоточена только в городах.	Industry is concentrated in the cities.
(возможно, ранее) вокруг города была воздвигнута городская стена.	Köthen (Anhalt) () is a city in Germany.
Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус .	But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power.
Госпожа Киршнер была избрана сенатором от провинции Буэнос Айрес провинции, где сосредоточена большая часть экономики страны.	Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based.
Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках.	The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.
Эта Академия была полностью сосредоточена на подготовке пианистов и вскоре стала крупнейшим частным музыкальным институтом Германии.	It specialised in the training of pianists and became the largest private music school in the whole of Germany.
Лишь малая часть широкого освещения в СМИ ее смерти была сосредоточена на том, на что была похожа Британия в те годы.	Little of the extensive coverage of her death has focused on what Britain was like in those years.
В графике для российских пользователей из нашей выборки имеется большой голубой кластер, где активность сосредоточена вокруг связанных доминирующих хэштегов путин и Россия.	In the graph of Russian users for our particular sample, there is a large blue cluster where activity focuses around the associated dominant hashtags путин ( Putin ) and Россия ( Russia ).
Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве.	The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world.
Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.	And it's constructed for change. It's all about change.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.	Today, America is focused on unemployment and the deficit.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
До появления Web 2.0 значительная часть обсуждений в сети была сосредоточена на споре о существовании феномена гражданской журналистики , либо на вопросах терминологии.	In the time before the Web 2.0, a large majority of online discussions focused either on the definition of citizen journalism or its mere existence.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Ограда вокруг избушки была сделана из человечьих костей, а сверху на ней были черепа.	The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
Участники съезжаются в основном из Европы и США более того, когда конференция состоялась впервые в 1963 году, она была сосредоточена исключительно на членах НАТО.	The participants come primarily from Europe and the US indeed, when the conference began in 1963, it was focused entirely on NATO members.
Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто.	When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.

Display this page in English